海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本の有名コロナサイトが鬱陵島=日本領表記!世界が歪曲された認識を持ってしまう!!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

サイバー外交使節団、VANKによると、日本の新型コロナウイルス感染症の状況を世界に知らせるサイト(COVID19ジャパンドットコム)が鬱陵島を自国の島根県の管轄と表記している。

サイトの初期画面にある地図で鬱陵島にマウスを合わせると、島根県のコロナの現状を知らせる小さな案内板が浮かび上がる。案内板には、確定者24人、回復者24人、死亡者0人という内容が出てくる。確定者がいない鬱陵島とは全く関係のない情報である。このサイトには、日本のコロナ確定者と完治者、死亡者などの現状と主要地域の状況が載っている。Googleで英語で「日本コロナ」と検索すると、検索上部に露出しており、世界中の人たちに日本のコロナの状況を知らせる代表サイトとして認識されている。英語、インドネシア語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語など計14の言語に翻訳され、多くの国では、サイトを参照するのが容易な状況である。

VANKは、SNSで「世界がこのサイトを介して日本のコロナ情報を得ようとし、鬱陵島が日本の領土だという歪曲された認識を持つようになる」とし「VANKは是正運動に着手する」と述べた。VANKによると、コロナ関連の海外有名情報サイトで鬱陵島が歪曲されたのは今回が初めてではない。2020年3月、世界保健機関(WHO)の国家情報サイトにも韓国の地図から鬱陵島、独島が抜けていた。日本地図には鬱陵島、独島が含まれていた。VANKが抗議に出たが、WHOはこれに対して応答していない。

引用元:https://bit.ly/3iIiO4C

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

日本は韓国領土。

半島の名無しさん

今、韓国も対馬を昌原(チャンウォン)に編入しろ!

半島の名無しさん

偽りと偽善の国だ。

半島の名無しさん

日本はいつ海中に消えるんだ。

半島の名無しさん

対馬を韓国の管轄と表記しよう〜〜〜!!!

スポンサーリンク



半島の名無しさん

今や鬱陵島まで…

半島の名無しさん

政府は何をしてるんだ???

半島の名無しさん

対馬が古くから韓国領土だったという映像とポスターを作成して促進してください。

半島の名無しさん

列島は沈没しろ。

半島の名無しさん

もともと日本の歴史は捏造が多い。

半島の名無しさん

対馬は韓国固有の領土。

半島の名無しさん

これだから日本は好感を持つことができない国なのだ。

半島の名無しさん

韓国も対馬を編入して下さい。

半島の名無しさん

日本全域が韓国の管轄である。

半島の名無しさん

私たちの主敵は日本だ!(笑)

翻訳元:https://bit.ly/3iIiO4C