海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「熊本豪雨で被害続出!絶対日本を助けない!人道的次元も期待するな」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

<アンカー>

日本の南部に位置する九州では、週末に大雨であふれた村が浸水し、川の水が老人介護施設を襲いました。これまで48人の人命被害が出たことがわかった。

東京のユ・ソンジェ特派員です。

<記者>

斜面を流れた黄色の土砂が民家を襲いました。

堤防が崩れて町全体が水の中に浸っています。

日本の南九州の熊本県。内陸の山間地域では、地滑りが相次いで起こり、県南部を流れる球磨川は11ヶ所で氾濫があり、浸水被害が広範囲で発生しました。

一昨日(3日)から昨日の午後まで、日中500mmに近い観測史上、最大規模の豪雨が降りました。

ヘリコプターの救助隊:「海上保安庁です。一人ですか?(はい)」

今回の水騷動で熊本県では、これまでに20人が死亡し、14人が急流に流されたり、土砂に埋まり行方不明になりました。

また、昨日未明に浸水で孤立した療養施設では、避難していなかった高齢者14人が心肺停止状態で遅れて発見され、病院に運ばれました。

この施設には、まだ避難できていない利用者と従業員がいることがわかりました。

現地消防と自衛隊は、緊急救助作業を進める一方、追加で孤立した家屋や施設の把握も急いでいます。

また都市部では、4千世帯以上の電力供給が中断され、一時住民20万人に避難勧告が発令されました。

現地では少し前から再び多くの雨が降り始めました。特に明日の午後まで最大250mmを超える豪雨が予想され、追加の被害が懸念される状況です。

引用元:https://bit.ly/2Z60Cdo

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

今回は寄付を絶対しない。人道的次元は期待もしないでください。

半島の名無しさん

絶対日本を助けません。No Japan。No help

半島の名無しさん

段ボールベッドを使う時が来た〜〜(笑)

半島の名無しさん

対岸の火事だね。

半島の名無しさん

すべての問題は安倍のせいだ〜

スポンサーリンク



半島の名無しさん

日本に生まれなくてよかった。

半島の名無しさん

天が罰を下したのだ。

半島の名無しさん

総体的難局だね。

半島の名無しさん

日本のために血の涙を流した人の魂が、多くの雨を降らせたのだ…

半島の名無しさん

日本が過去に犯した蛮行に比べるとあれは何でもない。

半島の名無しさん

政府は、国民の血税でカップラーメン1箱さえ送らないで。

半島の名無しさん

いくら日本のことが嫌いでも、災害に対してむやみに言うべきではない…政治家が間違っているのに、何故一般国民に八つ当たりするんだ…

半島の名無しさん

中国、日本は韓国を苦しめた国だね。

翻訳元:https://bit.ly/2Z60Cdo