海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「撤去予告の開城工業団地に残された韓国資産9000億!また騙された!これが国か?」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

北朝鮮が16日、開城の南北共同連絡事務所を爆破したことについて、開城工業団地入居企業が「非常に悲しくて胸が詰まる」と韓国政府に事態の解決を要求した。入居企業は北朝鮮が予告した「開城工業団地完全撤去」も現実のものとなる可能性が高まったと懸念している。

17日、開城工業団地企業協会の緊急対策委員会は、「開城工業団地は南北国民の汗と情熱で培ってきた平和公団」とし「公団再開を永久に防ぐこれ以上のアクションを自制することを促す」と述べた。非常対策委員会はまた「事態の発端は、対北朝鮮ビラ散布であり、その背景には、4・27、9・19首脳間の合意を履行しなかったことから発生した」とし、今回の事態の根本的な原因は、韓国政府にあると主張した。非常対策委は「南北首脳間の共同宣言の履行は、特に、開城工業団地、金剛山観光、鉄道・道路連結事業の早急な推進と開城工業団地の再開のために、政府の意志表明を促す」と述べた。非常対策委員会は「米国が韓米ワーキンググループを介して、南北協力についてことごとくブレーキをかけた結果が、このような初めての事態を引き起こした」と米国の責任を要求した。

開城工業団地に入居していた企業は約120社である。2016年2月に北朝鮮の核実験で、政府が開城工業団地の全面停止措置を下し、当時の機械設備などを残したまま、入居企業は南に戻りました。北朝鮮が開城工業団地内の南側の資産を凍結したが、入居企業は、今後、南北関係が改善されたら、再び工場を稼働することができるという期待をしていた。開城工業団地の入居企業によると、開城に残してきた資産は約9000億ウォンだ。ハードウェアおよび完成品などの投資損失まで考慮すると、1兆ウォンを超えると予想される。

引用元:https://bit.ly/3ecD0bR

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

また騙された。

半島の名無しさん

自業自得だ。

半島の名無しさん

これが国か?????

半島の名無しさん

ムン・ジェイン大統領よ〜〜私たちの主敵は誰ですか〜????

半島の名無しさん

開城工業団地に投資した奴が問題だ。

スポンサーリンク



半島の名無しさん

もう北朝鮮は忘れてしまおう。

半島の名無しさん

そもそも開城工業団地や金剛山観光は無理だった。

半島の名無しさん

投資先を誤って選択したな。

半島の名無しさん

9000億を放棄しろ。

半島の名無しさん

敵国で事業をすること自体狂ってたんだ。

半島の名無しさん

投資は本人の責任です。誰も恨まないでください。

半島の名無しさん

元々、金正日は開城工業団地に韓国の大企業を入居させた後、韓国経済を人質にして、韓国への影響を最大限にしようとしたが、北朝鮮政権の不確実性のため、大企業はどこも入居していなかったのだ。

半島の名無しさん

開城工業団地だけの問題か。韓国に核兵器が落ちて韓国全体が焦土化される。

半島の名無しさん

ムン・ジェインは責任を取れ。

翻訳元:https://bit.ly/3ecD0bR

『韓国「撤去予告の開城工業団地に残された韓国資産9000億!また騙された!これが国か?」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/06/18(木) 09:12:59 ID:364035592 返信

    間違いなく企業は損失金額を盛ってるだろうな
    万が一国の補填があった場合の事は考えてる
    どうせ返って来ないんだけどね

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/06/18(木) 09:34:59 ID:c0f4de8ed 返信

    帳面だけのボロ機材なんだから実質損害10分の1以下だろ

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/06/18(木) 09:35:43 ID:eadd220f1 返信

    政府に踊らされたんでしょう。ご愁傷さまです。
    ただ、日本も他人事ではありません。韓国や中国への投資は似たような状況なのですから。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/06/18(木) 09:40:01 ID:e8344bf44 返信

    そんな価値あるかボケ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/06/18(木) 09:46:09 ID:f2ca0a3f1 返信

    おまエラが他国でいつもやってる事だろ?
    何か起こすと何の説明も補償もしないで夜逃げw

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/06/18(木) 09:56:42 ID:d96735cd8 返信

    犬豚が民主主義を勘違いした結果である

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/06/18(木) 10:03:42 ID:1f66af2d6 返信

    設備はとっくの昔に売り払っていて、もうないんですけど?

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/06/18(木) 10:16:56 ID:fdbcff3cc 返信

    爆破されたことで日本に謝罪と賠償を要求するニダ

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/06/18(木) 10:46:38 ID:66aa3255c 返信

    設備取られたあげく、爆破してるから返せ言っても爆破したと言われるし、爆破も韓国が悪いにしてるから、どうにもならん。わけわからん国で事業をすると言うことはこういう事にもなる。日本企業も韓国にかなりの設備を置いて事業をしている。
    わかるよね。

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/06/18(木) 11:40:46 ID:9d8298d09 返信

    団地って名前が貧乏臭すぎだからもう爆破でええやろ
    次はもっと金かけてごっつええのを作んなさいな

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/06/18(木) 12:13:10 ID:f788f93a8 返信

    ケンチャナヨ
    日本が残していった資産に比べりゃゴミみたいなもの
    いつまでも過去にしがみついていては生きて行けない(キリッ

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/06/18(木) 15:19:13 ID:844f8cbde 返信

    斬新な送金方法だったと言っておこう。

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/06/18(木) 15:53:26 ID:9893190e5 返信

    でも、左派が政権をとれば「融和政策」が繰り返されるんだろ・・・。
    理想は解るけど、価値観の相違を考えれば協議自体が成り立たない。
    協議をして、金一族が譲歩や配慮をすると思うか。
    自国の国民が飢えていようが御構い無しなんだぞ・・・
    協議をしても、韓国に要求ばかりで譲歩は在り得ない。
    日韓関係と同じだよ。価値観が違い過ぎる。

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/06/18(木) 17:44:58 ID:62130e69d 返信

    工業団地内通貨はチョコパイだったっけ

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/06/18(木) 19:19:10 ID:b42368a35 返信

    日本が韓国に置いてきた資産の回収も始めないとな

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/06/18(木) 21:34:07 ID:4035a67ff 返信

    工業団地も派手に爆破してくれw
    ムンちゃんは再開する気まんまんみたいだったけど

  17. 名前:表記 投稿日:2020/06/19(金) 07:45:20 ID:53b95896d 返信

    日本語に訳すならドル、円、ウォンを表記しろよ
    東京都庁のビルより安いやんか

  18. 名前:  投稿日:2020/06/19(金) 08:29:07 ID:c10679ed3 返信

    悪意を常に胸に抱き、常に真実を語らずそんな外道コリアン精神を例外無く体現する民族が
    毎度のようにしれっと嘘を吐いて、
    一々真に受けて相手にする価値すら無い。

  19. 名前:774 投稿日:2020/06/20(土) 09:56:28 ID:51e5839d1 返信

    > 半島の名無しさん
    > 投資は本人の責任です。誰も恨まないでください。

    ここに“日”が入って“日本人の責任”になるんだよな、もうすぐ。