記事内容：
ウォーターパークをいっぱいに埋めた数千人がすし詰め状態で水遊びを楽しんでいる。ＤＪの音楽に合わせて楽しそうにリズムに乗って体を動かすときもマスクはつけていない。空中でいわゆる「水上フライボード」に乗った人が花火ショーを披露するときも大きな歓声が響いた。新型コロナウイルス感染症（新型肺炎）の拡散が始まった中国武漢で１５日（現地時間）に見られた風景だ。
１７日、英紙メトロなど外信によると、この日武漢マヤビーチ・ウォーターパークには数千人が集まって水上パーティーを楽しんだ。
この日、世界保健機関（ＷＨＯ）は新型コロナの新規感染者が２４時間で世界で２９万４２３７人増えたと発表した。ＷＨＯが集計した一日の感染者数としては歴代最多だ。死亡者も９９８５人発生した。新型コロナの再拡大で世界が非常事態に陥った。
反面、中国当局によると、中国内では２日連続で地域社会感染者が発生しなかった。先月１５日以降、３３日ぶりだ。このため中国はむしろウイルスの外部流入遮断に神経を尖らせている。武漢がある湖北省でも５月中旬以降、地域感染者は報告されていないという。これを受けて武漢は７６日間閉鎖していたウォーターパークを６月に再オープンさせた。ただし、入場者を従来の５０％に制限していると現地メディアは伝えた。
全世界を襲った新型コロナは昨年末、武漢から始まった。メトロ紙はこの「ウォーターパークパーティー」は人口１１００万人の都市（武漢）がついに正常に戻ったというシグナルだと伝えた。
報道によると、湖北省は景気浮揚のために観光地４００カ所の入場料を割引している。１５日にパーティーが開かれたマヤビーチ・ウォーターパークの場合、女性観光客の入場料を半額に割引している。
一方、国際統計サイト「Ｗｏｒｌｄｏｍｅｔｅｒ」によると、世界の新型コロナ累積感染者数は１７日午後１１時基準で２２００万人を超えた。２０００万人を超えてからまだ約１週間しか経っていない。６月２７日１０００万人を超えて５０余日の間に２２００万人台を記録したのだ。累積死亡者は７７万６６２３人と集計された。
引用元：https://bit.ly/3aCgPee
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
翻訳元：https://bit.ly/3aCgPee