記事内容：
日本のNetflixが映画「タクシー運転手」（監督チャン・フン）を紹介し、映画の背景になった5・18民主化運動を「暴動」と紹介して議論が起こったため、これを訂正した。
21日Netflixは、公式の立場で「作品の日本語説明文を検討し、民主化運動に修正した」と明らかにした。
先に日本のNetflixは、「タクシー運転手」を「暴動の取材に来たドイツ人記者を乗せて、光州に向かったタクシー運転手の話」と説明した。5・18民主化運動を暴動と呼んで物議を醸した。
「タクシー運転手」は、2017年8月2日に公開された作品で、5・18光州民主化運動の惨状を知らせ、ドイツ人記者の故・ユルゲン・ヒンチュペトを乗せて光州に行ったタクシー運転手、キム・サボクさんの実話を素材にした映画だ。
俳優のソン・ガンホを始め、トーマス・クレチュイマン、ユ・ヘジン、リュ・ジュンヨルなどが出演した。国内で1200万人以上の観客を動員した。
引用元：https://bit.ly/39emM0q
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
スポンサーリンク
韓国人の反応
半島の名無しさん
日本は民主化がなかったので、民主化という言葉を知らないのだ〜
半島の名無しさん
日本は歴史意識がないから、自分たちの過ちを認めず、美化している…
半島の名無しさん
率直に言って暴動じゃないか？
半島の名無しさん
ファクト：暴動で正しい。
半島の名無しさん
韓国にも5.18（光州事件）を暴動と呼ぶ土着倭寇たちがたくさんいる。どうしてそんなに考えが日本人と同じなのだろうか？
半島の名無しさん
暴動だなんて！
半島の名無しさん
やはり先進国は見る目が正確だね。
半島の名無しさん
5.18は北傀が主導した暴動です。
半島の名無しさん
5.18暴動。やはり外部の視点は客観的だね。
半島の名無しさん
やはり土着倭寇と倭寇は一つだ…
半島の名無しさん
いやなぜ日本だけ？米国もriot（暴動）と規定してるのに？
半島の名無しさん
暴動で合ってませんか…？民主化運動に触発された暴動です。
半島の名無しさん
やはり中立的な立場では、民主化運動ではなく暴動と見ますよね。
半島の名無しさん
日本は後進国です。
半島の名無しさん
民主化運動を暴動と呼ぶのは親日派だ。
翻訳元：https://bit.ly/32Egcis
ネトウヨ激怒！