海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「安倍首相の健康が悪化!天罰を受けてる!慰安婦の復讐だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

安倍晋三首相の最近の病院訪問と関連し、持病の潰瘍性大腸炎が再発したと日本の週刊誌である「週刊文春」が報じた。

この週刊誌は27日に発売された9月3日号で、過去24日、安倍首相が東京にある慶應義塾大学病院で診察を受けた後、「(潰瘍性大腸炎を抑制する)薬の効果がなくなり数値が上昇している」と述べた首相周辺の人物を引用して報道した。

この人物は「安倍首相は持病の潰瘍性大腸炎が再発し、さらに悪化している」と明らかにしたと週刊文春は伝えた。

先に安倍首相は、第1次政権時の2007年9月に潰瘍性大腸炎の悪化を理由に任期中に辞任した。安倍首相が17歳で発症した潰瘍性大腸炎は、厚生労働省が指定した難病で症状が好転したが、再度悪化する場合が多いそうだ。

症状が悪化すると腹痛や発熱、体重減少などを起こし、薬として症状を抑えることは可能ですが、完治は不可能だと週刊文春は医療界の専門家を引用して伝えた。

週刊文春は、先週発売された8月27日号でも安倍首相の17日の慶応大学病院訪問について「顆粒球吸着除去療法」(GCAP)施術を受けたようだと病院関係者を引用して報道している。

GCAP施術さえ効果がなければ、最終的に大腸摘出手術をすることになると週刊文春は医療界の専門家を引用して伝えた。

潰瘍性大腸炎の症状の悪化の原因の一つは、政治的なストレスであり、医師は潰瘍性大腸炎の患者に休息を勧めていることが分かった。安倍首相の健康悪化に応じて自民党内では両院(参議院・衆議院)総会で、新しい総裁を選出するシナリオが浮上していると週刊文春は報道した。

自民党の規則によると、党総裁が任期中に辞退すると、原則的に参議院と衆議院の党員が参加する投票で新たに総裁を選出して、緊急を要する場合、両院総会で後任者を選出することができる。

コロナ拡散という緊急事態を理由に総会だけで、新しい総裁を選出すると、安倍首相の政治的ライバルである石破茂前自民党幹事長が選出されることを防ぐことができるという打算だと週刊文春は評価した。

石破前幹事長は、現在、日本の報道機関による「ポスト安倍」の世論調査で不動のトップを走っているが、自民党内最大派閥(細田派)の首長である安倍首相と2位の派閥(麻生派)の首長である麻生太郎副総理兼財務相が気に入ってないことが分かった。

両院総会だけで新しい総裁を選ぶ場合、少数派閥の首長である石破前幹事長は選出される可能性が低いことが伝えられた。

安倍首相は当初、岸田文雄自民党政調会長をポスト安倍候補につけたことで知られていたが、現在、安倍首相の意中の人は菅義偉官房長官と週刊文春は伝えた。

週刊文春は麻生首相の周辺を引用して、麻生副総理は菅長官を消極的に支持しており、安倍首相の自民党総裁任期の来年9月までに「コロナ対応暫定政権」を条件として菅大臣を認めるものと見られると伝えた。

明日、安倍が記者会見…健康言及に注目

一方、安倍首相が28日、コロナ対策を発表する記者会見を開き、自分の健康上の問題にも言及するものと知られ注目されている。

27日読売新聞と朝日新聞などによると、日本政府は28日、コロナ対策本部会議を開催し、安倍首相は会議が終わった後、記者会見を開き、議論の内容を説明する予定だ。

その際、安倍首相が過去17日と24日に慶応大学病院で診察を受けたことと関連し、自身の健康状態にも言及する見通しだ。安倍首相の今回の記者会見は、健康異常説を払拭してコロナ対策を主導する姿を国民に見せるための意図と解釈される。

日本政府の報道官である菅義偉官房長官は前日の記者会見で、自身が「ポスト安倍」候補の一人として取り上げられていることについて「安倍首相の自民党総裁任期はまだ1年以上残っている。時期尚早」とし「(自分は)全く考えていない」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2YF8jqb

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

ムン災害も連れて行け、安倍よ。

半島の名無しさん

さようなら〜〜〜〜

半島の名無しさん

罰を受けてるんだよ、安倍よ(笑)

半島の名無しさん

安倍がやりたいようにやってただけなのに、ストレスを何故受けてるのかわからないですね。

半島の名無しさん

後任の首相が韓国との柔軟な外交・経済協力関係を復元することを期待する。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

自業自得だね。これから日本は後進国へ進む道だけが残っている。韓国がいつか日本を復讐して占領する日が来るだろう。

半島の名無しさん

後任は強硬な人だね。

半島の名無しさん

腸を切り取り、代わりにゴム製ホースで対処しろ。

半島の名無しさん

脳から治療が必要〜

半島の名無しさん

嬉しいニュースではないですね。より健康で賢い第2の安倍が出てくるというニュースだ…

半島の名無しさん

亡くなった元慰安婦の復讐のようだ〜〜〜

半島の名無しさん

天罰を受けてるんだ〜

半島の名無しさん

東京と大阪に再び原子爆弾を。

半島の名無しさん

炎症であれば完治可能ではないか?

半島の名無しさん

過去、人間を生体実験する蛮行をした日本の731部隊〜その731の数字が刻まれた飛行機を背景に安倍が記念撮影をしてた時、将来的に自分も慢性の不治の病で生体実験の対象になると考えていたのか?

翻訳元:https://bit.ly/2YF8jqb

『韓国「安倍首相の健康が悪化!天罰を受けてる!慰安婦の復讐だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/08/28(金) 07:14:07 ID:c279019be 返信

    野党も韓国人も他人の病を喜ぶ点で似た者同士なのがなぁ……
    もっと、まともな頭の人間はおらんのか……?

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/08/28(金) 07:23:41 ID:dd28b508c 返信

    デマに踊らされる韓国人

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/08/28(金) 07:37:24 ID:4c331e521 返信

    あなた方には哀れみを禁じ得ない。いったい何の因果で韓国なんかに生まれてしまったのか。天罰とは恐ろしいもの…ですね。

  4. 名前:韓国ドラマ最高 投稿日:2020/08/28(金) 08:05:47 ID:4df71e05a 返信

    こんな人の不幸を喜ぶ国民性は
    どんな教育を受けどんな生活をして来たのか?
    こんな国民性の国とまともに付き合えるわけ無い。
    ほとほと呆きれる。
    全てにおいて断交が答えである。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/08/28(金) 08:23:47 ID:91c7b9b41 返信

    なんだ慰安婦って悪霊の類だったんだな。
    まぁ思ってた通りだけどw

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/08/28(金) 08:35:55 ID:e17de6383 返信

    毎度、国家間の協定を反故にしては、世界やG20で無視されているトップの話?
    声紋鑑定回避の為に、未だ肉声を聴けない隣国のトップの話?
    それとも、夏の別荘地で、長老にフルボッコに有った隣国のトップ?
    この国は、先祖返りで、一国二制度or自治区に成りたがっているの?
    忠犬との同盟よりハイエナの属国を望んでいるのか?

  7. 名前:八尾露図 投稿日:2020/08/28(金) 08:50:10 ID:74519de70 返信

    安倍個人を攻撃しても日本人は怖くない。それより
    台風対策したら。台風もたたりだからね。

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/08/28(金) 08:52:29 ID:9424ab7ad 返信

    また天罰っすか?
    ブーメランにならないといいね笑

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/08/28(金) 09:05:45 ID:024747c7f 返信

    また始まったよ天罰だって
    じゃあ韓国の歴代大統領の末路が不幸なのも皆天罰だな

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/08/28(金) 09:49:34 ID:fdddcf6cc 返信

    誰であろうと、他人の病気(かどうかは不明だが)を喜ぶとは、韓国人は人間ではないね。日本人なら、文が病気になれば、病気になったことに対して喜びはしない。そんなことをするのは、世界広しといえども韓国人くらいだ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/08/28(金) 10:10:44 ID:8ce2874e2 返信

    おまエラは北の同胞と殺し合って一人残らずこの世から消え失せろ

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/08/28(金) 10:36:43 ID:c0530549f 返信

    世界中の病気を患っている人は、みんな天罰が下っているのか?人を呪わば穴二つ。
    人の病気を笑っていると、いつか自分が病気にかかるぞ。

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/08/28(金) 10:50:41 ID:8b4aa07d8 返信

    天罰などと言ってるそばからブーメラン台風喰らっててワロタ(≧▽≦)

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/08/28(金) 11:29:15 ID:2a5409515 返信

    慰安婦に対して10億も払ったのに復讐の対象?w
    韓国って思考回路もろとも呪われてるわ〜