記事内容:
北朝鮮が16日、開城の南北共同連絡事務所を爆破したことについて、開城工業団地入居企業が「非常に悲しくて胸が詰まる」と韓国政府に事態の解決を要求した。入居企業は北朝鮮が予告した「開城工業団地完全撤去」も現実のものとなる可能性が高まったと懸念している。
17日、開城工業団地企業協会の緊急対策委員会は、「開城工業団地は南北国民の汗と情熱で培ってきた平和公団」とし「公団再開を永久に防ぐこれ以上のアクションを自制することを促す」と述べた。非常対策委員会はまた「事態の発端は、対北朝鮮ビラ散布であり、その背景には、4・27、9・19首脳間の合意を履行しなかったことから発生した」とし、今回の事態の根本的な原因は、韓国政府にあると主張した。非常対策委は「南北首脳間の共同宣言の履行は、特に、開城工業団地、金剛山観光、鉄道・道路連結事業の早急な推進と開城工業団地の再開のために、政府の意志表明を促す」と述べた。非常対策委員会は「米国が韓米ワーキンググループを介して、南北協力についてことごとくブレーキをかけた結果が、このような初めての事態を引き起こした」と米国の責任を要求した。
開城工業団地に入居していた企業は約120社である。2016年2月に北朝鮮の核実験で、政府が開城工業団地の全面停止措置を下し、当時の機械設備などを残したまま、入居企業は南に戻りました。北朝鮮が開城工業団地内の南側の資産を凍結したが、入居企業は、今後、南北関係が改善されたら、再び工場を稼働することができるという期待をしていた。開城工業団地の入居企業によると、開城に残してきた資産は約9000億ウォンだ。ハードウェアおよび完成品などの投資損失まで考慮すると、1兆ウォンを超えると予想される。
引用元:https://bit.ly/3ecD0bR
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
翻訳元:https://bit.ly/3ecD0bR
間違いなく企業は損失金額を盛ってるだろうな
万が一国の補填があった場合の事は考えてる
どうせ返って来ないんだけどね