海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国人「日帝が韓国の山に呪いの鉄杭を打ち込んだ説は被害妄想だった!日本は風水を信じてなかった!」の声!!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国の掲示板で「植民地時代、日本が風水によって朝鮮民族の民族精気を奪うために朝鮮半島の山頂などに呪いの鉄杭を打ち込んだ」説の是非に対するスレッドが立ち、韓国人から異論の声が数多く上がっていました。この説は第14代韓国大統領の金泳三の時代から、まことしやかに伝えられていて、定期的に韓国メディアの日本語版で掲載されるネタなので、ご存知の方も多いかと思います。尚、実際は鉄杭に呪術的な要素はなく、測量のために打ち込まれたとされています。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本は風水のようなものを信じていなかったよ。

■  これは被害妄想だね・・・

■  すでに近代化が完了して西欧の科学を習得した日本が風水などを信じるだろうか?この説はナンセンスな扇動だよ。

■  日本が大地に杭を打ち込んで国を滅亡させたっていう歴史的根拠がないだろ。ふふふ。

■  日帝が風水のために鉄杭を打ち込んだなんてデタラメを信じてた人なんていたの?自分が十代の頃、これはデタラメだと知ってたよ。

スポンサーリンク



■  韓国の精神勝利は一体どこまで。。。

■  そもそも日本という国は風水の概念がない国です(笑)ふふふ。

■  韓国社会に儒教性理学、風水が根付いている理由は、
1. 自ら「近代」を迎えなかったこと。
2. 自ら「独立」を勝ち取らなかったこと。
朝鮮半島は、日本のように自ら自分たちの文明を振り返って改革できなかったため、植民地になったのだが、植民地になってからも自分たちの文明に対する反省がなかった状態(一部は努力したが、事実上水の泡)で、その後「独立」をプレゼントとして受け取った。すべて外部から与えられたので、骨を削るほどの反省をする必要がなかった。

■  これだからムン・ジェインが当選したんだよ。

■  日本のような先進国が韓半島にそんなことをやるかよ(笑)

■  当時、日本は韓半島に首都移転計画まで出していたが、そのような土地に呪いの杭などを打つだろうか?

■  日本は明治維新の時に過去を全て掘り返した国なのに、鉄杭を日帝が打ち込んだものと信じてたなんて・・・

翻訳元:goo.gl/Lm8TaZ

『韓国人「日帝が韓国の山に呪いの鉄杭を打ち込んだ説は被害妄想だった!日本は風水を信じてなかった!」の声!!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/07/21(火) 15:09:23 ID:a248423ba 返信

    建物の基礎立てたら国が滅びまくるな。

    11
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/07/21(火) 15:18:11 ID:48c69af24 返信

    風水かとか 実はどうでもよくてー

    日本が、自分達半島に対し あらゆる悪い事・酷い事ばかりしていた事にするための
    こじつけでそ?

    19
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/07/21(火) 15:38:05 ID:95c3e8d71 返信

    いや15年前でそれだから。殆どのやつが言ってたんだが

    20
  4. 名前: 投稿日:2020/07/21(火) 15:41:13 ID:a7c7fdc7f 返信

    恩を仇で返す国。

    18
  5. 名前:名無しのILOVEJAPAN 投稿日:2020/07/21(火) 15:41:57 ID:0acceac3d 返信

    んで、証言しかない慰安婦や徴用工はしんじるのか?

    23
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/07/21(火) 15:46:14 ID:76624d790 返信

    日本人がエヴァンゲリオンを見ていた時に、大統領令による国家事業で鉄杭を抜いてたのがおまエラ

    まずはそれに驚け

    23
    1
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/07/21(火) 15:52:03 ID:014337afc 返信

    あ、わかった!
    「測量」って概念が理解できなかったんでしょ?
    杭を打つ理由がわからない、何のために…→はっ!呪い?

    25
    • 名前:匿名 投稿日:2020/07/21(火) 22:43:27 ID:147d5c039 返信

      出来てなかったですよ。
      なんせ測量基準点がソウルでは無く、東京だったってのがこの時判ったぐらいでしたから。

  8. 名前:名無し 投稿日:2020/07/21(火) 15:54:09 ID:e12a7ff74 返信

    呪いとか信じている民族なんだろうね

    11
  9. 名前:匿名 投稿日:2020/07/21(火) 16:25:14 ID:2c0338967 返信

    韓国の教師が、そんなデマを教えていたのだから、そのほうが脅威だわ。

    17
  10. 名前:匿名 投稿日:2020/07/21(火) 16:29:31 ID:ad071136c 返信

    散々テレビニュースでやって騒いだじゃん
    当時、あのテレ朝ですら韓国がこんな事を真面目に報道してるとバカにして報道してた
    日本では当時から呪いの杭報道=おもしろニュースだったんだよ

    14
  11. 名前:匿名 投稿日:2020/07/21(火) 16:44:46 ID:54ae2b78c 返信

    杭を抜いて、経済破綻したけどな。

  12. 名前:暴君 投稿日:2020/07/21(火) 16:57:33 ID:dddd28f36 返信

    >日本は風水のようなものを信じていなかったよ。

     いや、まったく信じてないわけじゃない。

    首都は、北に山があって南に水がある地形が良いとか言ってたぞ。w

    7
    1
    • 名前:匿名 投稿日:2020/07/21(火) 22:19:27 ID:b8c3668c3 返信

      首都に限らず世界中の都市でそれに当てはまるじゃん。
      わずかな例外を除いて

      2
      1
  13. 名前:ななし 投稿日:2020/07/21(火) 17:23:13 ID:c4ef23a5b 返信

    今こんなことを言っていても、すぐに日帝の鉄杭の話が盛り上がるであろう。
    で、それが事実化されると。
    都合の良い話はウソであっても残って真実になるんだから、無駄な話だよ。

    9
    1
  14. 名前:匿名 投稿日:2020/07/21(火) 17:50:12 ID:252a9c7b6 返信

    金泳三の公共事業だろw

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/07/21(火) 18:22:11 ID:b0a15ed1e 返信

    悪いけど東京は風水で出来上がってます。
    建築学科では一応方位とかも学びますし。

    8
    1
  16. 名前:匿名 投稿日:2020/07/21(火) 18:50:04 ID:b83d1bed5 返信

    呪いの杭なんて打たなくても十分呪われた地みたいだよ
    あの最強霊媒師の宜保愛子さんも震え上がって韓国の地に降りれなかったくらいだから

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/07/21(火) 18:50:42 ID:49091e8ca 返信

    韓国人がその杭を抜いたために、韓国で作った橋が1mもの誤差が出てしまったのは事実です。

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/07/21(火) 19:22:07 ID:4873d92af 返信

    韓国の教科書に載っている歴史が、この呪いの杭と同じレベルのことを書いていることに早く気づいて欲しい

    10
  19. 名前:匿名 投稿日:2020/07/21(火) 19:35:19 ID:9317c8799 返信

    シャーマニズムは韓国起源とは言わないよな、こいつら。

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/07/21(火) 19:52:06 ID:15aafd4f7 返信

    慰安婦と同じ構造で鉄杭説をでっち上げて国から予算を獲得して鉄杭抜きを全土でやりまくり、中抜きポケットナイナイが目的だったんだろ
    そんなことにも気づかない韓国人、韓国人を騙すのは韓国人

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/07/21(火) 19:52:47 ID:22cf3c4a9 返信

    「このスレには土着倭寇が多くいますね」
    的なコメントをこっそり期待していた自分は
    ちょっと感化されすぎているかもしれない

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/07/21(火) 20:20:10 ID:b4877af6f 返信

    これ、山登りの手すりだったんだよな。

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/07/21(火) 21:04:14 ID:cb8d4888e 返信

    韓国人の反応じゃない!
    これは韓国人じゃない!!

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/07/21(火) 21:45:01 ID:e84bc7af8 返信

    鉄杭1本で滅ぶというなら私は更に12本打つ

  25. 名前:  投稿日:2020/07/21(火) 22:21:49 ID:b8c3668c3 返信

    地の利だけがアドバンテージの山賊共にとっては、
    正確な地形図を作られてしまう測量という行為は
    呪いよりも恐ろしかったに違いない。

  26. 名前:曹国 投稿日:2020/07/21(火) 22:44:23 ID:d1a1ee098 返信

    よく「精神勝利」って言う韓国人出てくるけど、別に勝利なんかしてねえだろ。w
    これも風水みたいなものだな。日本人でこの表現する奴なんて居ない。w

  27. 名前:匿名 投稿日:2020/07/21(火) 23:13:52 ID:1e0a697ef 返信

    まだまだ、頑張って鉄釘探そうよ!

  28. 名前:匿名 投稿日:2020/07/21(火) 23:44:56 ID:22b8127f6 返信

    彼の国は殆ど精神分裂病の統合失調症だから

  29. 名前:匿名 投稿日:2020/07/21(火) 23:55:14 ID:bb22f421c 返信

    日本は風水バリバリあったから
    陰陽道は簡単に言えば日本風水だから

    陰陽道の概念で建物の位置決めたりは普通にしてた
    単に庶民には普及してなかっただけ

    2
    1
  30. 名前:  投稿日:2020/07/22(水) 00:06:34 ID:4b9820646 返信

    測量のために基準点を作るという発想が何でしょうね、近くの公園にGPS測量のための電子基準点が建ってます、調べたら1300もあるんですね、GPSで測量するにはGPS衛星が飛んでなとだめなんですけど、やっと1基上げたくらいですからね今も昔も文化レベルの差が大きいですね。

  31. 名前:匿名 投稿日:2020/07/22(水) 01:53:29 ID:dc54522f3 返信

    じゃあ何の為に鉄杭を打ったの?までが考察だろ

  32. 名前:匿名 投稿日:2020/07/22(水) 02:46:36 ID:02ccaf32c 返信

    「この説はナンセンスな扇動だよ」

    ・・・ネットではこういうわかったようなこと言ってるけど、ひとまえとか名が出るところでは平気で「日帝の呪いの鉄杭」って言ってるんだよ、徴用工でも慰安婦でも同じ、韓国メディアの記事でもただひたすら強制連行、暴行を言うだけなんだよね、つまり日本の主張に理論立てて反論はしないんだよ、つまり強制連行や暴行や搾取なんてなかったって知ってる、だけどそれをいうと「親日派」と言われて生きていけない、それが韓国なんだよ、腐敗している、

  33. 名前:名主 投稿日:2020/07/22(水) 06:45:59 ID:19589d772 返信

    風水でも旭日旗でも何で騒いでも構いませんが、国内の議論に留めておいてください
    鮮やかな人々の妄想に合わされる日本は、とても迷惑なのです

  34. 名前:no 投稿日:2020/07/22(水) 11:45:57 ID:3c14ae9aa 返信

    20年前のスレを今頃持ち出してるのかと思ったらまた立ったのか。
    まあ今だって大統領周りにも占い師みたいの居るしな。

  35. 名前:名無しさん 投稿日:2020/07/22(水) 12:16:43 ID:0bc6562d5 返信

    日帝がもっとまともなら
    おまエラの脳天に鉄杭打ち込んでるさ。

  36. 名前:匿名 投稿日:2020/07/22(水) 12:17:16 ID:4884c5816 返信

    知能が低いんだからしょうがないだろ!

  37. 名前:匿名 投稿日:2020/07/22(水) 19:58:51 ID:7783580df 返信

    これ元ネタはスポーツ新聞に掲載されたホラー漫画なんだってね
    当時の大統領が真に受けて、周りの知識人があれはただの測量点だって説得したのに
    引き抜く命令を出したのよ

  38. 名前:匿名 投稿日:2020/07/22(水) 23:35:02 ID:31637b685 返信

    風水流行ったの1990年くらいだよその頃は大久保の母とか占いとか人気あったぞ。今思えばもうその頃からステマだったんだね。

  39. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 12:20:03 ID:ad95fbe7e 返信

    ノロウィの梅雨 喰い?
    お鮮キムチ食ったのけ?
    ☀︎→☁︎

  40. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 17:21:55 ID:a55b22f63 返信

    一言で表すと未開。
    精神性が古代の呪術世界レベルに留まっており、科学を理解出来ていない。
    彼らの世界では呪いの鉄杭であり、それが事実である。
    物理的には連続した世界に住んでいるが、精神世界は繋がっていない。
    繋がっていてたまるか。

  41. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 17:30:21 ID:378ae5111 返信

    日本人はそんな暇じゃねーよ

  42. 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 23:10:12 ID:506ee1bfa 返信

    日本人は風水とか好きじゃん。
    家建てる時とか風水の本とにらめっこする人は多い。
    都市計画も昔は風水、科学的で合理的な面も多いからね。
    そもそも、まじない、うらない、運勢、運命、大好きだよね。
    名前は姓名判断、画数が大事とか。

    • 名前:匿名 投稿日:2020/08/01(土) 21:09:12 ID:4de9c3506 返信

      日本人は占い好きだが、風水が流行したのはせいぜいここ30年くらい。それ以前は馴染みが薄かった。

  43. 名前:匿名 投稿日:2020/07/28(火) 11:38:59 ID:fabaaf675 返信

    ●胡散臭い(笑)o(^o^)o且つ、怪しい開運法に執着する韓国さんっ!!o(^o^)/✞✞✞✞♪。
    胡散臭ささついでですが、怪しさついでに(笑)「玉埋め開運法」(笑)やって見たらどうですか?。(-_-)………………(笑)
    確か、玉埋め開運法(笑)は中華の開運法だと聴いたので、是非~っo(^o^)o(笑)
    小中華・韓国さんっにぃ~っ!! やってみてっもらいたいなぁ~~~~~っ!!o(^o^)oo(^o^)oo(^o^)o
    と、思っています。

    だって、o(^o^)o韓国さんらしいし、どうなるか?面白ろ観察対象として興味深々なのでっ\(⌒‐⌒)/(笑)。

  44. 名前:暇人 投稿日:2020/07/28(火) 16:54:27 ID:481ebce50 返信

    「風水」って、最近でいえば90年代のはやりもので、作家の荒俣宏が作ったブームじゃなかったか?
    古代から近世にかけては、それなりに影響があったかもしれないが、20世紀初頭(韓国併合期)の政策で「風水を取り入れる」なんてどんだけナンセンスなんだよ。
    韓国人ってマジでこんなの信じていたのかwww

    • 名前:匿名 投稿日:2020/08/03(月) 09:30:59 ID:9f9b2f7f9 返信

      そりゃ、併合当初の時代は医者が漢方医でなく呪術師を指していた時代だからね韓国の場合。
      中国ですら、敵の砲撃が正確すぎるのを、測定器による測量でなく、呪術によるモノと考えて、対抗する呪術として便器を敵に向けて並べていた位だ。
      70年の併合時代で日本が迷信を改めて思考を近代化させたけど、解放と同時にいらん所まで復古して、逆戻りしちゃってそれを戦後70年引きずっているんだから、そりゃ呪術や風水といった迷信も大真面目に重要視するだろうさ。