海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【速報】韓国「中国の記録的洪水で4500万人が被災!被害規模20兆ウォン!日本と共になくなれ〜」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

先月から中国南部地方を中心に降っている大雨で4500万人が被害に遭い、財産の被害規模は20兆ウォンに迫るものと伝えられた。

23日新華社通信によると、中国の緊急管理部は22日、「先月1日の梅雨開始後の洪水で江西省、安徽省、湖北省など27の地域で4,552万3000人の被災者が発生して142人が死亡・行方不明になった」と明らかにした。

今回の洪水による中国の被災者の規模が韓国の全人口の5,178万人の約88%に匹敵するものである。

また、家屋3万5000軒が崩れるなど直接的な経済損失額は1160億5000万元(韓国のお金で約19兆8000億ウォン)に達すると集計された。

中国南部の長江中・下流域では、雨と三峡ダム放流に伴う水位上昇などで洪水被害の懸念が高まっている。現地時間22日午前8時30分頃、安徽省廬江郡石大㘾の河川堤防が崩れた。

水が溢れ、堤防が20mが崩れ、午後3時30分頃に消失した堤防の長さは70mに達したという。

崩れた堤防を掘削機を押し込んで隙間を埋めようとしたが、掘削機が急流に流されたりもした。

当局は、修復と周辺堤防の補強作業を継続する一方、夜間まで近所の住民を避難させ、救助作業を行った。

安徽省の大型淡水湖、巣湖は21日、「100年に1度」のレベルである13.36mの水位を記録し、これにより、700年余りの歴史がある寺院をはじめとする周辺観光地も水に浸った。

また、安徽省淮南で20日夜、船舶事故が発生して搭乗者14人のうち11人を救助したが、3人は行方不明の状態だ。

このほか、江蘇省クイ県は、淮河が警戒水位を超え住民が避難した。

中国では23日にも、四川盆地を始めとする山東省、雲南省、甘粛省、河南省、安徽省、浙江省など雨が続く見通しだ。

引用元:https://bit.ly/3f38z7X

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

三峡ダムが崩壊すれば、水の速度は時速100キロ、水の高さは60〜70メートルの津波が近づいてくる。

半島の名無しさん

武漢肺炎で米国を嘲笑していたのが中国だ。

半島の名無しさん

被災者が4500万人なのに被害額が20兆しかないのか?ふふふ。土で家を作って住んでたのか?

半島の名無しさん

久しぶりに気持ちの良いニュースだ!

半島の名無しさん

中国の住民がかわいそうですね。韓国の人口と同じくらいの被災者が発生しているので。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

財産被害2000兆GO〜

半島の名無しさん

中国は一部だけまとも。残りは北朝鮮レベルではないか。

半島の名無しさん

大韓民国の4大河川工事がなかったら、今のように雨が降ってたらどうなってたでしょうか?

半島の名無しさん

久しぶりに小気味良いニュースだね。

半島の名無しさん

大韓民国の選挙に介入して、人類史上最悪の不正選挙を行なった共産国家!

半島の名無しさん

ナイス〜〜

半島の名無しさん

日本と共になくなれ〜〜

半島の名無しさん

20兆は中国の富豪一人の財産程度だろ。

翻訳元:https://bit.ly/3f38z7X

『【速報】韓国「中国の記録的洪水で4500万人が被災!被害規模20兆ウォン!日本と共になくなれ〜」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/07/24(金) 10:07:49 ID:ee1d79dbd 返信

    人に被害が出て苦しんでんだから、どんなにお腹のなかで思っても、言葉にするなよ。
    子供かよ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/07/24(金) 10:16:04 ID:25b9fb1cc 返信

    韓国なんかと仲良くなりたい国なんてこの世にあるのか?w

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/07/24(金) 10:50:06 ID:632da2665 返信

    衛生状態も悪化するから疫病も流行りやすくなるんだよな
    大丈夫かね

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/07/24(金) 11:57:03 ID:d2482a186 返信

    尚釜山

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/07/24(金) 13:37:57 ID:602acc4e2 返信

    なんか連中いきっているけど、ラオスはどうなったんだ?

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/07/24(金) 18:28:58 ID:b3f144f6b 返信

    日中と言う大国に挟まれた小国韓国人は、他国の災害被害で精神勝利する位しか出来なくて哀れだな。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/07/24(金) 19:47:03 ID:28af10665 返信

    半島も道ずれにしてちょ

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/07/24(金) 20:24:49 ID:e33833267 返信

    いくら嫌いな国でも、こう言う状況でこう言うこと言うのはいつもこの国だけなのが悲しい

  9. 名前:名無し 投稿日:2020/07/24(金) 23:05:36 ID:b9a4dd684 返信

    日本と中国の自然災害を喜ぶ民度の低い韓国人。
    釜山にブーメラン

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/07/25(土) 02:22:20 ID:d64e14546 返信

    韓国人 「人の不幸は蜜の味ニダ!!」

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/07/25(土) 02:59:00 ID:ed0895775 返信

    他国の自然災害を喜ぶとか、人として存在してないのが韓国人だよな。

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/07/25(土) 16:25:50 ID:f6bb74299 返信

    排水のインフラをロクに考えずに
    水を貯めて水力発電ばかりを重視した結果

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/07/26(日) 16:04:15 ID:35a70b9ef 返信

    9基の原発どうなるの、韓国と一緒に消えてなくなれ、の間違いだろ。