海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【速報】韓国「日本の新規感染者が662人を記録!東京は最多レベル。第2波の開始だ!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本の新型コロナウイルス感染症の感染者が18日、662人追加されたと現地の公営放送NHKが報道した。

コロナの緊急事態宣言が終了して以来、一日当たりで最多の新規感染者の記録である。同時に一日の感染者700人を超えた今年4月11日に続いて最も高い水準だ。

最近一週間で日本の感染者は、3千人以上増えた。累積感染者は2万5千628人で死亡者は999人である。

感染拡散は東京都が深刻である。

東京ではこの日、感染者290人が新たに確認された。

前日の東京の新規感染者は293人で最多記録を更新したのに続き、この日も似たようなレベルで感染者が増えた。

最近一週間で感染者は1,502人増加した。

緊急事態が発令されていた期間よりも速い速度で感染者が増えた。

東京の累積感染者は9,223人を記録した。

コロナがこのように急速に普及しているが、日本政府は緊急事態を再宣言していない。

また、防疫と経済の活性化を並行するとして旅行を奨励して深刻な状況を招いている。 日本政府は、旅行費用の半分をクーポンとして付与する「GoToキャンペーン」政策を今月22日から強行することにした。

批判が激しくなると感染者が急増した東京を除外することにしたが、感染拡散を防ぐには、不十分な措置であり、基準も曖昧だという指摘が出ている。 NHKの集計によると、17日の新規感染者は全国47都道府県のうち29都道府県で発生するなど、感染拡大は全国的な現象になった。

朝日新聞は、東京都と大阪府を中心とした人々の移動を通じて拡散していると指摘した。 奈良県、兵庫県、京都府などでは、44人が大阪を行き来して感染したと把握された。

東京のみの移動を控えれば、感染の拡散が収まる状況ではないと思われる。 「GoToキャンペーン」の施行を控え、東京を出発・目的地とする旅行を除外すること、混乱も起きている。クーポンを受け取ることができなくなり、すでに予約した旅行をキャンセルする事例が続出している。 また、キャンセル料を政府が支援しないことに不満の声も出ている。

連立与党からは、手数料の一部を政府が負担しなければならないという指摘が出ている。

日本のマスコミは「GoToキャンペーン」の事業自体を再考するよう一斉に促した。

引用元:https://bit.ly/3hf1Uc0

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

日本のコロナ事態は、報じられているよりも深刻なのか????最初から検査をするところがないので、個人が検査を受けにくいようだ。

半島の名無しさん

第2波の拡散開始である。安倍の無能がもたらした惨事だ。

半島の名無しさん

安倍首相様!永久執権を応援します!衆議院を解散し、第4選、第5選へGO〜〜

半島の名無しさん

本当に答えのない日本 ^^

半島の名無しさん

安倍の再任を積極的に賛成します。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

日本は混乱してるね。

半島の名無しさん

韓国で600人だったら、すでに弾劾されている。

半島の名無しさん

まだ検査が適切にされていない。検査を正しくすれば、日本は一日1万人出てくる…オリンピック開催は不可能だ….

半島の名無しさん

面白いことに、その600人は3〜4日前の記録です。電子政府システムが不十分で、すべての記録をFAXで送信して、自筆でサインして、再度FAXで送ってサインする〜。メールまで送って3日後にやっと記録が出てくる。

半島の名無しさん

来年のオリンピックも難しいですね。

半島の名無しさん

日本の高い民度とThis is a penはどこへ行ったんだ?

注:日本のあるテレビ番組が、海外に比べて日本人の感染者数が少ない理由の一つとして、日本語が英語と比べて飛沫が少ないことを挙げ、例として「This is a pen.」の例文を紹介したところ、韓国メディアが一斉にこの番組内容を報道しました。

半島の名無しさん

トランプと安倍は今回のコロナを安易に処理して感染者を増大させた。最も愚かな大統領、首相として記録されるだろう。

半島の名無しさん

トランプ、安倍、ブラジル大統領は世界3大狂人だ。

半島の名無しさん

日本のコロナ死者が1000人を超えたら、急患が大幅に増加して1日2〜300人は亡くなって行くでしょう。

翻訳元:https://bit.ly/3hf1Uc0

『【速報】韓国「日本の新規感染者が662人を記録!東京は最多レベル。第2波の開始だ!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/07/19(日) 15:10:11 ID:45f5f2808 返信

    >トランプ、安倍、ブラジル大統領は世界3大狂人だ。

    ムンジェイン、キムジョウウン、習近平の間違いw

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/07/19(日) 15:33:47 ID:6faedb266 返信

    経済と人権を犠牲にしてもカウントしないんだから韓国は気楽だよな
    まぁ安倍の再任を熱烈歓迎してる点は同意だが

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/07/19(日) 16:07:05 ID:fa3d5bb3c 返信

    はい、そうですね。まあこうなりますよ。…で?

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/07/19(日) 16:09:56 ID:dc281653e 返信

    で? で? 韓国には答えがあったの?