海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本全域で40度に迫る猛暑!先祖が犯した罰を受けてる!地獄と他ならない」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本列島がジリジリに火照っている。気象庁は11日、日本全域で気温が上がり、あちこちで40度に迫る「危険な暑さ」が予想されると述べた。

午前10時現在、富山県富山市で36.2度、新潟県上越市で35.9度など、午前から高温が観測された。午後になると、全国的に猛暑が観測されると予想される中で、気象庁は全国のほとんどの地域で高温注意情報を出し、山梨県では「熱中症警戒アラート」を発令した。

前日の10日、岐阜県多治見市で38.6度、群馬県桐生市で38度、奈良県奈良市で38度など猛暑が観測された。全国921の観測所のうち177箇所で35度を超える高温が観測され、今年に入って最も暑い日と記録された。

気象庁によると、東日本と西日本、東北南部で高気圧が形成されて強い日差しが降り注ぎ、台風の影響で南から暖かい空気が押し寄せ、各地で猛暑が発生した。

東京の繁華街である銀座では猛暑対策の一環として、霧を散布する「ミストシャワー」の装置が設置された。

猛暑のため、熱中症で病院に搬送されたり死亡する事例も相次いでいる。岐阜県では、前日19人が熱中症の症状を示して病院に搬送され、東京都では合計67人が熱中症の疑いで病院に運ばれた。このうち40代の男性1人は重体だった。

栃木県佐野市では、道に倒れた51歳の男性が病院に運ばれたが、死亡した。警察は、この男性に特別な外傷が発見されていない点などから熱中症で倒れたものと見ている。新潟県でも畑で働いていた90代女性が意識を失って倒れ、病院に運ばれたが死亡した。

引用元:https://bit.ly/33RwbKA

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

気候変動のような問題は楽しく、クールで、セクシーに取り組むべきだ。

半島の名無しさん

先祖が犯した罰を受けてるのだ。

半島の名無しさん

今年、韓国も歴代級の熱さで大騒ぎにするでしょう。梅雨が終われば、韓国もああなるだろう…

半島の名無しさん

猛暑より梅雨の方が良い。38度の猛暑を考えただけでもぞっとする。

半島の名無しさん

韓国の2週間後か。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

ヘル朝鮮は水災害、東朝鮮は火の災害(笑)

半島の名無しさん

韓国も梅雨が終われば、すぐに始まる。ふふふ

半島の名無しさん

地獄と他ならないね。

半島の名無しさん

2年前、ソウルは39度だった。

半島の名無しさん

→日本は40度であった。

半島の名無しさん

→私はまさに2年前の今頃、大阪にいたがそこは41度だった。

半島の名無しさん

15年前の夏、東京出張に行って暑く死ぬところだった。40度程度で湿度まで高く二度と行きたくないわ。

半島の名無しさん

率直に言って、地球が滅亡する日も残り少ないようだ。世界中が大騒ぎしている感じで怖い。

半島の名無しさん

韓国はムン災害〜

翻訳元:https://bit.ly/33RwbKA