海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「九州豪雨で57万人避難、被害多数。絶対助けるな!後進国!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本の九州で降った豪雨で数十人が亡くなり行方不明になるなど人命、財産被害が相次いでいます。

共同通信とNHKによると、対馬の近くに停滞した梅雨前線の影響で九州北部を中心に記録的な豪雨が降っています。

昨日の午後9時現在、1時間の降水量は、熊本県菊池が60mm、長崎県雲仙で51.5mmを記録した。

今日(7日)午後6時までに九州北部の24時間の予想雨量は、最大30mmに達する見込みです。

気象当局は長崎、佐賀、福岡の3つの県に大雨特別警報を発令して住民に避難指示を出しました。

避難指示が出された住民数は長崎、佐賀、福岡の3つの県で約33万人、熊本県で約20万5千人、宮崎と鹿児島県で約3万5千人で、57万人に達します。

数日間続いている豪雨で昨日午後4時現在、44人が死亡し、10人が行方不明、1人が心肺停止状態で発見された。

国土交通省は、河川流域の住宅6100軒が水に浸り、浸水面積が約10.6㎢(平方キロメートル)に達すると暫定集計しました。

引用元:https://bit.ly/2Z892Ra

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

他国に被害を与え、反省もしない国に未来はない。

半島の名無しさん

呪いだ。

半島の名無しさん

韓国には善良な人が多いから天が保護しくれるが、中国、日本は罪を犯して天罰を受けている状況である。

半島の名無しさん

日本万歳〜〜改めてありがとう。日本がいなかったらどうしよう〜天然防波堤!

半島の名無しさん

韓国では降ってなくて良かった。

スポンサーリンク



半島の名無しさん

ノー・ジャパン

半島の名無しさん

日本沈没が始まったのか?

半島の名無しさん

謝罪もしっかりせず、先祖の犯した罪のせいで地震、大雨に引き続き天罰を受けている〜

半島の名無しさん

慶州市は近いうちに募金運動するね。

半島の名無しさん

天の審判である‥.謙虚に受け入れるように

半島の名無しさん

ただ沈没しろ。

半島の名無しさん

後進国。

半島の名無しさん

絶対助けるな。助けてやれば後頭部を殴られる。

半島の名無しさん

感謝を知らない人たちに施してはならない!

翻訳元:https://bit.ly/2Z892Ra