海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国初の軍事衛星の打ち上げ成功!韓国の位相を世界に誇示した!おめでとう!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

参考記事:

韓国軍初の軍事衛星「アナシス2号」の打ち上げが成功し、戦時作戦統制権の転換に対する検証にひとまず青信号がついた。独自の通信能力を備えることになり、韓国軍の単独作戦が可能になるということだ。

韓国防衛事業庁は21日、「アナシス2号が7月21日午前6時30分(現地基準7月20日午後5時30分)、米フロリダ州ケープカナベラル空軍基地のケネディ宇宙センターから打ち上げられた」と明らかにした。

米民間宇宙開発企業スペースXの再利用可能ロケット「ファルコン9」に搭載されて打ち上げられた「アナシス2号」は高度630キロでロケットから分離し、発射38分後に最初の信号が受信された。続いて午前8時19分ごろ(日本時間)、仏ツールーズの衛星管制センター(TSOC)と信号を交わし、最初の交信に成功した。

アナシス2号はアンテナおよび太陽電池パネルを開き、任務遂行に必要な電力供給および運用が可能かどうか点検する予定だ。約2週間の中間軌道変更を通じて最終的に高度3万6000キロの静止軌道に入る。静止軌道の乗れば、約1カ月間は衛星の性能と運用性を確認する計画だ。

アナシス2号が正常に運用されれば、韓国は世界で10番目に専用軍事衛星を確保する国となる。これまで韓国軍は独自の通信衛星確保を念願事業としてきた。

軍が現在運用する通信衛星「ムクゲ5号(アナシス1号)」は軍・民兼用であり、敵の「ジャミング(電波妨害)」攻撃に脆弱だという指摘があった。2013年には該当衛星の太陽電池パネル故障で電力の生産に支障をきたし、諸性能を発揮できない事態も発生した。

このため、政府は2014年9月、ロッキードマーチンと40機のF35Aを7兆4000億ウォンで導入する契約し、反対給付としてロッキードマーチンから通信衛星1機を受けることにした。

アナシス2号に搭載された通信衛星体系は従来のアナシスよりも情報処理速度が3倍以上速く、ジャミング・盗聴などに対応する通信セキュリティー性能も強化された。音声、文字、映像情報などを送ることができる範囲も拡大したという。国内はもちろん海外派遣将兵にいたるまで通信死角地帯が解消されるというのが、軍当局の説明だ。

軍当局はアナシス2号がすぐにも戦作権転換の検証で重要な役割をすると期待している。独自の指揮統制通信網を確保する場合、米国への依存度を減らすことができるということだ。

軍関係者は「韓米両国が推進する『条件に基づく戦作権転換』で、独自の通信衛星確保は韓国軍の核心軍事能力に該当する」とし「わが軍が必ず遂行すべき事業に挙げられてきた」と説明した。

専用の通信衛星を打ち上げた軍は専用の偵察衛星を打ち上げる計画も持つ。軍当局は偵察衛星を2023年までに戦力化するという目標を設定した。事業費1兆2214億ウォン(約1100億円)を投入し、映像レーダー(SAR)、電子光学(EO)、赤外線(IR)衛星など5機を確保する、いわゆる「425事業」だ。しかしSAR搭載体を製作する海外企業が新型コロナウイルスの感染拡大による開発遅延を通知してきたうえ、関連予算が第2次補正予算で169億ウォン削減され、事業が速度を出せない状況だ。

引用元:https://bit.ly/2ZSw0fH

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

あんな衛星や技術を持つことが重要なのではなく、軍内部の左派スパイ勢力と国家情報院、検察、国のすべての高位公職者の中にいる左派スパイ勢力(北傀と中共を含む)を探し出して、国外に排出することが重要だ。

半島の名無しさん

その衛星が大韓民国専用なのか南北共同なのか分からない…

半島の名無しさん

戦作権を奪還しろ。自主国防〜

半島の名無しさん

ムン大統領様、ありがとうございます。

半島の名無しさん

ロッキード・マーティン社が製作したのですか?果たして私たちが独自に常時作動することができる衛星なのか?

スポンサーリンク




半島の名無しさん

成功打ち上げおめでとうございます。

半島の名無しさん

大韓民国万歳〜〜〜!宇宙時代に進みましょう。

半島の名無しさん

衛星製作、フランス。打ち上げ米国。

半島の名無しさん

韓国軍初のアメリカとフランスの技術支援による軍専用の通信衛星が発射された。

半島の名無しさん

大韓民国の位相を世界に誇示した。

半島の名無しさん

大韓民国万歳。ムン・ジェイン大統領万歳。

半島の名無しさん

おめでとうございます。

半島の名無しさん

あんな衛星は北朝鮮は10個超えで…日本は40個超えだ。

半島の名無しさん

初の専用通信衛星の確保だなんて良いニュースですね。今後も優れた技術力を持ち、軍事通信などの分野で良い成果をたくさん出して欲しいです。

半島の名無しさん

その衛星一つは、戦闘機を新たに輸入するよりも価値があります。

翻訳元:https://bit.ly/3fMRkZz https://bit.ly/3hs3O9r

『韓国「韓国初の軍事衛星の打ち上げ成功!韓国の位相を世界に誇示した!おめでとう!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 09:20:40 ID:db37e5a89 返信

    こんなもんで民族主義を高揚させ自己陶酔してる韓国人はおめでたいね
    ホント、あほくさw w w

    14
    1
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 09:26:57 ID:ae6016907 返信

    スゴイ偉業を達成したね!さすが先進国・韓国ーー

    5
    8
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 09:36:48 ID:1c73d4c3c 返信

    日本の力を借りなかっただけでも十分誇らしいですね^^

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 09:43:25 ID:044c463bc 返信

    この幸せ回路というか、ポジティブさは見習いたい。
    一円拾っても大喜びできるんだろうなあ。

    14
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 09:43:53 ID:f3c1b1333 返信

    外車買ってウリナラの技術力凄いって言うんかいww
    単なるユーザーじゃんww

    19
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 09:46:16 ID:41c42de4f 返信

    >韓国の位相を世界に誇示した
    位相って、保有各国との意識のズレ具合のことか。嬉しそうでなにより。

    13
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 09:49:38 ID:87fcb09bc 返信

    有事には多分使い物にならない

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 09:55:39 ID:9a99c0de7 返信

    ピッコマ、韓国人漫画多くて気持ち悪い

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 10:23:04 ID:375174296 返信

    ただの通信衛星一つでこのはしゃぎよう

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 10:25:34 ID:5fd43044b 返信

    こんなもん気にする外国人なんていねえよ

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 10:31:56 ID:c8ee9adf9 返信

    >反対給付としてロッキードマーチンから通信衛星1機を受けることにした。

    結局 自前で作ったわけでも、打ち上げたわけでもなく。
    全て、上げ膳据え膳で、貰って ホルホルですか?

    運用できるのか?

    10
  12. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 10:36:02 ID:29811c260 返信

    ロケットはアメリカ製だし衛星はフランス製

    そしてこの打ち上げを取り付けたのが前政権の長で韓国国民自身がその存在を否定した朴槿恵元大統領

    文在寅は何もしてないんだなぁ〜これw

    20
  13. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 10:57:30 ID:2ff6cfee4 返信

    使用者というパーツが破損した韓国人では意味がありません。

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 11:02:47 ID:3362cae26 返信

    米仏(NATO)のバックドア付き軍事衛星だろ?w

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 11:10:07 ID:dd282966b 返信

    全てアメリカの力を借りたけどね。

    やっと上がったのね。

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 11:32:41 ID:8ba2e3517 返信

    韓国初の通信衛星誇らしいニダw
    衛星はフランス製、ロケットはアメリカw

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 11:39:57 ID:0db86e375 返信

    今更感
    韓国の宇宙関連事業の周回遅れを誇示できてよかったね

  18. 名前: 投稿日:2020/07/23(木) 12:04:01 ID:0d8f9bb55 返信

    そういや、世界初の衛星中継は、日米間のケネディ暗殺映像だったかな?

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 12:46:35 ID:8e1a8c4c1 返信

    一方その頃、日本はインドの火星探査機を打ち上げていたのであった

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 13:03:24 ID:bb5ad9bf7 返信

    ああ、これか、F35の運用には衛星とのリンクが不可欠で韓国はアメリカにアメリカ軍事衛星を韓国にも使わせるか、軍事衛星をくれって言ったら拒否されて、ロッキードマーチンが韓国用にレンタル品で作ったんだよ
    ちなみに韓国のF35もレンタル品だから、アメリカに逆らうと返却しなきゃいけない契約だし

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 13:44:03 ID:afcde42a6 返信

    韓国って衛星を自分で作ることも自分で打ち上げることもできないの?先進国韓国、プッ(笑)

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 15:06:05 ID:260927679 返信

    >反対給付としてロッキードマーチンから通信衛星1機を受けることにした。
    買ったものですら無いオマケで貰った衛星
    最新とか新技術とかなくてどっかの倉庫で埃かぶってたんじゃないかなあ

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 15:34:41 ID:d6f37ef4f 返信

    630キロという軌道高度が中途半端だよな。スパイ衛星では高すぎるし
    電波妨害用だとしたらあと5機くらい打ち上げないと、すぐ使用範囲外に出ちまうだろ。

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 15:41:12 ID:3cd146bb6 返信

    衛星はおフランス製、打ち上げロケットは米民間企業。この衛星はロッキードマーチンからF35A(45機)購入のオマケサービスとしてゴネまくってゲットしたもの、とか。中身は民生用通信衛星。一部周波数帯域限定で軍事用専用回線としても利用可能というシロモノ。純然たる軍事衛星ではない。

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 16:12:14 ID:dd9d4f5a4 返信

    この程度で喜べるって、韓国人は幸せだな。

    ある意味羨ましい。

  26. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 17:38:49 ID:378ae5111 返信

    イランに石油代払う方が先だろ
    踏み倒すなよ

  27. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 19:10:45 ID:334a26459 返信

    いくら衛星で情報を入手してもそれを活用できる『知恵』を持っていないとなあw

  28. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 19:18:58 ID:2fbd02b99 返信

    なにが誇らしいのかわからん。

  29. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 19:24:07 ID:5604887a2 返信

    アメリカさんに無事打ち上げてもらったが、さて何ヶ月で壊れるかな

  30. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 22:23:30 ID:8242c5598 返信

    アメリカに金を払って衛生を作ってもらってアメリカに打ち上げてもらったんだよな

  31. 名前:匿名 投稿日:2020/07/24(金) 02:35:50 ID:6e10c9047 返信

    アメリカ怒らした時には衛星システムダウンさせられんじゃねーのw

  32. 名前:匿名 投稿日:2020/07/27(月) 08:57:50 ID:eb96534ab 返信

    日本に居る日本人風リベラルさん!

    韓国が軍事衛星を打ち上げましたよ!!

    軍国主義なので猛批判してくださ~い!!!

  33. 名前:匿名 投稿日:2020/07/31(金) 23:09:38 ID:9250621e0 返信

    >半島の名無しさん

    >大韓民国万歳〜〜〜!宇宙時代に進みましょう。

    >半島の名無しさん

    >韓国軍初のアメリカとフランスの技術支援による軍専用の通信衛星が発射された。

    結局、韓国は何を作ったの?
    衛星自体はアメリカ製だし、「技術支援」なんて受けてないよね?ww

    あと軍専用じゃなくて「軍事目的でも使える」ってだけだしww
    あ~でも韓国人はそういうハイブリッドが好きだからな~。軍事目的の魚群探知機とかww