記事内容:
最近、韓国人だけお冷の料金がかかる日本の有名寿司店が議論になった。店主はこのような事実が広がると、「表記エラーだった」という謝罪ではない謝罪をした。
日本の寿司店がんこでは、タッチパネルを使用して、メニューを注文することになっている。
ツイッターID「always ****」の現地海外同胞は1日、「寿司を美味しく食べたが、最後に気分を傷つけられた」とし「お冷を注文する韓国語のメニューは180円、日本語メニューは0円であった。英語と中国語のメニューもチェックしたが0円だった」と暴露した。
続いて「従業員を呼んで聞いてみると申し訳ありませんと言い、水は無料だと述べた。精算時にまた謝罪した」とし「かなり大きなチェーン店であり、美味しくてよく行っていたが、もう行かないだろう」と述べた。
それとともに、日本語の注文パネルと韓国語で書かれた注文パネルの写真を証拠として掲載した。実際に韓国語の注文パネルのみ180円(約2000ウォン)と書かれていた。
彼は「このチェーンのホームページに抗議文を書いた」と伝えた。
論議が激しくなると、そのチェーン店の公式ホームページには、「(韓国語パネルのお冷代の表記は)エラーだった」と釈明した。現在は、「0円」に修正された状態だ。
しかし、一部では日本語に慣れていない韓国人からお金を得ようとする「小細工」がなかったのかという指摘も続いている。
引用元:https://bit.ly/30t1Q2S
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
翻訳元:https://bit.ly/30t1Q2S
もし、逆の立場だとしたら怒りが湧いてこないな
自分はわざわざお金を出してまで韓国に観光なんかしないから自分は体験しないだろうけど
もし同じ日本人が韓国でそのような体験をしたとしたら
入国したお前が悪い、自業自得
と思うだろうね
もし、これが他の外国なら少なからずショックを受けるだろうけど韓国だとしたら
まあ、韓国だし、韓国に行くお前が悪い
てなるんだろうなあ