記事内容：
・チョン・ユミ、チェ・ウシク出演のtvn「夏休み」が17日初放送
ナ・ヨンソクPD（プロデューサー）の新番組「夏休み」が17日の初回放送で「日本式」ではないかと議論になった。
「夏休み」は俳優のチョン・ユミ、チェ・ウシクが江原道の浜で夏休みを過ごす番組であるが、撮影舞台の二人が滞在する家が日本式敵産家屋と似ている。
敵産家屋の敵産とは、敵の財産という意味で、日本が第二次世界大戦で敗れ、韓半島から撤退して残した住宅のことである。チョン・ユミ、チェ・ウシクが住む家は、元々民宿として使用されており、今回の放送の撮影のために修理を経たもので、瓦の形や格子と2階の屋根裏部屋がある家の構造などが敵産家屋と類似している。さらに「夏休み」で出演者たちが守るべき規則は、日本のソニー社のプレイステーション用ゲームとして発売された「ぼくのなつやすみ」と似ている。
・番組の規則は、日本のゲーム内容と似ている。
出演者たちは、毎日の日記を書き、一日に一時間ずつ運動をし、一日に一食健康食品を作って食べるならない。
「ぼくのなつやすみ」は、典型的な都会人のゲームの主人公が子供の頃、1月の間、母親の出産のために叔母の家で過ごした夏休みを回想する内容だ。
ゲーム「ぼくのなつやすみ」は、ゲームの中の登場人物たちが体操することから一日が始まり、チョン・ユミとチェ・ウシクが家庭菜園を育て、トウモロコシを収穫して、日記を書くと一日が終わる。
出演者たちが守らなければならないルールが、ゲームのルールと似ているのは、もちろんであり、家の雰囲気や主人公がしなければならないことも似ている。
引用元：https://bit.ly/39iW4DW
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
翻訳元：https://bit.ly/39iW4DW
でも、 あんな作りの家 今の日本には無いよ 似てるけど似てない・・・・だから 気にしなくていい あんまり 日本を意識しすぎ