海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「世界最大の中国のダムが崩壊危機!天罰を受けている!頑張れ台風」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

中国中南部に1カ月続いている大雨で、世界最大規模の三峡ダムが崩壊するのではないかとの懸念まで出ている中で、この地域に集中豪雨の予報が再び出ていて緊張が高まっている。

24日、湖北日報など中国メディアによると、三峡ダムのある長江(揚子江)上流では、2020年第2号洪水が消滅する前に第3号洪水が形成されている。前日、中国気象当局によると、南西部の四川省から北西部の甘粛省に達する地域にも今後数日間にわたり集中豪雨が予想されている。山東省、江蘇省など一部地域にはハリケーン級の強風が吹くだろうとの展望も出いる。

6月末から1カ月続いている同地域の大雨で、三峡ダムの水位は160メートルを超えた状態だ。最大水位は175メートル、洪水制限程度は145メートルだ。すでに制限水位を超えており、最大水位に達するのも時間の問題だ。

23日、台湾の英字メディア「台湾ニュース(Taiwan News)」によると、中国当局は第2号洪水で三峡ダムに一部「変位、侵食、変質」があったが、これも「正常範囲」内にあると明らかにした。また、通常のコンクリートとは異なるコンクリートを使っており、毀損も復旧可能なレベルだと説明した。

だが、中国のSNSには「昨年から三峡ダムが変形されたという主張が出てきた」「近隣地域の住民たちは逃げろ」という書き込みが広がるなど、地域内の不安は強まる様相だ。特に水位が高まった三峡ダムが先月30日に湖北、重慶、貴州など上流地域で増えた水を放流し始め、いわゆる「崩壊説」がさらに加速しながら広まっている。

三峡ダムは長江の中上流の湖北省宜昌地域にある。三つの峡谷をつなぐダムで、世界最大規模だ。一部では三峡ダムが限界状況に到達した場合、川の下流である上海地域に大洪水が発生し、この地域に密集している9基の原子力発電所まで影響を受けることになるだろうという懸念の声も高まっている。

◆ダム関係者「崩壊の可能性はない」

三峡ダム関係者は23日(現地時間)、人民網とのインタビューで「崩壊の可能性はない」と一蹴した。中国メディアも不安を抱える民心をしずめるために積極的に記事を出している。環球時報は21日、「ダムの変形は復旧可能で永久的ではない」としながら「三峡ダムの変形は常に設計限界内にあった」と報じた。続いて22日付でも「ダムに使ったコンクリートは一般のコンクリートとは違う」としながら「最大強度に到達するまで引き続き改修し強化する」という中国工程院の学者の言葉を伝えたりした。

中国当局の発表などによると、今回の洪水で22日までに江西・安徽・湖北省など27地域で罹災民が4552万人、死亡および行方不明者142人が発生し、破損した家屋も3万5000軒に達した。これによる直接的な経済損失だけで1兆7000億円に達するとみられている。

引用元:https://bit.ly/3fZ6WJs

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

中国は滅びなければなりません。

半島の名無しさん

崩壊GO〜!

半島の名無しさん

被災者4,550万人…(笑)韓国の人口の98%ではないか。

半島の名無しさん

メイド・イン・チャイナの底力を見せてください!

半島の名無しさん

頼むから崩壊しろ。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

14億の人民を川に集めて毎秒300ccずつ川の水を飲めば解決される。

半島の名無しさん

温かいニュースですね(笑)

半島の名無しさん

天罰を受けているのだ!

半島の名無しさん

ソ連が滅びたのもウクライナの原発事故のせいだった。果たして中国はどうなる。

半島の名無しさん

全国民は三峡ダムの崩壊祈願の雨乞いをしましょう!私は三峡ダムが崩壊して中国共産党も崩壊するよう願っています!

半島の名無しさん

雨風サンキュー。宇宙の気を集めろ。

半島の名無しさん

自然災害の前に人類は一つにならなければなりません…。中国の被害が大きくならないことを心より願っています…

半島の名無しさん

頑張れ、台風。ふふふ。ファイティン、豪雨。ふふふ。

半島の名無しさん

中国の奴ら蛮行に天がNOと言ったのだ。

翻訳元:https://bit.ly/2ZWN1pd

『韓国「世界最大の中国のダムが崩壊危機!天罰を受けている!頑張れ台風」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/07/25(土) 07:03:06 ID:a927e9d31 返信

    どうしようもないな

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/07/25(土) 07:19:10 ID:a0e83a2d4 返信

    他国の不幸がそんなに嬉しいか?
    俺は韓国が不幸になるのが1番嬉しい! www

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/07/25(土) 07:30:29 ID:a18f7ed85 返信

    天罰だ頑張れ台風からの
    ダム崩壊で韓国がヤバイ
    ?????

    鶏並みの記憶力。あ、鶏に失礼か

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/07/25(土) 07:45:36 ID:18412b411 返信

    お前らも巻き添えくうのだが

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/07/25(土) 07:47:18 ID:77cb8dd59 返信

    力のない奴らだけが天罰を信じるんだろうな…

  6. 名前:グックはウクライナ人に56されても文句は言えない。 投稿日:2020/07/25(土) 07:57:21 ID:e09b42f25 返信

    ウクライナの経済崩壊はおまエラの所為だろ。

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2020/07/25(土) 08:07:02 ID:d78060ce7 返信

    じゃあ釜山が水没したのは何の天罰なんだ?

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/07/25(土) 08:26:17 ID:15b360e0f 返信

    最低だな。
    日本も良くこういう事言われてるけど他国が言われてるのも気分が悪い。なんなのコイツら。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/07/25(土) 08:40:41 ID:3224f36b9 返信

    崩壊すればそっちも日本もめちゃくちゃ被害受けるだろ
    何言ってんのこの人たち
    崩壊なんて絶対にだめだよ

  10. 名前:たろう 投稿日:2020/07/25(土) 08:52:13 ID:81a05adcb 返信

    他国の災害を喜ぶとか人間性負の無限大かよ

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/07/25(土) 09:02:04 ID:a688ec52f 返信

    こいつら、いつも他国の災害を応援してるな、
    他力本願で悪意しかない、
    中国のは殆ど人災だよ、
    本当に天罰があるとすれば、まず韓国におこるだろ

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/07/25(土) 09:11:10 ID:e6a21c2d8 返信

    いかにも韓国人らしいコメントばかり

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/07/25(土) 12:46:11 ID:b271c430a 返信

    韓国が建設したラオスのダムが、2年前に崩壊して行方不明が1000人以上発生しているのに、ダムが崩壊しそうな自然災害を喜ぶなんて、ヤツラの無神経さが理解できない。

    まあ、ラオスの場合は韓国側の建設不良だったが。

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/07/25(土) 15:39:52 ID:fb23f9634 返信

    いやこれ別の記事だと中国どころか韓国も水産業崩壊や
    原発が流れついてきて多大な被害受けるって予想されたような気が

  15. 名前:  投稿日:2020/07/26(日) 00:04:34 ID:57ff92e79 返信

    韓国もご一緒にどうぞ。