海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「少女像に謝罪する安倍像を日本が一斉報道!日本は滅びなければならない!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本の主要日刊紙が29日、安倍晋三首相の姿の男性が慰安婦少女像の前でひざまずいて頭を下げて謝罪するメッセージを込めた造形物(別名:安倍謝罪像)が江原道平昌にある韓国自生植物園に設置されて、韓日両国間の外交的議論が起きていると一斉に報道した。

民間施設である韓国自生植物園に「永遠の贖罪」という作品名で設置され、来月、除幕を控えていたが、造形物は韓国メディアを介して、26日に初めて知られた後、日本のインターネットメディアがこれを引用して先に報道した。

続いて翌日の27日、日本政府は何の反応も見せていないが、政府報道官である菅義偉官房長官が28日午前と午後に開かれた記者会見での質問に答える形式で、「国際儀礼上、容認できないこと」と強い不快感を表しながら議論が大きくなった。

菅長官は、いわゆる「安倍謝罪像」が韓国で設置されていたことが事実であれば、韓日関係に決定的な影響を与える可能性があると警告した。

これと関連し、朝日新聞は、写真を添え、29日付の紙面記事で菅長官の前日のコメントを伝え、韓国自生植物園のキム・チャンニョル園長の釈明を紹介した。

朝日はキム園長が「韓国には少女像が多いが、責任ある(日本の)人が謝罪する姿の像を作成すれば、より良いと考えた」と造形物制作の背景を説明し、議論が起きてから予定していた発表を中止する立場を明らかにしたと伝えた。 朝日は今回の論議に対して韓国外交部の関係者は「政府としては、外国の指導者の国際的な国家間の礼儀を考慮する必要がある」という立場を明らかにしたと付け加えた。 それとともに韓国のインターネット上では「小型にして全国民が持つべきだ。」という主張と「外交的摩擦をもたらして韓国を友好的に考えていた日本人まで眉をひそめるようになる」という懸念の声が出てくるなど賛否で意見が分かれていると韓国国内の雰囲気を伝えた。 東京新聞は、日本国民を代表する指導者を「侮辱」表現したことについて、日本の外務省幹部が出入り記者団に「気持ちのいい話ではない」と述べたと報じた。 また、日本政府関係者は「(安倍)首相だけでなく、日本が侮辱されたようなものだ」と不快感を表わしたと、東京新聞は伝えた。

日本国内最多の発行部数を誇る読売新聞は韓国のインターネット上で「幼稚だ」とか「対立を煽るだけ」という批判が相次ぎ、今年8月に予定された除幕式がキャンセルされたが、造形物自体は自生植物園で公開されると報道した。

読売はこれと共に、この造形物が安倍首相だけを念頭に置いたものではなくて、慰安婦問題について「誰かに謝罪されたいという個人的な考えで設置した。政治的意図は全くない」としたキム園長の発言を付け加えた。

毎日新聞は中山泰秀自民党外交副会長が「常識的に考えられない異常な行為だ。民間領域のことだと言ってるが、看過できず、韓国政府にも管理責任がある」という趣旨を述べ、韓日関係が今回の議論でさらに悪化する可能性が高いと分析した。

引用元:https://bit.ly/2X56UIQ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

日本の反応は無視します。我が主敵、日本のことは忘れましょう。

半島の名無しさん

韓日関係が一層悪化する可能性 ?盗人猛々しい、チョッパリの奴ら。

半島の名無しさん

ただ韓国人は永遠に外国の植民地として生きるのが答えである。

半島の名無しさん

日本はまだ自分たちが犯した歴史を歪曲しているくせに何をでたらめ言ってるんだ!歴史を忘れてしまった者は滅亡するだけである。

半島の名無しさん

ソウル、釜山、独島に設置しろ。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

ムン・ジェインを罷免せよ。

半島の名無しさん

安倍は人気者だね。

半島の名無しさん

奇抜な発想だ(笑)

半島の名無しさん

安倍、謎の1敗。

半島の名無しさん

日本は滅びなければならない。

半島の名無しさん

謝罪を受けることも重要だが、相手国の国格を認めてことも重要である。

半島の名無しさん

これは外交欠礼ではないか?すぐ日本に謝罪しろ。恥ずかしい。

半島の名無しさん

韓日関係の悪化→韓国の技術の独立!

半島の名無しさん

日本がいくら悪くても、これはちょっとないだろ…

半島の名無しさん

表現の自由です。

翻訳元:https://bit.ly/2X56UIQ

『韓国「少女像に謝罪する安倍像を日本が一斉報道!日本は滅びなければならない!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/07/30(木) 09:19:18 ID:568fd1cff 返信

    程度の低いレイシズムだって気付かないのが何とも韓国らしい

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/07/30(木) 09:48:30 ID:02e2c1030 返信

    これ誤報だろ。
    実際は、安倍じゃなくて、慰安婦の親で、韓国の業者に娘を売った事を謝罪してる像らしいで。作った本人が、安倍じゃないとハッキリ言ってるし、謝罪の像として作ったとも言ってる。

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/07/30(木) 09:57:54 ID:47098e605 返信

    植物園ともあろうものが、なんと悍ましい行為をするのかな。
    劣等国である民族文化を示したいのか?

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/07/30(木) 10:00:17 ID:51773b6d4 返信

    韓政府も韓財閥も、散々、日本¥の借金と日本の大手銀行の信用状で血液回しているのに?

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/07/30(木) 10:08:01 ID:c2f297e9a 返信

    鳩山で作ってやればいいのに、きっと喜ぶぞwww

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/07/30(木) 10:31:26 ID:370a905ee 返信

    金正恩がムンに土下座する像を作って見せたら誉めてやる。
    根性見せろよー属国魂だーw

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/07/30(木) 10:51:44 ID:73696eee1 返信

    この愚行は、大韓民国の弔鐘となるであろう。

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/07/30(木) 11:10:03 ID:dc04aa0ea 返信

    韓国人としてとても恥ずかしいです。日本の皆さまに謝罪します。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/07/30(木) 12:26:29 ID:f416d9748 返信

    早く戦争になーれ

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/07/30(木) 12:36:45 ID:8340a300c 返信

    何度も同じ事を言わすな
    滅びなきゃならないのは有害無益のおまエラな

  11. 名前:名無し 投稿日:2020/07/30(木) 13:15:39 ID:e8d7852d2 返信

    太古の昔から、やられっぱなしなんだから、いろんな国の銅像を作れば?

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/07/30(木) 14:13:48 ID:74a030911 返信

    まともなコメントしてる人もいるんだけどなんか…
    信用できない

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/07/30(木) 14:33:27 ID:2ea30ba71 返信

    エンタメ界は全員土下座してから韓流ブームの宣伝しろよ
    アイドルもアイドル好きもみんな土下座してから憧れろよ
    失礼だろ