海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本不買運動1年経過で日系企業撤退続出!これが韓国国民の力だ!日本は先進国じゃない!」!!!!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

[アンカー]

昨年夏に開始された日本製品不買運動が1年近く続いています。

販売不振で耐えられなかった日産自動車は韓国撤退までに発表しました。

他の日本企業も事情が良くない。

日系ブランドの不振がいつまで続くのかイ・ジェドン記者が探ってみました。

[記者]

日産自動車展示場の代表に中型車モデルの価格をお問い合わせてみました。

日産ディーラー「(車両価格は)3,590万ウォンだが、消費税90万ウォンと900万ウォン分の割引で2600万ウォンで購入可能にしました。」

大規模な割引で国産中型車よりも安く販売する困難を経験したものの、日産は最終的に在庫が残り、韓国市場から完全撤退することにしました。

コロナ拡散のせいもあったが、欧州産や米国産自動車の販売がまだ増えている点を考慮すると、日本不買運動の打撃をそのまま影響したわけです。

日本ブランドが苦戦している分野は、自動車だけではありません。

先月、日本産消費財の輸入額は1年前より37%も減った。特に日本産ビールの輸入額は90%近く急減しました。

衣類メーカーのデサントは昨年から実店舗の売り場縮小に乗り出し、ユニクロの姉妹ブランド、GUは売上不振に耐えられず、最終的に8月で韓国から撤退することにしました。

・ハンバーガーブランド「モスバーガー」、化粧品ブランド「DHC」

ソ・ギョンドク誠信女子大教養学部教授「今まで不買運動は、いくつかの団体で主導をしていたが、今回進行している不買運動はネチズンが自発的に参加したため、今後もこのような不買運動は着実に展開されると思います。」

不買運動が長続きしないという日本側の期待とは異なり、売上高の減少で事業規模を削減する日本ブランドはさらに増える見込みです。

引用元:https://bit.ly/2zLS2X5

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

北朝鮮と中国が微笑んでいます。扇動されやすい国民…反日は愚かな愛国心だ。

半島の名無しさん

ユニクロとトヨタ追い出すまで続けましょう。

半島の名無しさん

不買運動の答えは品質向上です。

半島の名無しさん

日本は先進国ではない。

半島の名無しさん

次の手順はユニクロ?

スポンサーリンク




半島の名無しさん

大韓民国ファイティン。

半島の名無しさん

任天堂スイッチに次ぐ国産ゲーム機を作ってください!

半島の名無しさん

日本製品は継続して不買運動が必要です。

半島の名無しさん

ABCマートは?

半島の名無しさん

日本ボイコットは永遠に!!!

半島の名無しさん

やはり大韓民国だ…

半島の名無しさん

この程度なら日本が韓国自体をボイコットするかも…

半島の名無しさん

これが韓国国民の力!今後ずっと不買運動 ^^

半島の名無しさん

選択的反日をする左派たち。ふふふ。任天堂スイッチが飛ぶように売れるてるんだが?

半島の名無しさん

韓国人を馬鹿にする日本人の代価だ。ずっと続けよう!日本不買運動。

半島の名無しさん

かつては日本製品の質に韓国がつい行くのは大変で、日本が最高だと思っていましたが、今は韓国のものも質が良くなって、日本よりも良い製品も多いので、日本が熾烈に出てきたら損切りするのが答えだ。

翻訳元:https://bit.ly/2zLS2X5

『韓国「日本不買運動1年経過で日系企業撤退続出!これが韓国国民の力だ!日本は先進国じゃない!」!!!!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/06/29(月) 18:09:29 ID:5624d2945 返信

    赤字縮小するだけの日本企業
    撤退で雇用減の影響を受ける韓国人
    収入がなくなり、小売業の収益も減る。そしたら税収も減るね。そうなれば社会保障費が増えるばかり。
    韓国で商売していた日本企業が減るから、今まで商売のために韓国批判は避けていた日本企業がもう擁護しなくなるよね

    25
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/06/29(月) 18:10:33 ID:ddd538d95 返信

    ありがとうございます。
    今後共、日韓の仲が良くなるような事の無いように韓国の勝手な不買をお続け下さい。
    よろしくお願いします。

    32
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/06/29(月) 18:40:31 ID:7e71badb5 返信

    自分達で「韓国で商売やるのはリスクがありますよ」って宣伝してるんだから世話ねえわな。早くこんな疫病神からは離れたいもんだ。

    22
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/06/29(月) 18:47:16 ID:d75c62728 返信

    例に出てきた日本企業は国内外含めての業績が今一つの所が多いみたいだから、不買運動をいいことに不採算部門を切っただけのように思えるけどね。
    こんな折りでもなければ撤退するにあたり、現地従業員組合とかお役所とかと面倒なやり取りをしないといけないし、荒れるよね。
    今なら気持ち良くサヨナラできてラッキーかも。

    13
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/06/29(月) 18:49:55 ID:62b08b158 返信

    売上がない、利益が出ないところからは撤退する
    とても正しい企業方針だと思います
    日本企業にとっては市場は韓国だけでは無いですから
    韓国で売れなくなったなら他国で売るようにすればいいんですから
    そして、感情で売上が左右する韓国市場に、今後日本企業は簡単に進出するでしょうか?

    18
  6. 名前:名無しさん 投稿日:2020/06/29(月) 18:57:55 ID:6e7ccd4f6 返信

    日本企業の撤退だけ報道されてるけど事実は韓国社会の不景気で韓国企業が何社も倒産している事実を公表してないマスコミが政府に迎合しているのが問題だと思うけど誰も気付かないんだよなぁ韓国人は

    16