海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「中国人がトランプ陽性を祝福!厚顔無恥だ!コロナは中国産だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

ドナルド・トランプ米大統領のコロナ感染ニュースに中国の官営メディアとネチズンたちが一斉に非難を吐き出している。

フ・シジン環球時報編集長は2日(現地時間)、自身のTwitterで「トランプ大統領とファーストレディーがコロナを軽んじていたが、その対価を支払った」と書いた。彼は続いて「このニュース(トランプコロナ感染)は、米国内(のコロナ)のパンデミック状況の深刻さを示している」とし、「これはトランプと米国のイメージにマイナスの影響を及ぼして、彼の再選にも悪影響を示すだろう」と仕上げました。

中国の代表的官営媒体である環球時報のフ編集長は、中国政府の立場を代弁してきたジャーナリストとして有名である。フ編集長は、5月のグローバル・タイムズで出したコラムで、「トランプはコロナの取り組みを適切にできずにいる。米国政府が公共の怒りを中国に向けている」と主張した。彼は中国のソーシャルメディア、ウェイボーでも長文形式の文を載せて強くトランプを非難した。フ編集長は「トランプ大統領は、コロナが米国に及ぼした影響を希釈させようとしてきた」とし「彼は長期間マスクの着用を拒否し、その結果、米国国民がコロナの危険性を無視するようにした」と述べた。続いて「結局、大統領とその家族も代償を払ったが、国民が「同苦同楽」だとは理解してない」と一喝した。

この日、中国国営の新華社通信・中国中央電視台は素早くトランプのコロナ確定のニュースを伝えた。ウェイボーでも数時間の間に最も多く検出されたテーマが「トランプコロナ確定」であり、それだけ中国のネチズンたちの関心も熱かったとAP通信は伝えた。

AP通信によると、中国ネチズンたちはトランプコロナ確定の知らせに一斉に嘲笑混じりの非難を出した。トランプのコロナ関連速報に数時間で3万以上のコメントが書き込まれ「おめでとう」「世界が喜んでる」などの反応を示した。「やはりコロナは国も、地位も、民族も選ばない」というコメントも走った。

中国外務省はまだ立場を出していないとAP通信は伝えた。

引用元:https://bit.ly/2SkBV8J

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

チャンケとムン災害どうしてそんなにそっくりなんだ?

半島の名無しさん

韓民族は再び中華民族の懐に戻って行かなければならない!上海臨時政府を保護してくれたのは中国だ!

半島の名無しさん

お前たちが言える言葉か?

半島の名無しさん

厚顔無恥だね。

半島の名無しさん

近いうちにミサイル一つが中国大陸に向かって飛んで行く。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

これが自称中華民族という人たちの水準である。

半島の名無しさん

「武漢肺炎」が元々の名称ではないか?

半島の名無しさん

コロナは中国産だ。トランプが治ったらお前たちは死ぬ。ふふふ

半島の名無しさん

このような状況でトランプが当選すれば、習近平は地獄に行きます!トランプファイティン〜!

半島の名無しさん

トランプが死んだ瞬間、中国滅亡の戦争の口実を提供することになる。

半島の名無しさん

強力な米国の軍事力、経済力で習近平率いる中国を倒してこそ、国際繁栄が持続される。

半島の名無しさん

やはりチャンケ根性だ。

半島の名無しさん

チャンケレベルだな。

半島の名無しさん

中国も正気ではないようだ…

半島の名無しさん

中国は黙っているのが有利である。今、中国がトランプを攻撃したら、むしろトランプに有利になる。

翻訳元:https://bit.ly/2SkBV8J