海外の反応 | 翻訳部へようこそ！よろしければブックマークをお願いします！

スポンサーリンク

【速報】韓国「韓国と日本の防疫は天と地だ！日本+920でもGoToトラベル強行！」

韓国反応

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容：

日本政府が旅行助成金政策である「GoToトラベル」を強行した直後、新型コロナウイルス感染症の新規確定者数が連日最多記録を塗り替えている。

NHKは23日、日本で1日で920人のコロナ確定者が確認されたと報じた。これにより、この日の午後6時30分で日本のコロナ累積確定者は、クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス号」の搭乗者（712人）を含めて2万8902人になった。

日本のこの日のコロナ確定者数は、前日の1日当たりの最多記録795人を一日で超えた。

地域感染者数も急速に増えている。

東京都では366人の確定者が新たに確認された。東京都の一日当たりの確定者数が300人を超えたのは今回が初めてだ。大阪府では、104人の確定者が出て、二日連続で100人台を記録した。愛知県では、96人の確定者が新たに確認され、一日で最多記録を打ち立てた。

日本政府は、国内外の懸念の中、連休前日の22日から観光活性化事業である「GoToトラベル」を強行した。

国内旅行費用の約50％（1泊あたり1回、最大2万円）を補助する今回の事業に、日本政府は1兆3500億円（約15兆ウォン）の予算を投入した。これにより、コロナ確定者が急増する東京都を経由しない全ての旅行者は、旅行助成金を受ける。日本政府が旅行助成金政策である「GoToトラベル」を強行した直後、新型コロナウイルス感染症の新規確定者数が連日最多記録を塗り替えている。

引用元：https://bit.ly/2EdujBb

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

安倍がコロナで日本を緊急事態状態にして、永久執権しようとする意図があると解釈される。

 

 

半島の名無しさん

ふふふふふふふふ

 

 

半島の名無しさん

今、本格的な感染が始まる。ファイティン！チョッパリ

 

 

半島の名無しさん

この深刻な状況に旅行しろって。ふふふ。答えがない。

 

 

半島の名無しさん

嬉しいニュースだ。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

結局、罰を受けることになるのか…

 

 

半島の名無しさん

ここまで来れば、日本は放棄したんだね。

 

 

半島の名無しさん

「Go To Terrible〜〜!!」恐ろしいところへ向かってGo〜Go〜〜！

 

 

半島の名無しさん

安倍はよくやっている…引き続き推進して欲しい。

 

 

半島の名無しさん

安倍を支持します。

 

 

半島の名無しさん

安倍さんはよくやっている。高齢者人口の削減を計画している。ふふふ。

 

 

半島の名無しさん

日本国民だけがかわいそうだ。

 

 

半島の名無しさん

日本を見て反面教師にして、韓国と日本の防疫と市民意識が天と地の差があることを、全世界に確実に見せなければならない…。安倍は長期執権して、一日の確定者2000人へ行こう〜

 

 

半島の名無しさん

やはり時間の問題だった。

 

 

半島の名無しさん

安倍最高（笑）

 

翻訳元：https://bit.ly/2EdujBb

『【速報】韓国「韓国と日本の防疫は天と地だ！日本+920でもGoToトラベル強行！」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日：2020/07/24(金) 11:26:52 ID：2c73264cd 返信

    韓国は、それほどまでにスンバラシイ国なのね。

    国民皆がそう信じてるみたいに見える。
    スンバラシイその国で、一生ウダウダしてなさい。

    2
  2. 名前:名無しさん 投稿日：2020/07/24(金) 11:54:02 ID：28c74d99b 返信

    正直、「Goto」に関しては何とも言えないけど。

    ただ、コロナ禍でインバウンドが無くなって「旅行業界が大変だ(事実の部分もある)」「救済措置が必要だ」と煽ってたマスコミの“掌を返したような報道は卑怯”だと思う。

    4
  3. 名前:匿名 投稿日：2020/07/24(金) 12:00:29 ID：8bcb558a6 返信

    これ、
    「感染者が大量に発見されてもGOTOキャンペーン強行」
    ではなくて、
    「GOTOキャンペーンをする前にあらゆるクラスター予備軍を徹底検査
    症状がなくても禁足措置＆旅行者を含めて他人と接触禁止」
    なのでは？
    タイミングからしてもそんな感じが

  4. 名前:匿名 投稿日：2020/07/24(金) 12:17:34 ID：322bcc789 返信

    自国が最早防疫完全に諦めて計測まるでやってないって知らないんだな
    日本より先の3月以降からとっくに経済優先で回してるのに
    たまにやってますアピールとしてクラスターネタ撒く位しかしてないのにね

    4
  5. 名前:ななし 投稿日：2020/07/24(金) 17:54:41 ID：a6d5bce8b 返信

    withコロナに頭切り替えて対応出来ないと経済が崩壊するよ。
    コロナ終息よりも経済の終息の方が先だよ。
    まあ、収束はあっても終息はしないと見て行動していかないと。

    1
  6. 名前:匿名 投稿日：2020/07/24(金) 22:28:23 ID：bb9712f73 返信

    ( ´,_ゝ`)　(‘・c_,・` )ﾌﾟｯ

  7. 名前:匿名 投稿日：2020/07/25(土) 06:49:12 ID：4460aa6ae 返信

    コロナの感染拡大を許しても、韓国人の入国は絶対に許さない。安倍総理の政策は間違っていない。

    日本でのコロナ感染拡大は海外で徹底的に報道して欲しい。それだけで外国人入国に対する抑止力になる。第三次世界大戦を前にして外国人の入国を許すワケにはいかない。