海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「出生率が過去最低の0.90を記録!大韓民国が地図上から無くなる」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

今年第1四半期の出生児数が第1四半期の歴代最低の7万人台に落ち、合計特殊出生率が0.90人に墜落した。

死亡者数は5年ぶりに最大値を記録し、韓国の人口は史上初めて5ヶ月連続、自然減少の記録を更新した。

統計庁が発表した「3月の人口動向」を見れば、3月の出生児数は2万4千378人で、1年前に比べて2千738人(10.1%)減少した。

これは3月基準で統計の集計を開始した1981年以来、最低値だ。出生児数が2016年4月から48ヶ月連続で前年同月比で最小記録を塗り替えている。出生はは季節などの影響を受けるため、通常同月比で比較する。

今年第1四半期の出生児数は、集計以来最も少ない7万4千50人で、昨年の第1四半期より9千179人(11.0%)減少した。

合計特殊出生率は、第1四半期0.90人で、前年同期より0.12人減少した。

合計特殊出生率が第1四半期ベースで1人以下に墜落したのは、四半期ベースの出生率集計を開始した2009年以来初めてだ。

昨年の合計特殊出生率は、第1四半期の1.02人、第2四半期の0.92人、第3四半期の0.89人、第4四半期の0.85人などだった。

韓国合計特殊出生率は人口を維持するために必要な合計特殊出生率2.1人の半分にも満たない水準である。合計特殊出生率が0人台に落ちた国は2年目、経済協力開発機構(OECD)をあわせて、韓国が唯一だ。 3月の死亡者数は2万5千879人で、1年前に比べ895人(3.6%)増加した。死亡者数は、2015年3月2万6千493人以来、5年ぶりに最大である。 第1四半期の死亡者数は7万9千769人で、前年同四半期に比べて4千494人(6.0%)増加した。

引用元:https://bit.ly/3evzcT8

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

国がなくなるね(笑)他国に移住しなければならないな。

半島の名無しさん

まだ高過ぎる。

半島の名無しさん

人口が28%以上減少しても、首都圏の住宅価格は上がります。

半島の名無しさん

10年以内に500万人減少する。

半島の名無しさん

女性部の男女同権以降、国が滅びて行ってる(笑)

スポンサーリンク




半島の名無しさん

一人暮らしの人口が多くなってるので、尊厳死を考える時ではないか。韓国でも尊厳死を合法にしよう。

半島の名無しさん

率直に言って、韓国の人口が多すぎる。

半島の名無しさん

ムン災害が国を破綻させているのに、出生率が上がるかよ?ふふふ。

半島の名無しさん

ムン・ジェイン保有国。ふふふ。

半島の名無しさん

この国では自然な現象ではないか。ただ消滅へGO〜

半島の名無しさん

80〜90年代までは、やることがなければ公務員をしろという言葉が流行ってた。公務員になることが夢になった国に未来はない。

半島の名無しさん

まだ子供を産んでいる利己的な親は天罰を受けなければならない。

半島の名無しさん

若い男に聞いてみよう。韓国女性と結婚したいかと。

半島の名無しさん

韓国の適正人口密度は1500万人が適当だと思います。

半島の名無しさん

大韓民国が地図上から無くなる日が来るね。

翻訳元:https://bit.ly/3evzcT8