海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

ボルトン前補佐官「文大統領は統合失調症だ!」韓国人「正確な指摘だ!袋叩きだ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

参考記事:

ジョン・ボルトン前米大統領補佐官(国家安全保障問題担当)が回顧録で、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の韓半島(朝鮮半島)非核化構想を「統合失調症患者のような考え(Schizophrenic idea)」と低俗な表現をした。これに対し青瓦台(チョンワデ、韓国大統領府)関係者は22日、「自身(ボルトン前補佐官)が判断してみるべき問題」とし「本人(ボルトン前補佐官)がそれ(統合失調症患者)の可能性があるのではと思う」と強く反論した。

ボルトン前補佐官は23日(現地時間)出版予定の回顧録『それが起きた部屋:ホワイトハウス回顧録』で、昨年2月末にベトナム・ハノイ会談が決裂した後、青瓦台の鄭義溶(チョン・ウィヨン)国家安保室長との会談を振り返りながら、対北朝鮮政策に対する文大統領の接近方式を『統合失調症患者のような考え』と非難した。

ボルトン前補佐官彼は回顧録で「文大統領が支持している中国の『水平的かつ同時的接近』方法は、あたかも私には北朝鮮が要求している『行動対行動』方式のように聞こえる」とし、北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長から寧辺(ヨンビョン)核施設廃棄を引き出したが、依然として中国の非核化解決法を支持する文大統領は二律背反的だと主張した。

青瓦台はこの日、ボルトン前補佐官が回顧録で明らかにした内容について立場を明らかにした。青瓦台は「平和と南北関係の発展に関する韓米首脳間の率直かつ建設的な協議内容を、自身の偏見と先入観に基づいて歪曲したのは基本を欠いた不適切な行為」と指摘した。

これに関し青瓦台関係者は、ボルトン前補佐官の歪曲と偏見で書かれた代表的な事例を尋ねる質問に対し、「首脳間の対話や外交関係において協議の過程などについては明らかにしないのが基本」とし「基本を忘却したというのはまさにそのようなことだ。ボルトン前補佐官はいろいろと話したが、その部分について一つ一つ事実関係を争うことさえも不適切だと判断される」と述べた。

引用元:https://bit.ly/3hNt7nj

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

認知症ではなく、統合失調症だったんだね!

半島の名無しさん

正確な指摘だな。

半島の名無しさん

ふふふふ。いじめだね(笑)

半島の名無しさん

私はボルトンの言葉を信じる。

半島の名無しさん

鋭い奴だ。

スポンサーリンク



半島の名無しさん

ボルトンは悪い奴だ。同盟国の国家機密を漏洩したので。

半島の名無しさん

統合失調症。。ボルトンは、第3者の立場で正確に判断したのだろう。

半島の名無しさん

北朝鮮には、なぜ何も言わないんだ????

半島の名無しさん

統合失調症ではなく認知症です。

半島の名無しさん

ボルトンはきちんと把握してたんだな。

半島の名無しさん

ふふふ。統合失調症(笑)

半島の名無しさん

ふふふふふふ。正確だね。

半島の名無しさん

袋叩きだね。ムン災害が。

半島の名無しさん

誰が見てもムン・ジェインは、精神に問題がある…

半島の名無しさん

哀れなムン・ジェインを助けてください。

翻訳元:https://bit.ly/37NxTN6