海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「韓国版ニューディール政策に76兆使う!」韓国人「国家不渡り直前だ!貧民国に転落する!」の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

韓国政府は、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の主宰で新型コロナウイルスの感染拡大を受けた経済対策を話し合う6回目の「非常経済会議」を開き、下半期の経済政策方向を確定した。雇用のセーフティーネット強化を土台に「デジタルニューディール」と「グリーンニューディール」を両軸とする「韓国版ニューディール」に、2025年までに76兆ウォン(約6兆6600億円)を投じる計画だ。文在寅政権の任期である22年までに、デジタルニューディールに13兆4000億ウォン、グリーンニューディールに12兆9000億ウォン、雇用のセーフティーネット強化に5兆ウォンの計31兆3000ウォンを投資し、55万人の雇用創出を目指す。

デジタルニューディールでは、ビッグデータプラットフォームの構築、公共データの開放、国家通信網の次世代通信規格5Gへの転換、5Gと人工知能(AI)の融合、AI・ソフトウエア人材の育成などに、22年までに6兆5000億ウォンを投入し、22万2000人の雇用を創出する。

また、全ての小中高校の教室に公衆無線LAN「Wi-Fi(ワイファイ)」を構築。一部の学校の旧型ノートパソコンを交換し、タブレット端末を提供するなどデジタル基盤の教育インフラを整備するほか、現行法の枠内で非対面医療インフラも補強する。病気や慢性疾患を持つ人、高齢者など42万人を対象にモバイル機器とウエアラブル機器を普及させ、保健所や地域の医院を中心に非対面デジタル健康管理システムを構築する。

公共施設ではWi-Fiを常時使用できるようにし、離島やへき地にも超高速インターネット網を普及させる。住民センターや保健所など公共施設4万1000か所に高性能Wi-Fiを設置し、老朽化したWi-Fi1万8000基を交換・高度化する一方、農村・漁村1300か所に超高速インターネット網を普及させる。

温室効果ガスの削減など気候変動に対応するグリーンニューディールでは、全国の老朽化した公共賃貸住宅18万6000戸と保育園、保健所などに高効率の断熱材を設置し、換気システムを補強するグリーンリモデリングを行ってエネルギー効率を高め、国立の幼稚園と小中高校を太陽光発電が可能なグリーンスマート学校に転換する。

このほか、全国の上水道管理システムをスマート管理システムに転換し、マンション500万戸に双方向通信が可能な知能型電力計を設置するなど、エネルギー管理の効率化のためのスマートグリッドを構築する。

韓国型失業扶助制度の国民就業支援制度の全面導入のため、22年までに2兆ウォンを投じ、アーティストのほか委任契約や請負契約に基づいて働く個人事業者である特殊雇用職従事者の雇用保険加入による給付金として8000億ウォンを策定するなど、雇用のセーフティーネットを強化する。

7月から乗用車を購入する際に賦課される個別消費税の引き下げ幅が70%から30%に縮小されるが、最大100万ウォンだった限度額をなくし、出荷価格6700万ウォン以上の車を購入すれば追加引き下げの優遇措置を受けることができるようになる。

新型コロナウイルスの影響を受けた業種で使用する際、これまでの5倍に拡大されていたクレジットカード利用額に対する所得控除率は8月から元の水準に戻るが、年間カード利用額の控除限度は引き上げられる。現在の年間カード利用額の控除限度は年給与総額が7000万ウォン以下は300万ウォン、7000万~1億2000万ウォンは250万ウォン、1億2000万ウォンを超えると200万ウォンだ。

また、経済活動人口(2773万人)の半分を超える1618万人に1人当たり1万ウォンの割引クーポンを支給し、宿泊、観光、公演、映画、展示、スポーツ、外食、農水産物の8業種で支給額の5倍以上の消費を引き出す計画だ。

エネルギー効率の高いテレビ、冷蔵庫、空気清浄機、エアコン、電気炊飯器、洗濯機の購入時に、30万ウォンを限度に購入金額の10%を割り引く事業の規模は1500億ウォンから4500億ウォンに拡大する。これにより割引期間が年末まで続く見通しで、衣類乾燥機も対象に追加した。

企業の設備投資の税額控除も統一され、税額控除の適用範囲も大幅に拡大される。全ての事業用有形資産が対象だが、土地、建物、車両など一部は対象外となる。過去3年間の平均額より投資を増やした場合、増加分について追加控除が行われる。今年の投資分については既存の制度と変更後の制度のうち有利な方を選択できる。

韓国企業の海外工場が国内にUターンした場合のインセンティブも大幅に拡大する。国内Uターン企業は規制範囲内で首都圏の土地を優先的に割り当てられ、非首都圏に限って1社100億ウォンを限度としていた立地、施設投資、移転費用の1事業所当たりの補助金は非首都圏では200億ウォンに拡大し、首都圏では先端産業や研究開発(R&D)センターに限って150億ウォンとする。

また、海外事業所の生産量の50%以上を減縮して韓国に戻ったUターン企業にのみ法人税と所得税を減免してきたが、生産量の減縮要件をなくし、減縮量に比例して減免措置を行う。

引用元:https://bit.ly/2TVFinW

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

54兆はどこへ行ったんだ。
注:54兆ウォンとは、ムン大統領が雇用対策に投じてきた予算のことです。

半島の名無しさん

米国経済はニューディール政策のために起死回生したのではなく、第二次大戦という人類史上最大の需要が生まれたから、蘇ったんだが…

半島の名無しさん

韓国版ニューディール政策に76兆投入?それも5年?国民を欺瞞をしてるね。これがニューディールなのか?

半島の名無しさん

大韓民国ファイティン〜!

半島の名無しさん

韓国版ニューディール政策やK-防疫等、命名が本当に好きだね。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

お金を使う内容だけ出てきて、お金を稼ぐ内容はないじゃないか…

半島の名無しさん

全体主義、社会主義へ向かう大韓民国。

半島の名無しさん

小学校にWi-Fiがなぜ必要なんだ?学校でたくさんゲームしろってことか?

半島の名無しさん

公務員を増やしてください。

半島の名無しさん

ところでお金は誰が出してくれるんだ?

半島の名無しさん

どう見ても経済破綻して貧民国に転落しそうだ…

半島の名無しさん

54兆投資しても成果がなかった〜〜

半島の名無しさん

お金はないのに解決策は無条件にお金だな。

半島の名無しさん

複雑なことはせず、災害支援金をもっと支給しなさい。

半島の名無しさん

国家不渡り直前である。だまされるな。

翻訳元:https://bit.ly/2TVFinW

『文大統領「韓国版ニューディール政策に76兆使う!」韓国人「国家不渡り直前だ!貧民国に転落する!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/06/19(金) 20:51:20 ID:f00d1f2c9 返信

    最期にパァーッと使おうよ!って感じ

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/06/19(金) 21:04:11 ID:11bdbbb7d 返信

    こんなケチ臭いニューディール政策があるかよwww

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/06/19(金) 21:06:39 ID:5251a6275 返信

    さすが社会主義国で正当に国民から選ばれた国だ

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/06/19(金) 21:11:44 ID:19e0f4db1 返信

    輸出国家だから借金が増えて為替が安くなっても輸出が更に増えて
    外貨が入って来るからインフレを
    少し我慢すれば元に戻るよ日本も
    ハイパーインフレになれば外貨準備高
    で借金は消える

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/06/19(金) 22:35:30 ID:0cea67bb8 返信

    ニューディールポッケナイナイかな?w

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/06/19(金) 22:40:18 ID:55dce8dea 返信

    IMFが次は韓国を救済しないと公言したけど、実際に韓国が経済破綻したら救済するだろうと予想したんだが…こんな無駄な事に予算を使ってたらマジで救済しないかもな。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/06/20(土) 01:44:47 ID:7fcbe34e7 返信

    国庫を空になるまであとどのくらい?