海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

イラン「韓国は原油代金70億ドルを支払え!国際裁判所に訴えるぞ!」韓国人「米国のせいなんです!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

[アンカー]

イランが韓国に対して原油輸出代金を返済するために、国際訴訟まで取り上げました。

この原油輸出代金は、米国のイラン制裁のため、韓国市中銀行で凍結されている状況だが、イランは韓国が米国の制裁に従わないよう主張して圧迫を強めています。

ドバイのパク・ソクホ特派員です。

[レポート]

イランのセイェドゥ・アッバス・ムサビ外務省報道官は、現地メディアとのインタビューで、韓国を国際司法裁判所に提訴することもできると警告しました。

イランのロハニ大統領が最近、韓国市中銀行の口座に凍結された原油代金を取り戻すために法的手続きを踏むよう指示したのです。

ムサビ報道官は、近いうちに韓国大使を招致し、それでも問題が解決されなければ、国際法廷に債務履行訴訟を提起すると述べました。

イランが返済を要求する代金は韓国IBK企業銀行とウリ銀行に開設された口座で凍結されている70億ドル(約8兆ウォン)です。

韓国は2010年からイラン産のコンデンセート(原油)などを輸入し、その代金を二つの口座に入金し、イランはそのお金を利用して韓国の物品を輸入しました。

米国がイランとのドル取引を禁止したため、選んだ取引方式であり、当時の米国もこれを承認した。

ところが、昨年9月に、米国がイランに対する制裁を強化し、両方の口座が凍結された。

これに対してイランは韓国が不法制裁に追従しているとし、韓米関係を主従関係とまで表現し、強く非難しています。

イランのこのような圧迫は、原油の輸出停止に続き、コロナ拡散まで重なり、経済が極度に困難んいなったから始まったと見られます。

韓国は5月から制裁に抵触しない人道的取引形式で、凍結された口座の代金を利用して、イランに医薬品を送っているが、取引額は数十万ドル規模に制限された状況です。

引用元:https://bit.ly/2OQKB4M

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

悪の枢軸国とは交渉すべきでない!

半島の名無しさん

払いたくても、米国のせいでお金を支払えないのだ。

半島の名無しさん

他人の物を買ったら、お金を支払うべきだ。

半島の名無しさん

米国がイラン制裁を突然したのではなく、しばらく予告し続けたにも関わらず、引き続き取引してたのが間違ってた。

半島の名無しさん

反米が答えである。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

米国兄さんに依頼する必要がありますね…

半島の名無しさん

口座が凍結したので、売り手の立場では未納なんだよ…

半島の名無しさん

物を買ったらお金を払うのが正しい…。米国の抑圧で、不当にまで米国に屈服すれば、もはや主権国家ではない…。

半島の名無しさん

米国の命令に基づいて、私たちが凍結する理由はあるのか?

半島の名無しさん

商道徳違反である。

半島の名無しさん

ただ支払いなさい…。トランプに吠えてみろ…。同盟が何だよ…。

半島の名無しさん

世界の恥だね。原油代金も払わないなんて。

半島の名無しさん

お金がないのか?

半島の名無しさん

米国に訴訟してください。

半島の名無しさん

悪の枢軸アメリカ。

翻訳元:https://bit.ly/2OQKB4M

『イラン「韓国は原油代金70億ドルを支払え!国際裁判所に訴えるぞ!」韓国人「米国のせいなんです!」』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2020/08/01(土) 09:10:08 ID:214f1f7a1 返信

    それは謝罪と賠償をしなければいけませんね

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 09:27:50 ID:5edc9e4c5 返信

    自国政府を擁護しても一文の得にもならないのに、なんで言い訳するのかねぇ。
    イランと商取引していたのは韓国だけじゃないのに、韓国だけが要求されているという事実に目を向けろよ。
    韓国だけが支払いから逃げてる、それを擁護する国民は同罪。
    知らなかったとの言い訳は通用しない、子供でも気付く疑問点をあえて無視して米国に責任転嫁してるんだから国民全体が卑劣な証拠。

  3. 名前:名無し 投稿日:2020/08/01(土) 09:30:32 ID:90888cc97 返信

    凍結されて払えないだけならともかく、使い込んだって記事出たのにアメリカのせいとか

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 09:41:57 ID:8988e4523 返信

    払う金がないだけ。貧国は大変ね。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 09:44:25 ID:5c49aeb5c 返信

    まあた誰かのせい
    韓国にはただただ呆れるね

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 09:46:55 ID:6fad8486e 返信

    受け取った分の品を返品しろよ……
    21世紀にもなって私掠船行為かよ

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 09:52:15 ID:5bd116633 返信

    うまくいけば、米国の責任にして支払わないですむかも・・・イヒヒ。
    という下心が丸見えですね。

  8. 名前:名無しのILOVEJAPAN 投稿日:2020/08/01(土) 10:17:44 ID:44d12cc59 返信

    世界の皆さん~韓国は猶予期間があるにも関わらず金を払いませんでした~!韓国に物を売るなら前払いにさせましょう~約束事を守らない国です!

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 11:12:37 ID:d8ea18dfb 返信

    イランと取引してた国は他にもあるだろ。
    なんで韓国にだけこんな話が上がると思ってるんだ?

    お前らはイランが制裁を受けることで支払いを有耶無耶に出来ると踏んで制裁開始前にわざと支払いを終えなかったんだよ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 11:41:15 ID:7f1d82872 返信

    支払いの猶予期間があったのに支払わなかった韓国の真意なんてみんな分かっているだろw

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 12:08:21 ID:ef7144aef 返信

    品物を購入したら、代金を払う
    当たり前のこと

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 12:34:55 ID:75adb4cc2 返信

    お金が無いからフッ化水素で払ってたのにそれもできないからだよね~

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 15:23:30 ID:e80dc9c0c 返信

    他国は支払い済みですが?
    猶予期間にアメリカをなめて、イランをなめてたのが正解だろ!
    しかも口座の金を使い込んでる可能性が大きい。

  14. 名前:名無し 投稿日:2020/08/01(土) 18:20:46 ID:e5648bb51 返信

    国際裁判所に提訴さえたら、米国制裁で支払えないとか好きに言ったうえで、支払額全額を供託金として、国際裁判所に収めてしまえばいいじゃない、すべて丸く収まる
    少なくとも、制裁に対しての言い訳もできるし、イランに対してもあとは知らんで決着つく、少なくとも韓国にあるだけで、韓国の金じゃない

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/08/02(日) 23:44:48 ID:907b534c4 返信

    まぁいざとなったら北の将軍様に頼んで半島統一して貰うか宗主国様に吸収されれば良いだけだしなw
    親中反米イランもニコニコで許すしアメリカの怒りも宗主国様がなんとかしてくれるw

  16. 名前:名無しの権平 投稿日:2020/08/05(水) 15:20:44 ID:209ec19fd 返信

    韓国 – イラン関係まで「火の粉はね」米国の対イラン制裁
    『韓国が米国対処で赤信号!イラン原油代金を韓国に請求!』
    日本が輸出管理をしたおかげで、イランにフッ化水素を渡せなくなったと言われる韓国。
    元はと言えば原油代の代わりに、物々交換として高純度フッ化水素を渡していたようですので、
    これが届かないとなれば、イランから韓国に金銭の要求が上がるのは当然でしょう。
    とうとう言い訳できなくなった三品目横流し、ムンジエィンは口が裂けても言えないもんネ
    でも完全にバレているから素直に日本国民に土下座して許しを請う事だ