海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「TV新番組の内容がPSソフト『ぼくのなつやすみ』のパクリだった!国の恥さらしだ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

・チョン・ユミ、チェ・ウシク出演のtvn「夏休み」が17日初放送

ナ・ヨンソクPD(プロデューサー)の新番組「夏休み」が17日の初回放送で「日本式」ではないかと議論になった。

「夏休み」は俳優のチョン・ユミ、チェ・ウシクが江原道の浜で夏休みを過ごす番組であるが、撮影舞台の二人が滞在する家が日本式敵産家屋と似ている。

敵産家屋の敵産とは、敵の財産という意味で、日本が第二次世界大戦で敗れ、韓半島から撤退して残した住宅のことである。チョン・ユミ、チェ・ウシクが住む家は、元々民宿として使用されており、今回の放送の撮影のために修理を経たもので、瓦の形や格子と2階の屋根裏部屋がある家の構造などが敵産家屋と類似している。さらに「夏休み」で出演者たちが守るべき規則は、日本のソニー社のプレイステーション用ゲームとして発売された「ぼくのなつやすみ」と似ている。

・番組の規則は、日本のゲーム内容と似ている。

出演者たちは、毎日の日記を書き、一日に一時間ずつ運動をし、一日に一食健康食品を作って食べるならない。

「ぼくのなつやすみ」は、典型的な都会人のゲームの主人公が子供の頃、1月の間、母親の出産のために叔母の家で過ごした夏休みを回想する内容だ。

ゲーム「ぼくのなつやすみ」は、ゲームの中の登場人物たちが体操することから一日が始まり、チョン・ユミとチェ・ウシクが家庭菜園を育て、トウモロコシを収穫して、日記を書くと一日が終わる。

出演者たちが守らなければならないルールが、ゲームのルールと似ているのは、もちろんであり、家の雰囲気や主人公がしなければならないことも似ている。

引用元:https://bit.ly/39iW4DW

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

鳥肌ものだね。最初からそのままコピーして作ったものを放映したんだね。

半島の名無しさん

事実、「ユン食堂」も「かもめ食堂」のパクリ…

半島の名無しさん

恥ずかしい。

半島の名無しさん

大まかに見てもとても似ていて驚いた〜〜〜

半島の名無しさん

国の恥さらしだ。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

韓国芸能はほとんど日本のコピーだ。フォーマットのコンセプトも字幕のスタイルまで。

半島の名無しさん

私も初めて家を見て日本の家だと思ったわ。

半島の名無しさん

1980年代だけでも、汝矣島駅の芸能担当者の主な業務の一つは、時間があれば、釜山に出張に行くことでした。
当時、日本行きの航空券をはじめ、宿泊費も非常に高価な上、ビザを取得する必要があるため、日本旅行は容易ではなかった時代であり、釜山では日本の放送電波が受信できたため、放送関係者たちが番組制作の参考目的で釜山に行き、日本番組をたくさん見たそうです。

半島の名無しさん

アイデア枯渇〜

半島の名無しさん

韓国芸能の中で日本からコピーしていないものはありますか?(笑)

半島の名無しさん

失望した。

半島の名無しさん

模倣は創造の母だ。

半島の名無しさん

反日を叫びながら日本を限りなく好む大韓民国。

半島の名無しさん

やはり反日はビジネスだった。

翻訳元:https://bit.ly/39iW4DW

『韓国「TV新番組の内容がPSソフト『ぼくのなつやすみ』のパクリだった!国の恥さらしだ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/07/20(月) 15:19:10 ID:180c17de7 返信

    でも、 あんな作りの家 今の日本には無いよ 似てるけど似てない・・・・だから 気にしなくていい あんまり 日本を意識しすぎ

    • 名前:匿名 投稿日:2020/07/24(金) 11:07:18 ID:31c53cf9c 返信

      そういう問題じゃないんだぞ。
      そもそも論で言うと、敵国の資産が憎いなら「すべて壊す」のが基本。
      でも、それすら残してる段階で、国民全体が「恥」。
      もっと広く言うなら、民族自体が「恥」なんだよ。
      中華民族4000年の歴史の中で、スネ夫はどれだけ貢いできたとか完全無視だからな。
      現中国人見ても某国血統とそうでない中華で違うからな。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/07/20(月) 15:20:40 ID:198c3f070 返信

    敵産家屋ってメディアが使ってるネーミングの方が怖いわ。マジ異常。

    10
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/07/20(月) 15:31:38 ID:9aefd8feb 返信

    心配しなくても存在自体が恥さらしだから

    • 名前:匿名 投稿日:2020/07/23(木) 11:17:03 ID:85f6c339b 返信

      そうそう、国の恥さらしじゃなく
      国が恥さらしだと思うよね

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/07/20(月) 15:34:15 ID:e3cb4595d 返信

    そんな有名なのではなく、たからさがしのなつやすみを
    パクって制作すれば そこそこ面白い話題になれたのに‥

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/07/20(月) 15:35:07 ID:a7bf90173 返信

    日本のものパクってもいいけどパクるなら親日になってねってことだよ

    2
    2
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/07/20(月) 16:08:36 ID:0c311df93 返信

    韓国人の怒っている点が全く理解できない謎なのだが。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/07/20(月) 16:12:56 ID:bdc6ea151 返信

    言うほど日本ぽい家か?笑

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/07/20(月) 16:16:05 ID:b56f6f6fb 返信

    ぼく夏か、懐かしいなあ。
    韓国さんも日本のものが大好きだねw

  9. 名前:名無し 投稿日:2020/07/20(月) 16:18:05 ID:84cb4162f 返信

    日本人は気が付いているから、またかいう話。
    韓国独自の文化だなんて思わないほうが恥をかかないぞ

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/07/20(月) 16:18:51 ID:b56f6f6fb 返信

    やっぱ向こうでは朴のナチュヤシュミダって言うのかな?

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/07/20(月) 17:05:46 ID:76d0e6803 返信

    「模倣は創造の母だ。」
    模倣は捏造の母の間違いだろ?
    日本を叩く為、自分を擁護する為、韓国を過大に誇る為、無駄な自尊心を保つ為、
    教育から政治に至るまで日常的に捏造しまくってるじゃん。

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/07/20(月) 17:38:12 ID:1defd91c1 返信

    来週ぐらいに日本のマスコミが取り上げると、韓国にに追い抜かれた劣等感から日本が難癖を付けてきたことになります。

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/07/20(月) 17:39:46 ID:4a51dddbd 返信

    敵産家屋www

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/07/20(月) 18:36:56 ID:30b199842 返信

    韓国人「模倣は創造の母だ」

    5年後

    韓国人「起源は韓国にある!!」

    これが真実だよイカれた民族共

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/07/20(月) 18:56:16 ID:00e6a381d 返信

    禁忌が多くて大変だね~(ハナホジ

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/07/20(月) 18:58:01 ID:a8ed96d34 返信

    家なんて世界中どこもにたような感じだと思うが
    ちがうのか?

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/07/20(月) 19:33:23 ID:9b6b560b3 返信

    PS5でぼくなつ出せや!

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/07/20(月) 20:12:09 ID:09bb11da0 返信

    >国の恥さらしだ
    落ちつけよ。お前らから恥を取ったら何が残るんだ?

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/07/20(月) 20:38:34 ID:9915db84b 返信

    という事は、ぼくなつでも遊んでるって事だよね(^_^)

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/07/20(月) 22:57:30 ID:e60446484 返信

    なんで日本のゲームの内容を知ってるの?
    韓国版出てたの?

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/07/20(月) 23:05:50 ID:5e1cd6bcd 返信

    この腐れ外道が。

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/07/20(月) 23:17:02 ID:4cd885df8 返信

    そして何もかも似ているから「日本の物は全て韓国が教えた」と言う。

  23. 名前:ヘル韓国 投稿日:2020/07/21(火) 00:45:53 ID:c56322b75 返信

    あんな作りの家日本で見た事ないんですけど。韓国人のものを見る感性ってレベル低い2ダ!
    そりゃ蟹が日章旗に見えるのも仕方がないか2ダwwww

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/07/21(火) 06:13:07 ID:3dee421a0 返信

    ゲームの話じゃないんか。
    もう病気だろ、あいつら。
    坊主憎けりゃ袈裟まで憎いってのを地でやってんなw

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/07/22(水) 09:25:14 ID:8fc411668 返信

    朴のなつやちゅみニダ

  26. 名前:匿名 投稿日:2020/07/22(水) 21:49:19 ID:eb860debd 返信

    世界中みんな知ってる。
    知らぬは半島ばかりなり。

  27. 名前:匿名 投稿日:2020/08/04(火) 07:08:38 ID:c8697a727 返信

    全然似てるとは思わないけど、まあ好きにやっててほしい。