海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「少女像に謝罪する安倍首相像に日本政府が不快感!痛快爽快!表現の自由だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

韓国の民間植物園に設置されたと報道された、いわゆる「安倍謝罪像」について、日本政府が「報道が事実なら日韓関係に決定的な影響を与えるだろう」と明らかにした。

28日産経新聞など現地メディアによると、菅義偉官房長官は同日午前の定例記者会見での質問に「事実関係が確認されなかった」と言いながらも「国際儀礼上、許容されないと思う」と述べた。

これと共に菅長官は日本軍慰安婦問題と関連し、「韓国側に慰安婦問題の最終的不可逆的な解決を確認し、日韓合意(2015年の韓日日本軍慰安婦合意)の着実な実施を継続して強く要求する」と強調した。

先に江原道平昌の韓国自生植物園に「永遠の贖罪」という造形物が設置されたというニュースが伝えられた。

国内では、この造形物は、安倍晋三首相を象徴する人物が慰安婦少女像の前にひざまずき、頭を下げて謝罪していると報道された。

続いて、日本のマスコミもこの造形物を報告したが、産経新聞は27日「韓国のオンラインで賞賛する声がある一方で、「外交的に失礼だ」「幼稚だ」との批判も出ている」と伝えた。

同日共同通信も「永遠の贖罪」について「日本で批判が出ている中で、韓国でも様々な意見が出てきて問題になっている」と報道した。

植物園は、来月、造形物を一般公開する予定だったが、議論が大きくなったため、行事を取り消した。

引用元:https://bit.ly/30TtqFF

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

この方は本当にこの時代の愛国者だな。

半島の名無しさん

日本は神社を参拝するムン災害の造形物を作りなさい。

半島の名無しさん

北朝鮮には一言も言えないのに〜〜

半島の名無しさん

日本は遠い祖先の時から病気を患っています。韓国への劣等意識です。難病でしょう。いや不治の病かもしれません。かわいそうです。慰めてあげましょう。

半島の名無しさん

表現の自由だ!

スポンサーリンク




半島の名無しさん

安倍首相を特定したものではない。謝るすべての男性を象徴したものである。政治的な目的はない。

半島の名無しさん

頭をより下げて地面に触れなくちゃ。

半島の名無しさん

誰のアイデアなんだ?本当に良いですね。

半島の名無しさん

痛快爽快。本当に素晴らしいアイデア。

半島の名無しさん

あそこまでする必要があるのか?刺激して何か得られるものがあるのか?本当に愚かなことだ。

半島の名無しさん

果たして国益に役立つのか?

半島の名無しさん

→すべてを国益という曖昧な表現で隠ぺい。どれだけ多くの忍耐を強いるんですか?常に敗北意識に囚われて、残りの人生をそのように送るだけだろ…

半島の名無しさん

反日にはうんざりする。

半島の名無しさん

なぜ怒っているのですか?

半島の名無しさん

日本がこれ以上、使えるカードはない。GSOMIAを破棄せよ。

翻訳元:https://bit.ly/30TtqFF

『韓国「少女像に謝罪する安倍首相像に日本政府が不快感!痛快爽快!表現の自由だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/07/29(水) 07:08:01 ID:49d21d31e 返信

    韓国人のマインドに合わせるのは不毛なことだ。

    明治の先人達は本当に賢明だった。

    現代の日本人も同じくらい賢明であれば。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/07/29(水) 07:27:25 ID:5d7772988 返信

    日本の駐在企業が儲けた₩を、日¥に変換する通貨スワップを出し続ける状況が続くので、韓国撤退企業に、税金免除や補助金出し、日韓双方の為に、撤退促進策を中共の様にしないと、米国やEUからレッドチーム扱いされ、また負組から抜け出せない。
    邦銀の信用状は、ある意味でサムスンを筆頭に、切れば韓国や韓財閥を潰せる毒饅頭でも有るから、弱った時に彼らが、ヒヨる理由になっている。

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/07/29(水) 07:32:35 ID:49d21d31e 返信

    韓国人と向き合うことが、どれだけ非生産的なことか。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/07/29(水) 07:41:45 ID:aa39b9df4 返信

    ビラまいてビル爆破されてる
    民意見てどう思った?
    それと一緒
    わざわざ不快になる事を世界に発信して
    国民同士の感情に決定的亀裂を与えて
    くれたのには感謝しますよ
    日韓関係はこれで修復不可になりました
    おめでとうございます

  5. 名前:名無し 投稿日:2020/07/29(水) 07:53:21 ID:4e1063db6 返信

    それが平気な韓国人の民度の低さが恥ずかしい

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/07/29(水) 07:58:15 ID:6b82f48b0 返信

    激怒以前に純粋に気持ち悪がってるというのが理解できないのかね。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/07/29(水) 09:17:19 ID:5b52230e5 返信

    こういう銅像建てて大喜びしてることこそ日本に対する劣等感の現れなんだけどな

  8. 名前:ppp 投稿日:2020/07/29(水) 09:26:51 ID:c3ec7d795 返信

    正義なら何をしても良いと勘違い 本当にそれが正しいと思ってるんだね

    • 名前:匿名 投稿日:2020/07/29(水) 21:45:31 ID:95a697c8e 返信

      正義でもなんでもないそれこそ劣等感からだよ

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/07/29(水) 22:32:49 ID:d3e04f17d 返信

    捏造慰安婦については面倒だから抜きで考えるが、戦時中の罪?を戦後、何十年も
    経ってから謝る、或いは謝らせること自体がおかしいんだよね、普通に考えて。
    だから、この騒ぎはイイ。とってもイイ。誰が一番オカシイのか一目瞭然だ。
    そもそも、安倍ちゃんはWW2の時に生まれてたのか?