海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「輸出規制で日本のフッ化水素メーカーの売上激減!ブーメランだ!NO JAPAN!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

[アンカー]

日本は昨年7月にフッ化水素を含む半導体材料三品目の輸出規制を開始しました。ところが、韓国業界は独自の調達能力を備え、むしろ日本の輸出企業に輸出規制のブーメランが戻ってくるという評価が日本の内部で出ました。業界では、何故そうなったのかと自嘲の混じった声も出ています。

ユン。ソリョン特派員です。

[記者]

フッ化水素世界1位のメーカーである日本ステラケミファの2019年の営業利益が前年比31%減少した。

主力製品であるフッ化水素の売上高は22%減りました。

この会社は決算報告書で、「韓国の輸出規制などで半導体、液晶に使われるフッ化水素の輸出販売が減少した」と分析した。

昨年7月、日本政府の輸出規制の後、LGとサムスンなどはフッ化水素など3品目の国産化と輸入の多様化に成功しました。

これまで日本が独占供給していたが、韓国でも独自の調達能力を備え、日本への依存度が格段に低くなりました。

別のフッ化水素の輸出業者である森田化学工業も韓国への輸出量は、30%ほど減りました。

日本の業界では、自責の声も出てきています。

日本経済新聞は「日本政府が大人の対応をすることができなかったのでは」という輸出業界の担当者の言葉を伝えました。

昨年7月以降、韓日輸出管理局長級会議が二度開かれたが、日本はまだ輸出規制を撤回せずにいます。

引用元:https://bit.ly/2Xlqy2r

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

日本不買。日本旅行は絶対行かない。

半島の名無しさん

さらに頑張れ、大韓民国!

半島の名無しさん

安倍最高…

半島の名無しさん

安倍は韓国のために働いているようだ!

半島の名無しさん

NO JAPAN

スポンサーリンク




半島の名無しさん

私は一生日本製品を買わない!生涯ボイコットだ!

半島の名無しさん

安倍ありがとう〜

半島の名無しさん

これからが始まりだ。日本よ、最後まで行ってみよう。

半島の名無しさん

自業自得…

半島の名無しさん

不買運動は継続しなければならない。

半島の名無しさん

我が国、大韓民国を誇りに思います。ファイティンです。

半島の名無しさん

「安倍のせい」ではなく「安倍のおかげ」だ。

半島の名無しさん

頼むから規制を解かないで。

半島の名無しさん

私たちは絶対に忘れない。虎視眈々と私たちにナイフを挿す奴ら。コロナ後も克日だ。

半島の名無しさん

日本製品は永遠にアウトだ。

翻訳元:https://bit.ly/2Xlqy2r