海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「軍歌『抜刀隊』に海外から賞賛の声!これでK-POPファンを滅ぼせる!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

軍歌「抜刀隊」に海外から関心の声が寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  これでK-POPファンを滅ぼせるな。

→K-POPはクソだわ。

■  アニメよりずっといいわ。


先生:みんな日本に出発するぞ!
女子:イエーイ!ピンクの桜柄の財布を買いたいな。
男子:天皇陛下の敵は我が敵だ!

→天皇への万歳(原文ママ)

→男子:オマエハ モウシンデイル

スポンサーリンク



■  この歌は敵をあざ笑うことと正反対のことを言ってるから大好きだ。日本人は敵のことを高潔で勇敢と表現しているからね

→これは西南戦争の時に自分たちのリーダーが反旗を翻した時に作られたものだからだよ。

→大日本帝国の方が現代日本よりもずっと良いね。

■  名誉レベル100。

■  韓国:何で俺はご主人様の音楽を聞いてるんだ?

■  アメリカが原油供給を止めた時の話だな。

→当時、日本の90%の原油はアメリカから来てたからな。


みんな:日本さんは何が欲しいんだ?
日本:ザ・ワールド


1942:バンザイ!!!
2019:ヘンタイ!!!

■  俺は大日本帝国が好きだ!他の国と違って偉大で勇敢で、栄光の死を遂げたからね!ハンガリーより。

■  K-POP中毒の友達にムカついた時は、この最高な音楽を再生しろ!

翻訳元:https://bit.ly/3c9gAas    https://bit.ly/2A1nVuJ

『海外「軍歌『抜刀隊』に海外から賞賛の声!これでK-POPファンを滅ぼせる!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 20:45:18 ID:667e39856 返信

    抜刀隊は軍歌じゃない定期
    所属は軍属じゃなくて警察だし

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 21:05:45 ID:9abe78db3 返信

    ウ~ン…(×_×) なんか軽いな。
    もっといい動画あるのに。

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 21:06:47 ID:cf341f689 返信

    日本陸軍の歌もいいぞ

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 21:08:53 ID:18e4bbd9e 返信

    フランス人作曲家の作だよね
    自分もこの曲好き

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 21:16:54 ID:30f27a701 返信

    古今無双の英雄である西郷隆盛を討伐する時の曲だな
    陸自の行進曲
    海自はもちろん軍艦マーチ
    俺的には抜刀隊の方が好き

  6. 名前:名無し 投稿日:2020/08/01(土) 21:20:15 ID:51224af90 返信

    難しそうな歌だよね~。やはり軍歌といえば「同期の桜」一択。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 22:03:42 ID:317493c39 返信

    『軍艦行進曲』と『ラバウル航空隊』もいいぞ!

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 22:18:01 ID:897da7eff 返信

    軍歌がK-POP避けになってて草生える

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 22:23:53 ID:a38424b5b 返信

    実に素晴らしい!!!

  10. 名前:ななし 投稿日:2020/08/01(土) 22:49:08 ID:5f4ad2ca4 返信

    K-POP?
    いえゲイPOPです

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 22:52:39 ID:79aab732a 返信

    英訳がどうなるのかを見ながら聞くと面白い

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 23:02:21 ID:cad6d1664 返信

    かっこいい

  13. 名前:  投稿日:2020/08/01(土) 23:47:21 ID:b39df8040 返信

    抜刀隊は1877年に結成された刀を抜いて切り込む部隊の事だそうです歌は1885年に発表されたそうです、K-popとも韓国とも関係ありませんよ

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/08/02(日) 01:32:27 ID:cdbed7f1d 返信

    歌詞がすごいな

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/08/02(日) 03:53:42 ID:63ac09aa4 返信

    作曲はフランス人なんだけどね。

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/08/02(日) 06:06:05 ID:31a11d3ee 返信

    やっぱり日本には西洋かぶれの音楽は似合わない。
    今後日本のアニメやドラマではBGMには軍歌のみを採用すべき。

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/08/03(月) 19:48:20 ID:43a2c9788 返信

    敵を陥れる内容の軍歌は多いが
    敵を英雄や強敵という軍歌は日本的だと思う