海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「世界の科学者239人がコロナは空気感染するとWHOに勧告!後の祭りだ」の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

新型コロナウイルス感染症(新型肺炎)が空気を通じて感染させるという主張が科学界から出た。米ニューヨークタイムズ(NYT)は、全世界32カ国の科学者239人が世界保健機関(WHO)に公開書簡を送って新型肺炎の空気感染の可能性を提示し、新型肺炎の予防規則を修正してほしいと促したと報じた。

NYTは科学者が今週科学ジャーナルを通じてこのような内容の公開書簡を掲載する計画だと伝えた。

その間、WHOは新型肺炎が主に大きい呼吸器の飛沫で感染すると主張してきた。新型肺炎に感染した人々によって放出されたせきやくしゃみのせいで主に拡散するという主張だ。

しかし、専門家は新型肺炎が飛沫の大きさと関係なく空気を通じて伝染し、呼吸だけでも人を感染させると指摘した。

飛沫でなく空気を通じて感染する場合、遠く離れている状況でもマスクを着用しなければならない。一番小さい呼吸器の粒子まで遮断するN95マスクも必須だ。学校、介護施設、企業のような団体施設では特に喚起システムを再整備しなければならない。

科学者は空気だけで感染する場合、より綿密な防疫が必要だということからWHOに新型肺炎の予防規則の修正を促したと伝えられた。

NYTは「特に、WHO感染予防統制委員会が科学的な証拠に関連して融通が利かず、過度に医学的な観点を守って防疫規則を更新する速度が遅いうえに、少数の保守的な声が反対の声を無視しているというのが専門家の共通した指摘」と話した。

引用元:https://bit.ly/2NZ5b2P

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

この程度の深刻さであれば、治療法もなくワクチンもない現在の状況では、スウェーデンの集団防疫路線で最終的に行くしかないな。

半島の名無しさん

ここまで来ればコロナは人が作ったのではないかと思う。

半島の名無しさん

安全地帯がない。

半島の名無しさん

空気感染が事実なら大変ですね。

半島の名無しさん

WHOを解体し、代替機構を設立しよう。

スポンサーリンク



半島の名無しさん

WHOの意見は、今無視しよう。WHOは中国のために存在している機関に過ぎない。

半島の名無しさん

こうなると明日から公共交通機関は利用できないな。

半島の名無しさん

WHOがこれほど無能だと思わなかったわ。

半島の名無しさん

天然痘を征服するのに1000年かかった。コロナは少なくとも100年以上行くと思えば良い〜

半島の名無しさん

後の祭りだね…

半島の名無しさん

マスクをやめてたい T_T コロナが来る前に戻りたい T_T

半島の名無しさん

どうしろと言うんだ!

半島の名無しさん

空気でも感染するのはすごく怖いです。マスクも無駄になるんじゃないか?

半島の名無しさん

WHOは習近平の体面を保つのに一番熱心だ T_T

翻訳元:https://bit.ly/2ZILhhH

『韓国「世界の科学者239人がコロナは空気感染するとWHOに勧告!後の祭りだ」の声!』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2020/07/17(金) 21:10:39 ID:cd6509f1b 返信

    空気感染していたらもっと感染者が発生しているわ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/07/17(金) 21:25:23 ID:03bf2c64b 返信

    あ、これ勘違いしちゃうパターンだな。空気感染じゃなくて、エアロゾル感染だろ。もし本当に空気感染ならマスクも意味がない。もっとパンデミックは酷くなっていたよ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/07/17(金) 22:12:00 ID:602a83d6e 返信

    みんな今すぐ呼吸をやめろ

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/07/17(金) 23:15:54 ID:e689cfa45 返信

    言及されてるのはエアロゾル感染であって厳密には空気感染じゃないでしょ?