海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

英国「文大統領は他人批判はするが、自身への批判は受け入れない!」韓国人「国の恥さらしだ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

参考記事:

英国の時事週刊誌“エコノミスト”は、韓国のムン・ジェイン(文在寅)大統領に対して「他人に対する批判はよくするが、自身に対する批判は受け入れない」と伝えた。

“エコノミスト”誌に、“韓国の革新系統治者たちが内側の権威主義を解き放っている”というタイトルのコラムが載せられた。

このコラムは、文在寅政権が去る2017年に弾劾されたパク・クネ(朴槿恵)政府の後を引き継ぎ誕生した時「前の政府より平等で開放的で異見に対して寛大であると約束する」と言っていたが、このような意図が枯れていっている」と主張した。

また「政府に反対の意見を出した人々に対して無関心に対応したり、建設的な討論に導くよりは、訴訟を起こしている」とし「昨年 メディアを対象に起こした訴訟の5分の1が高位公職者に関連していて、これはパク政府の時より多い」と指摘した。

つづけて このコラムは、文政府が政権に批判的な意見を出したメディアや意見に対して法的措置に出た事例を列挙した。

このコラムは「政府内の左派たちは、弱者という自身の自画像を捨てていない」とし「特定メディアを野党の武器とみなし、彼らから出てくる批判には包囲心性(世界が自身たちを敵対的に対するという心理的強迫)を感じている」と主張した。

引用元:https://bit.ly/3hkEkuZ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

他人がやれば不倫、自分がやればロマンス。

半島の名無しさん

国の恥さらしですね。

半島の名無しさん

見る目が正確です。

半島の名無しさん

不寛容の極地だな。

半島の名無しさん

ファクトだね。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

英国がすっきり発言をしたな。

半島の名無しさん

英国メディア、マンセー…

半島の名無しさん

国際的な恥である。

半島の名無しさん

恥ずかしい!!!!

半島の名無しさん

偏向政治の弊害だな…

半島の名無しさん

国家の恥さらし、共産政権。

半島の名無しさん

全体主義への道だな。

半島の名無しさん

K-政治の偉大なムン・ジェイン成果。

半島の名無しさん

やはり第3者は正確に見てるね。

半島の名無しさん

今や外国も知っているんだね。

翻訳元:https://bit.ly/3hl9fr0