海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「少女像に謝罪する安倍像の除幕式が日本政府の抗議で中止!像の何が問題なんだ?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

江原道の民間植物園で少女像の前にひざまずいて謝罪する日本の安倍晋三首相を暗示する造形物が設置され、外国首脳に対する欠礼という批判が起こった。日本政府は強く不快感を示しており、造形物を作った植物園も論議を意識したように「安倍首相を表現したものではない」と予定された除幕式をキャンセルすると発表した。

日本政府の報道官である菅義偉官房長官は28日の定例記者会見で、いわゆる「安倍謝罪像」の造形物について、「事実かどうかは確認していなかったが、そんなことは、国際儀礼上、許容されない」と強硬な立場を見せた。また「もし事実なら、日韓関係に決定的な影響を与えることになるだろう」と述べた。

日本のメディアである時事通信も「強制動員被害者問題などで日韓関係が悪化している中で、(この造形物が)公開されれば、両国間の新たな対立の火種になりそうだ」と報じた。韓国自生植物園は、来月10日に除幕式を開き、江原道五台山の麓に造成した「永遠の贖罪」という名前の造形物を一般に公開する予定だった。この造形物は、少女像の前に安倍首相と見える男が膝をついて頭を下げて謝罪している。造形物は、植物園のキム院長が個人的な費用で作った。造形物について、韓国内部でも「無理に膝をつくことが、真の謝罪か」など批判的な声が出た。

キム院長は、ハンギョレとの通話で「造形物の謝罪する男性は、特定の人物を表してるのではなく、少女に謝罪するすべての男性を象徴するものだ」と釈明した。彼は「安倍首相も造形物の男性のように謝罪したら、どれほど良いかと言及したことが誤解を呼んだようだ」とし「造形物は、政治的な意図は全くない」と述べた。金院長は予定していた除幕式もキャンセルすると発表した。

引用元:https://bit.ly/2EsvCfH

補足:キム園長は日本政府が抗議する前に、造形物は安倍首相だと明確に言及しています。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

パチパチパチ。

半島の名無しさん

国全体が精神病かかったようだ。

半島の名無しさん

犯罪者の人権を云々するのと全く同じだね。

半島の名無しさん

日本人が韓国で犯した蛮行は、外交欠礼ではないか?

半島の名無しさん

園長は本当によくやりましたね。応援してます。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

これこそ介入ではないか?

半島の名無しさん

これの何が問題なのですか?日本は政府官僚をはじめ、極右メディアが遠慮なく嫌韓運動までしてるのに?

半島の名無しさん

ひざまずいた金日成、金正日、金正恩を作成しろ。

半島の名無しさん

日本の不買運動は継続する必要があります。

半島の名無しさん

ショーに終わりはないのだ…

半島の名無しさん

本当に創造的である。芸術性も満点!

半島の名無しさん

私たちが本当に欲しいのは韓日の対立である。

半島の名無しさん

植物園ファイティン!

半島の名無しさん

ところで、とっくに日本が韓国との友好関係を放棄したんじゃないか?

半島の名無しさん

日本が神社に行って祈ったのは、外交的欠礼ではないか?

翻訳元:https://bit.ly/2EsvCfH

『韓国「少女像に謝罪する安倍像の除幕式が日本政府の抗議で中止!像の何が問題なんだ?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/07/29(水) 11:11:08 ID:2337f20f5 返信

    何が問題かわからないとかコリアンって終わってるな。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/07/29(水) 11:22:37 ID:f286b2d8f 返信

    良いと思うならやればいいじゃんww
    韓国って国の異常さが全世界に広がる

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/07/29(水) 11:33:40 ID:027359a8c 返信

    自分たちの言動が間違ってないと思うならキャンセルなんかするなよ。
    怒られた途端に「安倍さんではありません。」笑える。
    半万年属国やってた国じゃなきゃ身に付かない姑息さだなw

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/07/29(水) 12:06:42 ID:e53154a40 返信

    こんなマッチポンプで韓国が日本に譲歩したことになるんだぜ?

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/07/29(水) 12:12:00 ID:30f8aa2b8 返信

    抗議で中止したわけじゃないよね?すくねじ曲げる。

    官房長官がちょっとコメントし、日本メディアが取材に来たらもうヘタレちゃって、あれは安倍じゃないとか政治的意図はないとか言って自らやめただけ。

    国内のインタビューでは、ハッキリ安倍首相を模したって言ったんじゃないの?

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/07/29(水) 13:00:58 ID:2651ce39f 返信

    逆の立場ならファビョりまくるくせに

  7. 名前:jhg 投稿日:2020/07/29(水) 13:29:21 ID:85116ec46 返信

    日本人は和が大好きですから、将来の混乱を放置しても目先の協調を求める傾向があります。今回も日本国内に刹那的融和を求める勢力が存在しますが、
    未来の騒乱を避ける為にも、韓国に変な配慮をしたらいけません。今手を差し伸べたらまた”歪んだ日韓関係”に戻ってしまいます。思い出しましょう。
    韓国が天皇陛下を侮辱した事を謝罪しましたか?慰安婦問題や徴用工の約束も破って平気な顔です。・・日本機に対する攻撃専用レーダー照射も謝罪していません。
    毎回韓国は何もせず日本にだけ要求を繰り返してきます。ずる賢い韓国の外交姿勢には、もう付き合う必要は無いと思います。

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/07/29(水) 18:52:11 ID:5848e7b5b 返信

    北の煽動に乗っかって「気持ち良い妄想」に浸って進み続ければよい。