海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

ドゥテルテ大統領「中国の南シナ海領有権を認める!中国製ワクチンと交換だ!」韓国人「情けない!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

フィリピンのドゥテルテ大統領が、中国政府の南シナ海領有権主張を認めるという意思を正式に発表した。米国は13日、南シナ海のほとんどが自国領海とする中国の主張に対して、違法と規定した。そのような状況で、これまで米国側に立って、中国の主張に対抗してきたフィリピンが自らの領有権主張を突然放棄したのだ。米国の強力な味方として認識されていたフィリピンの態度の変化に東南アジアで米中の力のバランスが傾くのではないかという観測まで出ている。

ドゥテルテ大統領は27日、議会演説で、「中国も(南シナ海の領有権を)主張し、私たちも(西フィリピン海の)領有権を主張している」とし「彼ら(中国)は、武器があり、私達には武器がない。」と述べた。

中国は1994年にフィリピンから南シナ海の南沙諸島(中国名:南沙諸島)の一部を、2012年にスカボロー礁(中国名:黄岩島)を奪った。フィリピンは国際常設仲裁裁判所に提訴した。中国側の主張は法的根拠がないと判決が出たが、中国は不動の姿勢であった。以後、中国は島に滑走路とミサイル基地などを設置して要塞を作り、現在までにフィリピンだけでなく、南シナ海に隣接する各国と領有権争いを繰り広げている。ドゥテルテは「(中国からの島を取り戻すために)戦争をすべきだが、私はそれをする余裕がない」とし「私はこの状況を喜んで受け入れるだろう」と語ったと香港のサウス・チャイナ・モーニングポストは伝えた。事実上、南シナ海の領有権主張を諦めたということである。今回の演説について、米インターネット媒体のヴァイスは「あまりにも中国に屈従的」と述べた。

ドゥテルテは、この日の演説で「4日前に習近平主席と電話会談を行ってフィリピンが先に新型肺炎のワクチンを獲得し、または購入できるようにしてほしいと求めた」と述べたと現地メディアは伝えた。フィリピンでは8万人を超えるコロナ患者が出て、このうち2000人近くが死亡した。激化するコロナ事態を収拾して景気を浮揚させるために、南シナ海の領有権を放棄したという解釈が出ている。

2016年から在任しているドゥテルテ大統領はこれまでにも、中国と米国の間で綱渡りしてきた。しかし、今回の演説で露骨に表れたドゥテルテの親中の歩みは、南シナ海をめぐる米中対立の局面では、中​​国に朗報だ。米国はフィリピンと1951年に相互防衛条約を結んで長い同盟関係を維持しており、今でもスービック海軍基地、クラーク空軍基地に配置された約200人の米軍がある。数は多くないが、南シナ海と関連した作戦に投入することができるという意味で、戦略的重要性が小さくなかった。

引用元:https://bit.ly/2Pas8As

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

このような奴が大統領?全く情けない。

半島の名無しさん

中国が最終的にコロナで世界征服するね。

半島の名無しさん

いや〜中国が先にワクチンを開発できるという発想がとても面白いですね。

半島の名無しさん

中国のワクチンを信じられますか?

半島の名無しさん

チャンケはヤンキーよりはマシだ。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

中国はチンピラなのか?

半島の名無しさん

あんなに遠く離れている島も自分たちのものだと主張している〜。ベトナムとフィリピンの中間にある地域なのに。

半島の名無しさん

狂ってるね…

半島の名無しさん

フィリピンと中国の関係が屈従的なら、軍隊の作戦権まで奪われてる私達は何なんだ?

半島の名無しさん

将来の大韓民国もあのようにするだろう。民主党が先頭に立っているので〜

半島の名無しさん

まるで503を見ているようだ〜
注:503とは、朴槿恵前大統領を示す隠語で、朴槿恵の囚人番号です。

半島の名無しさん

フィリピンももう終わったな…

半島の名無しさん

米国が黙ってないだろ?そしてチャンケの薬を信じてるのか?

半島の名無しさん

愚かなフィリピン。

翻訳元:https://bit.ly/2Pas8As

『ドゥテルテ大統領「中国の南シナ海領有権を認める!中国製ワクチンと交換だ!」韓国人「情けない!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/07/31(金) 20:54:17 ID:dc883decd 返信

    どう見ても格安で武器を売れというアメリカ向けのブラフだと思うが。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/07/31(金) 20:58:11 ID:04b3315ff 返信

    ドテルテ 期待はずれだ

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/07/31(金) 21:01:46 ID:c125f3ed1 返信

    見損なったなぁドゥテルテ
    中国の甘い話はあとで高い代償を払うのがセオリーなのに

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/07/31(金) 21:14:07 ID:36a18063d 返信

    そもそも国際裁判所で判決が出てるから、フィリピンが何をどう言おうとも、その判決に変わりがない。またこう言った以上、中国はフィリピン支援に無限大の義務を背負う事にもなるので、結果、中国は底無し沼に金を投げ入れる事になるだろうな。

    ドゥテルテ大統領、上手い事やったな。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/07/31(金) 22:28:47 ID:f76285d0d 返信

    南シナ海の事にはダンマリのおまエラがフィリピンの事言えるかよ

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/07/31(金) 22:41:23 ID:52661cc0a 返信

    史上最大の、お前が言うなーーーーーーーーーーーーーーー!!!

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 10:03:51 ID:08be45dee 返信

    ドゥテルテはもっと強かに中国も利用する気だと思うけどな。
    単細胞のムンとは違うと思う。
    利用して安くワクチンをもらったら、俺はどうかと思うけど国際司法裁判所が俺たちの領土って言ってるからしょうがないとか平気で言いそう。
    それに国民が大分中国を嫌っているのが、地味だけど無視できない。

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 10:28:24 ID:16175d457 返信

    アメリカが中国滅ぼした後の事ちょっと考えたら分かるだろ
    中国共産党を完全解体するために多民族国家にすることにソース割くだろうね
    じゃあその際に東南アジアが美味い汁吸えるかと考えたら答えはノーじゃないの?
    ならば想定できる目先の利益確保に走るのがコレなんだろうね

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 10:37:36 ID:d482680cd 返信

    フィリピン国民の反応が知りたいっすね

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 22:15:05 ID:8da1b14bb 返信

    フェイクニュースでないの?
    共産主義者の分断・対立工作とメディアの信用が無さ過ぎて今の時点ではなんともだな
    取り敢えず中共の負けが濃厚なのはヒシヒシと伝わってくるよ

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 23:08:16 ID:10883d0ea 返信

    これ、ホントだとすると米の対中国への対応をかなり修正しないといけなくなってしまうよね!!
    でも他ではこの記事関連見ないんだけど…
    中国の海上滑走路攻撃するとなるとフィリピンは米軍基地を提供するんだろうか?