海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本の大手回転寿司が嫌韓行為!韓国語メニューだけお冷180円!他言語では0円!NO JAPAN!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

慰安婦謝罪像などで日本国内の嫌韓ムードが高まっている中、大型寿司チェーン店で韓国語のメニューのみに不当価格を設定したという事実が伝えられ、議論が起きている。

日本国内の回転寿司チェーンの新大阪駅店に訪れた在日韓国人のAさんは、食事の終わりにお冷を注文しようとし、不条理な経験をした。メニューの注文ウィンドウの中で、お冷に180円の価格がついていたのだ。不思議に思った彼は注文ウィンドウを他の言語で確認した結果、韓国語のメニューだけが異なることがわかり、店員に抗議した。

店員は表記エラーとして謝罪したが、日本国内の大規模チェーンが韓国語のメニュー管理をおろそかにしたということに怒ったAさんは、そのチェーン店のホームページのお客様相談掲示板にこれを指摘する文を残した。Aさんは、Twitterで「日本語を知らず、韓国語のメニューのみを使用する人は被害を受けるでしょう」と問題点を指摘した。このチェーンは、ホームページに過去2日「メニュー表記に誤りがあった」というタイトルのお知らせを上げたが、Aさんは「抗議文への回答がまだ来ていない」と述べた。その内容は、「東京韓国人会」のフェイスブックページでも知らされて嫌韓問題が提起された。これに数多くのネチズンたちは、その内容をリツイートをして多くの関心を見せた。あるネチズンは「意図していなければ、発生が困難な表示だ」とし「メニュー名などは言語固有の設定があるが、価格は1つしか設定がない」と指摘した。

今回の韓国人を対象とした日本国内の嫌韓は、過去に大阪で行われた、いわゆる「わさびテロ」を連想させる。

引用元:https://bit.ly/2EGhDmp

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

このような待遇を受けても日本へ行く〜〜

半島の名無しさん

犬と日本人はレストランの出入りを禁じる。

半島の名無しさん

そうです。嫌韓で人間扱いされないのに、敢えて日本旅行に行く人間はまだ多い。

半島の名無しさん

これでも日本旅行に行くのか?

半島の名無しさん

あんな扱いを受けても行く人が愚かなんだ。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

日本は嫌韓で団結してるが、韓国は韓国人同士で戦う情けない民族だ。

半島の名無しさん

日本の大阪は、韓国人差別が最も深刻な都市ですね。以前も寿司テロ事件、韓国人旅行客暴行事件などが発生しましたね。

半島の名無しさん

犬と日本の奴らと大邱・慶北人の食堂の出入りを禁じる。

半島の名無しさん

また反日発作が始まりましたね。

半島の名無しさん

私たちも学ぼう…

半島の名無しさん

簡単です。NO JAPAN!

半島の名無しさん

嫌いなのに何故行くんだ?

半島の名無しさん

安倍のような奴だな!!! NO JAPAN!

半島の名無しさん

行かなければ良い。

半島の名無しさん

列島沈没が答えである。

翻訳元:https://bit.ly/2EGhDmp

『韓国「日本の大手回転寿司が嫌韓行為!韓国語メニューだけお冷180円!他言語では0円!NO JAPAN!」』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2020/08/04(火) 11:07:17 ID:24fe6c3be 返信

    No Japanしている民族が、こんなことくらいで怒ってどうする。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/08/04(火) 11:09:21 ID:d3c1ee5c4 返信

    そら消毒が必要になるからなw

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/08/04(火) 11:15:06 ID:fe19fd260 返信

    韓国が嫌いなんだから仕方ないじゃん

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/08/04(火) 11:42:38 ID:cff94d8a7 返信

    今まで何千万人の韓国人が無駄に180円盗られていたんだろうか(´;ω;`)

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/08/04(火) 12:04:14 ID:df7bdb363 返信

    何十年前の爺婆をゆすりたかりに使う国には妥当

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/08/04(火) 12:15:42 ID:74fccbfd7 返信

    NO JAPANの韓国人が日本の寿司屋に来るはずがないので
    水を180円だろうが1万8000円だろうが関係ないだろ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/08/04(火) 12:51:47 ID:d7c3cd7cb 返信

    なんで日本に来ているんだよこいつら

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/08/04(火) 12:58:01 ID:39244ec91 返信

    韓国語なんて載せるからこうなる
    日本語と英語だけで良いだろ

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/08/04(火) 15:52:44 ID:65d0e627d 返信

    韓国の人で来店してから水をオーダーして他は一切頼まない、ガリとお茶と水で2時間過ごした、こういうことがあったから仕方なくそうした。

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/08/04(火) 17:05:18 ID:018e43e9c 返信

    こんなことするなんてどこの店だ!毎日のように食べに行ってやろう。

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/08/04(火) 19:32:06 ID:26c982ff1 返信

    そもそもNO JAPANだから来ちゃダメでしょ?日本国内の話しなんだから、気にしないで下さい。

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/08/04(火) 21:02:51 ID:1ad1a47c2 返信

    まだ日本に来るつもりだったのか?もう日本行きの飛行機に毒ガスでも流したらいかがかな。徹底したNoJapan を応援している。