韓国「文大統領の支持率が38%を記録！まだ高い！刑務所に行こう！」の声

記事内容：

世論調査専門機関、アールエヌサーチの調査の結果、8月第2週のムン・ジェイン大統領の国政運営支持率（肯定評価）が就任後初めて40％台まで崩壊したことが分かった、

12日、アールエヌサーチによると、デイリーの依頼で10〜11日の二日間、全国の成人1000人を対象に、ムン大統領の国政遂行支持率を調査した結果、前週より3.0％p下落した38.7％と集計された。

ムン大統領の支持率が40％を下回ったのは、2017年5月に就任後初めてだ。

不動産問題による民心の離反が支持率下落の決定的な理由と解釈される。特にソウルの支持率が全国最低の20％台に墜落し、ムン大統領の核心支持層である40代でも否定評価が肯定的評価を追い抜いた「デッドクロス」が発生したことが分かった。否定評価は、前週の55.9％と同様の55.6％であり、肯定的評価と否定の評価の格差は前週14.2％pから16.9％pにさらに広がった。地域別の調査で、ソウル地域のムン大統領の支持率は20％台に急落した。肯定評価は前週比7.1％p下落した29.1％、否定評価は5.2％p急騰し65.5％と集計された。ソウルの他に京畿・仁川40.6％（0.4％↑）、大田・忠清・世宗37.3％（0.5％p↑）、江原・済州41.8％（3.7％p↑）、PK（釜山・蔚山・慶南34.1％、1.8 ％p↓）、TK（大邱・慶北34.5％、11.5％↓）、湖南圏（全南・光州・全北62.7％、5.6％↓）と調査された。

年齢別の調査では40代の支持率の変化が注目される。前週51.7％であった肯定評価が今週43.2％に低下しており、否定評価は前週46.8％から50.3％に上昇した。

引用元：https://bit.ly/2Cmnz3f

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。