記事内容：
日帝強占期の時代の徴用被害者に対する賠償を拒否した日本企業の資産の差し押さえの公示送達が4日に発効したことと関連して、日本政府は、強制売却時に報復することを改めて示唆した。
日本政府の報道官である菅義偉官房長官は同日の記者会見で、差し押さえされた日本企業の資産が強制売却された場合、「関連企業と緊密に協力しながら、日本企業の正当な経済活動の保護の観点から、あらゆる選択肢を視野に入れて毅然と対応をしたい」と語った。
菅官房長官は最近、日本のテレビ番組に出演して「方向性は確かに出ている」とし、報復措置の可能性を取り上げたことがある。
日本のマスコミは、関税引き上げ、送金停止、ビザ発給要件の強化、金融制裁、日本国内の韓国資産差し押さえ、在韓日本大使召還などを選択肢として挙げている。
菅官房長官は、「昔の朝鮮半島出身の労働者（徴用被害者を意味する）の問題に関する韓国最高裁判決と関連した司法手続きは、明確な国際法違反」とし「現金化（日本企業の資産を強制売却）されたら、深刻な状況を呼ぶので避けなければならない」と述べた。
菅官房長官はこのような日本政府の主張を韓国政府に繰り返し説明したとし、今後も韓国側に早期解決を強く求めすると付け加えた。
菅官房長官は今月下旬に延長するかどうかの期限が来る韓日軍事情報保護協定（GSOMIA）と関連して「仮定の話なので質問に答えることは、ご遠慮したい」と言葉を惜しんだ。
麻生太郎副首相兼財務相は、この日の記者会見で、日本企業の資産が強制売却される状況について、「そうなった場合、然るべく対応を取らざるをえない」と述べたと共同通信が伝えた。
茂木敏充外相も「どのようなシナリオがあるかを含めて、あらゆる選択肢を視野に入れて毅然と対応したい」とこの日の記者会見で語った。
梶山弘志経済産業相も同日の記者会見で、最高裁判決と関連した手続きが国際法違反だという主張を繰り返して、日本企業の資産の強制売却は、深刻な状況を招くので、避けるべきだと述べた。大邱地裁浦項支部は、日本製鉄が保有しているPNRの株式8万1075株を今年1月に差し押さえた。差し押さえ命令の公示送達は、この日の午前0時に発効された。日本製鉄が公示完了後の1週間が過ぎた時点である11日0時までは、即時抗告をしなければ、株式の差し押さえ命令が確定される。日本製鉄はこの日、即時抗告する計画だと聯合ニュースを通じて立場を明らかにした。
引用元：https://bit.ly/3grTBJW
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
翻訳元：https://bit.ly/3grTBJW
なんと言ういたちごっこ