海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「軍艦島が豪雨で崩壊!天罰を受けたのだ!徴用工の涙だ!」の声!!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本強占期に韓国人強制労働の現場だった端島、別名「軍艦島」の主要な建物が、今年の大雨で崩れる被害が発生した。

読売新聞が撮影し、公開した端島の映像によると、国内最初の鉄筋コンクリート(RC)造の建物「30号棟」が、今年の大雨で大きく崩れた。高さ17.4mの7階建ての建物の壁のあちこちに亀裂が生じ、さびた鉄筋がそのまま剥き出しになっている。鉱夫たちが住宅に使っていたところである。

長崎市は、南面は3月7日、西面は6月11〜12日の大雨が降った時に被害が発生し、水分を吸ったコンクリートの重量で崩れたものと推定した。

読売新聞は耐用年数(50~60年)が経過し、劣化が深刻化し、内側からも崩壊が進んでいる現在の状態から復元する工事は難しいと伝えた。

日本政府は、2015年7月徴用被害者を記憶する展示施設を用意すると国際社会に約束し、ここを含む23の明治時代の産業施設をユネスコ世界遺産に登録することに成功しました。

しかし6月、東京新宿に開いた展示施設である「産業遺産情報センター」の端島関連コーナーが強制動員と朝鮮人への差別待遇を否認する内容を中心に装飾され、論議を起こした。

最盛期の1959年基準で居住人口が5300人に達した端島は、1974年に鉱山が閉鎖され、無人島に変わった。

引用元:https://bit.ly/3fVdQyv

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

天も知っているんだ….悪い奴らだと。

半島の名無しさん

崩れて沈んでしまえ。

半島の名無しさん

粉になれ。

半島の名無しさん

天罰だ!

半島の名無しさん

あれが世界文化遺産だと思っている日本は、生涯反省を知らないんだね。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

気持ちが良いニュースだ。

半島の名無しさん

次は日本沈没GO〜〜

半島の名無しさん

ドミノ現象で日本の政権も崩壊だ。

半島の名無しさん

爽快だね。

半島の名無しさん

日本の徴用労働者の涙である。

半島の名無しさん

天罰を受けたのだ。

半島の名無しさん

沈む前にひざまずいた像を置かなければならない。

半島の名無しさん

日本は本当に建物がしっかりしてるね。100年経つ建物が海水で腐食され、海風と台風で侵食されているはずなのに、まだ原型がそのまま残っている。神日本の技術力はアジア最高〜〜

半島の名無しさん

私も韓国政府によって強制徴用されていて、24ヶ月の間、月に5万ウォンを貰い労役した。私は強制徴用被害補償をもらいたい。

翻訳元:https://bit.ly/3fVdQyv