海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「熊本豪雨で被害発生中!絶対に日本に寄付を送るな!後進国日本」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本の熊本県で三日間大雨が降り、人命と財産の被害が相次いでいる。

5日共同通信によると、この日の午後8時基準で熊本一帯に前日に降った大雨で20人が死亡し、12人が行方不明だ。また高齢者の介護施設が浸水し、16人が心肺停止状態で発見されるなど、48人の人命被害が発生した。

今回の雨は4日夜から5日未明まで続き、被害が続出した。警察と消防隊員は、夜の間、行方不明者を捜索したが、町のあちこちが孤立している構造なので容易ではない状況だ。

財産被害も相次いでいる。球磨川などの河川が上流・下流のあちこちで氾濫し、家屋が浸水し、道路が途切れる被害が発生した。堤防の崩壊と地滑りも30件以上起こり、これに伴う停電・断水被害も続いている。

熊本県は19万9000人に避難を下し、既に431世帯871人が避難したと伝えられた。

NHKや朝日新聞などによると、この日、熊本県八代市の廃校の運動場で、「SOS」の文字が捕捉された。この地域の住民10人が書いたもので、救助ヘリが住民を発見すると、白いタオルを振って救助を要請した。近くの建物の屋上でも、人々が救助を待っていたと地元メディアは伝えた。

今回の豪雨は、3日から始まった。梅雨前線の影響で強い雨が形成された4日未明、熊本県と鹿児島県を中心に最高で毎時10mmの豪雨が降った。

日本の気象庁は、今回の豪雨が8日まで続くと予想している。特に日本全域にわたる梅雨前線と南西の暖かく湿った空気が重なり、雷と突風を伴う局地的豪雨が予想されるとし、細心の注意を呼びかけた。

安倍晋三首相も前日の首相官邸で閣議を開き、救助対策に全力を注ぐよう指示した。日本政府は、被災地に自衛隊1万人を派遣する計画だ。

引用元:https://bit.ly/3f03v4M

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

絶対に寄付を送るのはやめましょう。

半島の名無しさん

→北朝鮮にも日本にも送ってはいけない。日本には数年前に寄付を送ったが悪口を言われるだけだった。

半島の名無しさん

日本という国は本当にありがたい国だね。自然災害を全部防いでくれるので(笑)半島の防波堤…引き続きこの役割を忠実にやってくれ。

半島の名無しさん

マジでコメントを見ると情けない。

半島の名無しさん

他人の不幸を喜んでいるが、いつから私たち国民はこのような性格を持つようになったんだ?個人的には、日本がいくら情のない国であっても、このような心を持つようになれば、自分も知らないうちにダメな人間に変わってしまうのではないかと心配になる!

スポンサーリンク



半島の名無しさん

日本の政治家は憎いが、一般国民はこの危機をうまく乗り越えることを望む。

半島の名無しさん

絶対助けるな。

半島の名無しさん

今回は救援と寄付を送るのはやめよう。

半島の名無しさん

玄界灘を封鎖しろ。倭人たちが集まって来る。

半島の名無しさん

心が痛いですね。一日も早く回復することを願ってます。

半島の名無しさん

日本と中国は洪水で大暴れだが、韓国は平穏だね。

半島の名無しさん

この際、日本沈没GO〜

半島の名無しさん

これからが始まりだ。

半島の名無しさん

助けてくださいとひざまずいたら考えてみるわ。

半島の名無しさん

後進国日本〜〜

翻訳元:https://bit.ly/3f03v4M

『韓国「熊本豪雨で被害発生中!絶対に日本に寄付を送るな!後進国日本」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2020/07/06(月) 09:09:03 ID:65d13960c 返信

    民主主義的に言うと自己責任かな。どのTV 局も民主党政権時にダム建設を中止にした事は報道しない自由。自民党に戻ってもう一度ダム建設しませんか?って推したけど河沿いの地元民が河の自然を守りたいって言って猛反対した。結果、今回自然に戻った。ダム建設反対しなきゃ良かった。!なんてコメントは上がって来ていない。当たり前か。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/07/06(月) 09:30:23 ID:ea2f43b31 返信

    >他人の不幸を喜んでいるが、いつから私たち国民はこのような性格を持つようになったんだ?

    何千年も前からだろ。こういう考えのやつが多くいる限り、世界は韓国を先進国とは認めないことにいいかげん気が付かないか?

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/07/06(月) 09:44:07 ID:730787943 返信

    韓国の支援なんぞお断りやわ
    火事場泥棒するだけやんけ

  4. 名前: 投稿日:2020/07/06(月) 09:45:34 ID:258161c45 返信

    日本に寄付するのやめようと書き込んでるやつの特徴
    →そもそもまともに寄付したことない

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/07/06(月) 09:53:27 ID:5869d0f53 返信

    出鱈目な情報を信用して日本をたたく
    こんな国と仲良くなるのは絶対無理だ
    もういい加減多くの日本人も理解し始めたのが救い

  6. 名前:ななし 投稿日:2020/07/06(月) 10:47:48 ID:536ffa8c0 返信

    送ってもいない寄付金で粘着されるのがほんと嫌。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/07/06(月) 11:41:13 ID:97b889eef 返信

    相変わらず道徳がない生き物だな

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/07/06(月) 12:09:57 ID:5d4f2d4d9 返信

    仮に寄付を集めても集めた集団の代表のポケットの中。
    韓国から寄付という金は相手には届かない、加えてポケットに入れても政治家にもなれる。
    国民性からして寄付行為が無駄だろう(失笑)

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/07/06(月) 12:29:57 ID:9e4b5a6a8 返信

    自然災害の前には先進国だとか後進国だとかは全く関係ないことなのに
    後進国って悪口をいっているつもりってのが滑稽でしょうがない。
    悪口は言われたら嫌がることを言うっていうからよっぽど自分たちが後進国であることを認めたくないんだろうな。何から何まで滑稽極まりない。

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/07/06(月) 12:32:01 ID:ff640e670 返信

    ウォンを送って来られても焼却炉に直行するだけだからな

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/07/06(月) 12:37:45 ID:c1afb68ef 返信

    恩着せがましい、傲慢な、ショボい寄付などいらん!!!

    日本に関わるなーーーーーーーーーーーー!!!

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/07/06(月) 12:44:56 ID:ea60a59bc 返信

    韓国程度の国に助けて貰わなくても大丈夫!
    日本人はアイゴーなんて言わないwwwww

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/07/06(月) 13:04:35 ID:30f3e4b94 返信

    いや頼んでもないのに何を言っているんだ?

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/07/06(月) 13:27:59 ID:644af8d16 返信

    熊本をはじめ災害に直面されている方々に一刻も早い復旧が訪れますことを深く願っております
    間違っても韓国人なんかの感想に目を止めないで
    奴らほど下劣で非道な民族はいないから

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/07/06(月) 13:46:07 ID:7c10bfd99 返信

    気にするな 好きな事言え
    そのかわり忘れんからな

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/07/06(月) 14:23:51 ID:58cc04412 返信

    こんなに他人の不幸を喜ぶ国ってないだろうね。

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/07/06(月) 16:24:53 ID:bcfeb4779 返信

    災害被害を喜ぶとか、韓国人て言うより人として終わってるな。