海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「NZ首相が電話会談で韓国人外交官のセクハラ問題に言及!国際恥さらしだ!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

記事タイトル:首脳会談で登場した外交官のセクハラ問題…韓国、未曽有の国際的な恥さらし

青瓦台(チョンワデ、大統領府)は28日夕方、文在寅(ムン・ジェイン)大統領がニュージーランドのジャシンダ・アーダーン首相と電話会談を行ったとして1800文字の書面ブリーフィング資料を発表した。

1700文字は祝福の言葉だった。アーダーン首相が兪明希(ユ・ミョンヒ)通商交渉本部長が次期世界貿易機関(WTO)の事務局長候補に出ることに言及して「有力な候補だと承知している。非常に立派な資質を備えたと聞いて関心を持って注目している」とした。

だが、一番最後の文章の20文字は歴代首脳間対話録では見られない未曽有の文面だった。「韓国外交官のセクハラ疑惑の件」だった。ニュージーランド韓国大使館で高位外交官がニュージーランド国籍の現地職員をセクハラしたという疑惑だ。青瓦台(チョンワデ、大統領府)によると、今回の会談はアーダーン首相のの要請で実現した。青瓦台の核心関係者は「文大統領とアーダーン首相がセクハラ事件に関連して具体的にどのような対話を交わしたのかは外交慣例上明らかにすることは難しい」話した。

だが、公開ブリーフィングの資料に該当文面が入るぐらいならアーダーン首相が文大統領に先に該当事件に言及して強く協力を求めた可能性がある。

実際、ニュージーランドの地元メディアは2017年末に韓国外交官A氏が大使館職員に3回にわたって意思に反した身体接触をしたという疑惑を集中的に提起している。外交部によると、A氏は調査で「納得できない」という立場を強く表明したという。この事件が起きてから間もなく、A氏は韓国に帰国して減給1カ月間の懲戒処分を受け、その後アジアのある公館の総領事として発令された。

事件が再び水面上に浮上したのは約2年が過ぎた今年2月28日、ニュージーランド・ウェリントン地区裁判所がA氏に対して逮捕状を発行したから。外交部は当初地元メディアがこの事件に関連して「韓国政府が逮捕状の執行に協力していない」と報じ、「外交官の特権および免除など諸般事情を総合的に検討した」と釈明した。また「まだ事案に対する結論が出ない点と個人情報保護の必要性を考えて現段階で答えるのが適切でない」とも説明した。

ところが、その後、ニュージーランドのメディアは問題を継続して提起し、A氏の顔や名前、現在の勤務先まで公開した。「韓国政府が性犯罪外交官を庇護している」という論調だ。「免責特権および推定無罪の原則」を強調したイ・サンジン駐ニュージランド韓国大使まで問題視している。キム・インチョル外交部報道官は28日「報道されたように、(外交官)特権免除などを取り上げて特定人を保護したりすることは全くない」とした。捜査協力に関連しては「ニュージーランド政府側が『韓国政府と疎通を継続していく』という趣旨で答えた」として「(韓国政府も)ニュージーランド側と疎通を図っている状況」とした。

引用元:https://bit.ly/39Sf6kV

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

政権を握った左派が狂って行く。

半島の名無しさん

恥ずかしい。

半島の名無しさん

国恥だ。国民の恥だ。

半島の名無しさん

K-セクハラだな。

半島の名無しさん

一度も経験したことのないことが度々起こっています。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

左派にとっては英雄的行為だが、先進国では犯罪だね。

半島の名無しさん

今回の政府のセクハラにはうんざり。

半島の名無しさん

民主党政権はセクハラ政権のようだ。

半島の名無しさん

確実な証拠もなく、ニュージーランド首相は外交欠礼を犯している。

半島の名無しさん

国の恥さらしだ。情けないね T_T

半島の名無しさん

K-セクハラがすごい。減給1カ月はよりすごい。

半島の名無しさん

1ヶ月の減給。ふふふ。民主党の人間は性犯罪には本当に寛大だ。

半島の名無しさん

これが国か?

半島の名無しさん

K-外交官だ。

翻訳元:https://bit.ly/3hVuGP9

『韓国「NZ首相が電話会談で韓国人外交官のセクハラ問題に言及!国際恥さらしだ!」』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2020/07/31(金) 19:36:39 ID:f241afa67 返信

    K-文化でしょ

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/07/31(金) 20:05:32 ID:edcdb8cf5 返信

    韓国クソすぎ
    よくそんな貞操観で日本にマウント取れると思えたな
    セックススレイブは両班が作り上げた韓国の歴史的伝統だろ

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/07/31(金) 20:33:53 ID:956e50f48 返信

    恥さらしは何時もの事だろ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/07/31(金) 20:50:02 ID:ccab58dbf 返信

    韓国政権の見解は、
    男性が、男性の尻や陰部を触るのは、セクハラでない。