海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の新生児が55ヶ月連続減少中!自然消滅GO〜!韓国に未来はない!」の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

月別出生児数が55カ月連続減少し、今年第2四半期の合計特殊出生率(女性1人が生涯産むと予想される平均出生児数)が0.84人で過去最低を記録した。昨年の合計出産率は0.92人まで下がったが、今年はさらに墜落すると予想される。

26日、統計庁の6月の人口動向によると、6月の出生児数は2万2193人で、6月基準で歴代最低だった。今年上半期に生まれた子供の数も14万2663人で、歴代の半年毎の出生児数の中で最も少なかった。一般的に、下半期より上半期に出生児数が多いため、今年の出生児数は30万人未満に低下することが確実視されている。

すでに企画財政部も今年の出生児数が26万〜27万人程度にとどまるとの予測を出している。今年は少子化の深刻化で史上初の人口自然減少が始まると予想される。出生児数が減少し、昨年11月から8カ月連続で死亡者数が出生児数より多かった。すでに2018年に1人以下(0.98人)に落ちた合計特殊出生率は、昨年0.92人まで墜落した。

2018年の経済協力開発機構(OECD)37カ国の平均合計特殊出生率(1.63人)よりもはるかに低い水準である。OECD加盟国の中で合計特殊出生率が1人未満の国は韓国が唯一だ。今年は合計特殊出生率がより低下すると思われる。今年第1四半期の合計特殊出生率は0.9人で、昨年の第1四半期(1.02人)より0.12人減り、過去最低を記録した今年第2四半期の合計特殊出生率も昨年の第2四半期より0.08人より低い。

昨年、市・郡・区別の合計特殊出生率をみると、釜山中区(0.5人)とソウル冠岳区(0.54人)が最も低かった。釜山中区庁の関係者は、「人口が少なく、高齢人口の割合が高いので、子供のための施設などが相対的に少ない」と述べた。統計庁の関係者は、「冠岳の場合、大学生・大学院生が多く、若い人口は多いが、相対的に結婚して子供を産む人の数は多くないと思われる」と述べた。

引用元:https://bit.ly/34IRE8U

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

0人までファイティン〜

半島の名無しさん

面白いことに人々がヘル朝鮮と言っていた李明博、朴槿恵の時はむしろ出生率が高かった(笑)そして、最近ヘル朝鮮という言葉が一掃された。何故でしょうか?

半島の名無しさん

すぐに統計庁長がまた変わるね。

半島の名無しさん

このような滅びの国で苦労をさせたいでしょうか?

半島の名無しさん

海外就職後、大韓民国の国籍放棄が一番賢明な選択である。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

当然の結果ではないか?

半島の名無しさん

韓国人は個人主義だ。

半島の名無しさん

まだ多い。

半島の名無しさん

自然消滅GO〜〜〜

半島の名無しさん

ムン災害が作って行く見たことがない世界。

半島の名無しさん

韓国には未来がありません。

半島の名無しさん

出生率ゼロで行こう…。子供たちは輸入すればよい…

半島の名無しさん

夜9時以降は全国民消灯せよ。

半島の名無しさん

子を産んであんな政府に振り回されたくない。

半島の名無しさん

ムン・ジェインは、大韓民国の歴代最悪の大統領1位です。

翻訳元:https://bit.ly/34IRE8U