海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【怒報】韓国「日本の寿司屋がお冷代金で韓国人に謝罪!土下座しろ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

最近、韓国人だけお冷の料金がかかる日本の有名寿司店が議論になった。店主はこのような事実が広がると、「表記エラーだった」という謝罪ではない謝罪をした。

日本の寿司店がんこでは、タッチパネルを使用して、メニューを注文することになっている。

ツイッターID「always ****」の現地海外同胞は1日、「寿司を美味しく食べたが、最後に気分を傷つけられた」とし「お冷を注文する韓国語のメニューは180円、日本語メニューは0円であった。英語と中国語のメニューもチェックしたが0円だった」と暴露した。

続いて「従業員を呼んで聞いてみると申し訳ありませんと言い、水は無料だと述べた。精算時にまた謝罪した」とし「かなり大きなチェーン店であり、美味しくてよく行っていたが、もう行かないだろう」と述べた。

それとともに、日本語の注文パネルと韓国語で書かれた注文パネルの写真を証拠として掲載した。実際に韓国語の注文パネルのみ180円(約2000ウォン)と書かれていた。

彼は「このチェーンのホームページに抗議文を書いた」と伝えた。

論議が激しくなると、そのチェーン店の公式ホームページには、「(韓国語パネルのお冷代の表記は)エラーだった」と釈明した。現在は、「0円」に修正された状態だ。

しかし、一部では日本語に慣れていない韓国人からお金を得ようとする「小細工」がなかったのかという指摘も続いている。

引用元:https://bit.ly/30t1Q2S

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

親切で礼儀正しい日本人。ふふふ

半島の名無しさん

日本と韓国は絶対に一つなることはない。

半島の名無しさん

日本に何故行ったの?

半島の名無しさん

私たちも日本人にだけお冷を有料にしよう。

半島の名無しさん

お店の名前を教えてください〜

スポンサーリンク




半島の名無しさん

滅びろ。

半島の名無しさん

心配しないでください。徐々に列島は沈んでいる。歴史的にひどいことをしたので、天が黙っていないだろう。

半島の名無しさん

今損害を受けても、日本との関係を壊すのが、将来的に有益である。

半島の名無しさん

日本が韓国に危機を感じている。経済的にも文化的にも。

半島の名無しさん

近いうちに韓日国交断絶まで行くね。

半島の名無しさん

ノー・ジャパン

半島の名無しさん

買わない。行かない。

半島の名無しさん

やはり狡猾だね。日本は。

半島の名無しさん

土下座しろ。

半島の名無しさん

チョッパリ根性だ。

翻訳元:https://bit.ly/30t1Q2S

『【怒報】韓国「日本の寿司屋がお冷代金で韓国人に謝罪!土下座しろ!」の声』へのコメント

  1. 名前:   投稿日:2020/08/05(水) 18:13:11 ID:cae131bc7 返信

    もし、逆の立場だとしたら怒りが湧いてこないな

    自分はわざわざお金を出してまで韓国に観光なんかしないから自分は体験しないだろうけど
    もし同じ日本人が韓国でそのような体験をしたとしたら
    入国したお前が悪い、自業自得
    と思うだろうね

    もし、これが他の外国なら少なからずショックを受けるだろうけど韓国だとしたら
    まあ、韓国だし、韓国に行くお前が悪い
    てなるんだろうなあ

    10
  2. 名前:ぬぬぬ 投稿日:2020/08/05(水) 18:15:02 ID:88d605adf 返信

    水道にボウフラいる国なんだから
    日本の安全な水には金を払えよ

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/08/05(水) 18:19:41 ID:7090300cb 返信

    ただメニュー表が間違ってただけで
    会計は別やろ

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/08/05(水) 18:28:37 ID:6615ab982 返信

    法則発動が見事過ぎて笑うわw

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/08/05(水) 18:30:37 ID:3b84ea049 返信

    もう韓国語メニュー撤去しろよ
    英語と日本語で十分
    だって英語得意って自慢してるじゃん問題ないよ

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/08/05(水) 18:31:39 ID:62fe93586 返信

    この寿司屋の入り口に、
    たかる韓国人と土下座する友愛さんの銅像を立てるといい

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/08/05(水) 18:32:37 ID:2544ddcf6 返信

    一つのちょっとしたミスを拡大解釈して日本は差別国家の大合唱か〜

    君らの国の歴史がどう記述されたか透けて見えるよね。

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/08/05(水) 18:43:34 ID:35d86b668 返信

    店のミスだったとしても実害があった訳でなし土下座するような話じゃないだろ
    もうお前ら一人も日本へ来るな

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/08/05(水) 18:53:01 ID:071502bb6 返信

    一つ謝ると土下座しろ一生謝れ賠償しろとエスカレートしていく

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/08/05(水) 19:02:10 ID:238547f09 返信

    >日本と韓国は絶対に一つなることはない。

    当然やな。

  11. 名前:名無し 投稿日:2020/08/05(水) 19:04:31 ID:64bb8aee6 返信

    回転寿司屋にて
    韓国人
    「水をくれ!」
    店員
    「お待たせさしましたお水です」
    韓国人
    「この水は何の水だ?」
    「まさか…水道水じゃないだろうな!」
    「放射線に汚染された水じゃなくミネラルウォーター持って来い」

    かくしてメニューに水が掲載されましたとさ(笑)
    真相はコレじゃないのかね?

    4
    1
  12. 名前:名無し 投稿日:2020/08/05(水) 19:07:07 ID:8e6d406e4 返信

    近い将来両国間の人の往来も完全に途絶えるんだから別に問題にする必要も無いと思うんだけど。

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/08/05(水) 19:14:10 ID:b6226df59 返信

    まじでしつけーな 謝らないならまだ少しは分かるけど設定間違えたって謝ってんのにわざわざ写真をネットに上げて何がしたいの?

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/08/05(水) 19:15:13 ID:15960705f 返信

    来なきゃ良い話だ 糞でも食ってろ

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/08/05(水) 19:15:41 ID:81623e90f 返信

    「外国人向け」と「韓国人向け」で他国客からボッタクろうと最初から別料金メニューを用意してる韓国の店はどうなんだよ!?

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/08/05(水) 19:18:04 ID:c9b4d51b5 返信

    おまエラ 来るなって!わかんね〜のかな〜 迷惑なんだよ おまエラ

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/08/05(水) 19:19:15 ID:e17f55df4 返信

    韓国人は寿司半額とかにしないと許してくれそうにない(´;ω;`)

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/08/05(水) 19:20:23 ID:c9051d17b 返信

    なんで韓国人が、日本の回転ずしにくるんだよ。
    NO JAPAN じゃなかったのか?
    ホント恥知らずの民族だなwww

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/08/05(水) 19:37:31 ID:8e0174694 返信

    日本に来て土下座強要したら、それ犯罪ですからw
    来れなくて良かったですね

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/08/05(水) 19:45:27 ID:f71173f40 返信

    日本の観光地で180円のカスタードケーキを4人で分け合って食べてた貧乏人wwwww

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/08/05(水) 19:45:46 ID:97a11d9d6 返信

    こいつらに絡んじゃいけない。
    (知ってるけど)
    ウザすぎ。