海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「安倍首相の電撃辞任で8年の独走終了!韓日関係を最悪にした張本人だった」の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

健康異常説に包まれた日本の安倍晋三首相が28日、電撃辞意を表明した。

これにより、2012年12月以来、7年8ヶ月間続いた安倍独走政治体制が間も無く幕を下ろすことになると思われる。

日本政界では後任の首相選出のための競争が本格化する見通しであり、韓日関係にも変化があるか注目される。

連立与党の公明党の山口那津男代表は、安倍首相が辞任する意向を伝えられ、「非常に驚いた」とNHKとのインタビューで語った。

共同通信は、安倍首相が「責任を果たして行くのが困難になった」という意味を明らかにしたと伝えた。

自民党参議院の世耕弘成幹事長は安倍首相の退任時点について、後任が決まるまでは、首相と自民党総裁を維持すると記者団に説明した。

慶応大学病院を訪問し、長時間の診療を受けてから11日後に安倍首相の電撃退任という結論が出た。

安倍首相は、2012年12月に再執権した後、7年8ヶ月以上連続在任し、歴代最長の首相在任記録を塗り替えた。

首相在任期間は、1次執権期(2006年9月26日〜2007年9月26日:366日)まで含めて8年半を越えた。戦後最年少首相として就任したが、早期退陣した後、再執権した安倍首相は「安倍1強」と呼ばれる独走体制を維持してきた。

首相補佐機関の首相官邸が人事権を掌握し、官僚に対する圧倒的な掌握力を発揮し、党内でも安倍首相に意見を表明するのは難しい雰囲気が数年間続いた。

安倍政権は、特定秘密保護法の制定、集団的自衛権の法制化など世論が反対する政策も議席数の優位性を前面に出して押し通してきた。

7年8ヶ月間続いた全能政権も健康上の問題の壁は超えられず、最終的には幕を下ろすことになった。

最近では、新型コロナウイルス感染症対策に関する世論の批判が高まって、支持率が再執権以来の低水準まで下落するなど、安倍首相の政治的求心力も弱くなった状態だった。

安倍首相は、1次執権期に持病の潰瘍性大腸炎を理由に電撃辞任した。

潰瘍性大腸炎が再び悪化したという分析が週刊誌などから提起されており、2週連続慶応大学病院を訪問し、長時間の診療を受けた。

安倍首相は、日本が集団的自衛権を行使できるよう安保法制を変更し、改憲を課題として挙げていた。

しかし、世論の悪化とコロナ拡散などの影響で成果を成すことができず退いた。

経済面では、「アベノミクス」を前面に出してデフレからの脱出を試みたが、やはりコロナにより、最近の成長率は戦後最悪を記録した。

安倍首相はA級戦犯が合祀された靖国神社を参拝して、国際社会に波紋を起こし、韓国の裁判所の徴用判決に反発するなど、歴史問題について強硬な態度を見せた。

したがって、安倍首相が辞任し、新首相が就任したら、韓日の両国関係にどのような変化があるのかも注目される。

後任首相には河野太郎防衛相、菅義偉官房長官、石破茂前自民党幹事長などが取り上げられている。

次期走者の一人に選ばれた岸田文雄自民党政調会長は、安倍首相が辞意を固めたというニュースが報道されると事実関係を優先してチェックしたいと困惑した反応を見せた。

日本の政界は安倍首相の辞任をかなり衝撃的に受け入れており、後継者の選出のための競争が本格化する見通しだ。

引用元:https://bit.ly/3gCJdP0

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

安倍おめでとう。

半島の名無しさん

土着倭寇たちはお見舞いに行ったのか?

半島の名無しさん

ふふふ。逃げるのか!?痛いという言い訳で!?

半島の名無しさん

安倍再任がベストなのに…残念。小泉も悪くない…

半島の名無しさん

安倍が辞任するんだね。韓日関係を最悪にした張本人。さようなら。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

残念。終身執権すべきなのに…

半島の名無しさん

現在、韓国ではムン独裁が独裁中^^

半島の名無しさん

残念だね。永久執権して日本が潰れるのを望んでたのに。

半島の名無しさん

すぐにトランプも悲劇的に終わるね。

半島の名無しさん

結局、持病を理由に退くのだ。典型的な旧時代の保守政治家。

半島の名無しさん

韓国も早く政権を変えて欲しい。

半島の名無しさん

確かに温かいニュースです!

半島の名無しさん

保坂教授は数日前、KBS1のライブで安倍は健康を言い訳に辞意するだろうと言ってましたが、その時は信じられなかったが、本当に辞職した。保坂教授最高ですよ!!!!

半島の名無しさん

韓国の独裁も変えてみよう…

半島の名無しさん

大韓民国の国益の助けにならない安倍。次はトランプだ。

翻訳元:https://bit.ly/3gCJdP0

『韓国「安倍首相の電撃辞任で8年の独走終了!韓日関係を最悪にした張本人だった」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/09/09(水) 11:32:54 ID:161e006a0 返信

    韓日関係悪化は間違いなく韓国のせいでしょ?w
    レーダー照射したり、天皇陛下に謝罪させようとしたり、散々仕掛けてきて何言ってんの?

  2. 名前:名無し 投稿日:2020/09/09(水) 11:33:35 ID:ec7378303 返信

    消費増税でGDPを落としたのが罪深いね
    経済格差があれば日韓関係は悪くなんてならなかったよ
    経済で追いつかれたら防衛費も追いつかれるし、奴らが観光客としてのさばることになった。
    日本のGDPは先進国で最低の伸び率だからね

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/09/09(水) 11:47:58 ID:32e5c3f84 返信

    今日はこれくらいにしといてやるニダ

  4. 名前:  投稿日:2020/09/09(水) 12:11:41 ID:aa290d610 返信

    日本の全てが嫌いなんだからそこはありがとうだろ?
    お互いなるべくかかわらずに未来を目指そうよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/09/09(水) 12:20:04 ID:bc2e07d83 返信

    どう考えてもレーダー照射のせい
    脳みそついてんのか?

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/09/09(水) 12:25:43 ID:bb69ceda5 返信

    日韓関係を正常化してくれた総理大臣です♥️

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/09/09(水) 12:28:18 ID:667e118ed 返信

    一方的に約束破ったり日本の哨戒機にあり得ないレーダー照射したり、天皇陛下侮辱発言したり100%韓国側が原因
    しかも今も正式な謝罪をしていない

  8. 名前:ななし 投稿日:2020/09/09(水) 13:19:03 ID:d5f132b1b 返信

    8年間関係悪化の張本人だぁ?
    余程自分らのことが見えていない間抜けだな

    すべては、
    李明博の「天皇に謝れ!」から始まってんのがわからんか?
    忘れたんか?
    その後、日本側の親書まで送り返す行為

    朴槿恵の1000年経っても許さん!という「加害者と被害者の立場は千年経っても変わらない」

    韓の国会議長の文喜相の「戦犯の息子」

    極めつけは、海上自衛隊の哨戒機へのレーダー照射
    それに対して、事実関係を示して抗議をした日本側に逆ギレ

    この一件により完全に韓は日本にとっての敵国認定になった

    8年間の関係悪化を全て日本と安倍のせいにして
    自分らが仕掛けていることを棚に上げて無視、それすらも見えてないならもうなにかを言ったところで話にすらならない。

    国家間関係はもう終わりだ

  9. 名前:hv 投稿日:2020/09/09(水) 13:40:50 ID:eaf6f949b 返信

    次の首相も韓国を退治してくれますように、願っております。