海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国人「安倍首相はマザコンだ!母親が首相を辞めろと言えば辞める!親孝行だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

過去17日と24日に二回病院を訪問した安倍晋三首相を巡り、日本国内でさまざまな説が飛び交っている。24日首相が病院を出た後、「追加の検査を受けた」と言いながらも、具体的な検査内容は明らかにしていない。

1回目の病院訪問時、首相官邸は「定例検診のため」とし、二回目の訪問は「1週間前の検診の結果を聞くため」と明らかにした。しかし、「首相が官邸で血を吐いた」という週刊誌の報道後、首相の健康異常の推測が様々な内容の証言から出ている。安倍首相は今週、直接、記者会見を開いて、健康状態などの立場を明らかにする。

最も囁かられている噂は首相の持病である潰瘍性大腸炎が悪化したという推測である。2007年に病気を理由に首相職を辞任した後、「新薬で好転した」と明らかにしたが、長年の闘病で薬が適切に効かない状況に至ったのではないかということだ。

・第1次内閣時の「無責任」の非難に悩まされた

もしこの報道が事実である場合、安倍首相がどのような選択をするのかを巡っても、憶測が飛び交っている。健康状態を詳細に明らかにして、業務を取り組む方法、退任の意思を明らかにして後任が決まるまで待つ案などが議論されている。しかし、第1次内閣の時のように辞任の発表まではいかないという観測が政界から出ている。 安倍首相は、2007年の健康悪化を理由に突然首相を下りた後、「無責任な決定」と非難に苦しめられた。当時のトラウマがまだ残っているというのだ。 週刊朝日は25日、オンライン記事で政界関係者の話を引用し、安倍首相が記者会見を介して自身の健康状態を公開して麻生太郎副首相に首相代行を任せた後、10日ほど休息を取る方法が有力と予想した。

・「母が「やめて」と言えば辞任する」

ある政界関係者は週刊朝日に「一度辞めた経験があり、執念があるので簡単に辞めないだろう」としながらこのように話した。「ただし、もし、『晋三やめとけ』と、タオルを投げる人がいるとしたら、それは母親の安倍洋子さんだけだ」

安倍首相の母、安倍洋子(92)は、日本の政界の「God Mother」と呼ばれている。岸信介元首相の長女であり、佐藤栄作元首相の姪であり、安倍晋太郎前外相の夫人で、息子は首相をし、日本では3代にわたる政治名門の一群人物として評価されている。政界に進出する前に、安倍総理の演説を指導するなど、水面下で影響力を行使したことが知られている。

引用元:https://bit.ly/2EBKuIG

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

マザコン?

半島の名無しさん

→こんな解釈をするんだね…すごい…反日扇動だ。

半島の名無しさん

今までお母さんが政治をしていたのかね。安倍よ。

半島の名無しさん

→ 国政壟断だね。

半島の名無しさん

→ 親孝行な安倍(笑)

スポンサーリンク




半島の名無しさん

日本。ふふふ。お母さんが辞めろと言えば辞めるのか?ふふふ

半島の名無しさん

国民ではなくお母さんが…。日本のシステムが腐敗していることを完全に示す事例だ…

半島の名無しさん

マザコンを首相に置いている日本(笑)

半島の名無しさん

日本の運命は…安倍のお母さんにかかってるね。

半島の名無しさん

安倍よ〜マザコンだったのですか?(笑)

半島の名無しさん

韓国であればすでに弾劾!

半島の名無しさん

日本の運命は安倍のママ次第だ。

半島の名無しさん

日本版チェ・スンシルだね。

半島の名無しさん

安倍マザコン説。

半島の名無しさん

親孝行だったんだね。

翻訳元:https://bit.ly/2EBKuIG

『韓国人「安倍首相はマザコンだ!母親が首相を辞めろと言えば辞める!親孝行だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/08/28(金) 09:27:20 ID:74186239b 返信

    本当なんでも噛みつくな。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/08/28(金) 12:03:25 ID:e5e04e3a8 返信

    これのどこがマザコンなんだ?
    しかも辞めろといえるような人が母親ぐらいしかいない
    ってのをどうすれば母親がいえば辞めるって解釈に?