海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

日本「軍艦島で朝鮮人差別はなかった!」韓国人「口を開けば嘘!ユネスコに異議申請する!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本政府が「明治日本の産業革命遺産」を促進するための展示施設に「軍艦島で朝鮮人に対する差別はなかった」という島民の証言を多数含ませたたえ、韓日の過去史の対立が再燃すると見られる。2015年にユネスコ(UNESCO)の世界文化遺産登録当時、「情報センター設立など強制労働被害者を称える適切な措置を取る」とした国際社会との約束を覆す内容一色だからだ。

14日、一般公開を翌日に控え、韓日メディアに公開した東京都新宿区産業遺産情報センターは、当時の日本の経済発展を宣伝することに重きを置いた。

特に問題なのは、強制労働犠牲者を讃えるという趣旨と合致していない展示内容だ。子供の頃、軍艦島に住んでいた在日朝鮮人2世などの島民の証言をもとに、当時の状況を一方的に美化したのだ。朝鮮人労働者が過酷な状況に直面した事実とは正反対の証言に満ちていた。映画「軍艦島」を見たという日本人の「すべて嘘で頭に来た」という証言もあった。

台湾出身の労働者の給与及び賞与袋と明細書も展示された。日本人のほか、朝鮮及び台湾出身の労働者にも定期的に給与を支給していたことを裏付けようという意図だ。

加藤センター長は「被害者を称える内容はどこだ?」という質問に、「犠牲者は「当時の状況の犠牲者」を意味するもので、朝鮮及び台湾及び日本人すべてが含まれている」とし「虐待を受けた人はいない」と主張した。

これは、2015年にユネスコ世界文化遺産登録の審議当時の日本政府の公式の立場と正面から違反している。佐藤地ユネスコ日本大使は、当時の韓国政府の反発に「一部の施設で多くの朝鮮人が過酷な条件で強制的に労働した」と認め、犠牲者を称える情報センターの設置を約束した。しかし、情報センター開館で確認されたのは、国際社会との約束とは異なり、自国に不利な歴史は消去する意図だけであった。登録決定に先立ち、犠牲者を称える施設の設置を強調したが、最終的には強制労働を正当化する施設にした。

共同通信は「日本政府が多数の朝鮮人労働者が非道な扱いを受けたという歴史を「自虐史観」で見て反論している」とし「過去の事実を覆い、歴史修正主義を助長するという批判を呼ぶ可能性がある」と批判した。

一方、センター側は同日、内外の取材人員を韓日で各4人ずつに制限した。自由観覧で30分ほど広報映像を視聴した後に案内を開始した。一方、取材陣のご案内を引き受けた職員が14人配置され、内部映像や写真撮影は許可しなかった。

引用元:https://bit.ly/3d3BgAo

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

ユネスコは何をしているんだ?

半島の名無しさん

日本は嘘つきだ。

半島の名無しさん

ユネスコに異議を申請しなければならない。文政府は当然、これを正さなければならない。

半島の名無しさん

口を開けば嘘〜

半島の名無しさん

信頼できない国ᆢ日本

スポンサーリンク



半島の名無しさん

日本とのすべての交流を全面遮断しても、正しい歴史を世界に知らせる必要がある!

半島の名無しさん

日本が過去に犯した罪を否定するのは、同じことを繰り返す意志の表明だから、友邦ではなく仮想敵国と見なさなければならない。

半島の名無しさん

日本…本当に迷惑だ。

半島の名無しさん

登録解除すべき。

半島の名無しさん

日本沈没祈願。

半島の名無しさん

不買運動は継続しなければならない。

半島の名無しさん

過去を反省していない民族に未来はない。

半島の名無しさん

日本製品を使う奴らを売国奴扱いしよう!

半島の名無しさん

これだからNo Japan運動は継続されるべきなのだ

翻訳元:https://bit.ly/3d3BgAo

『日本「軍艦島で朝鮮人差別はなかった!」韓国人「口を開けば嘘!ユネスコに異議申請する!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/06/16(火) 15:18:10 ID:a83cfa736 返信

    証言や資料を考察すればいいのに口を開けば嘘ニダ!しか言わない・・・

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/06/16(火) 15:21:43 ID:439a38489 返信

    働いてる人が無かったつて言ってるのに
    おまエラが何を言う

  3. 名前:名無し 投稿日:2020/06/16(火) 15:26:31 ID:73115ff26 返信

    韓国人にとって一番怖いもの、それは真実

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/06/16(火) 15:43:00 ID:c17601e17 返信

    嘘と捏造の韓国人

  5. 名前:九州人 投稿日:2020/06/16(火) 15:57:03 ID:a6b74e722 返信

    素朴な疑問だがどう差別するんだ?
    一番きつい所には日本人もいたんだぞ
    送り返しても送り返しても韓国人はやって来ると当時の新聞にのってたぞ

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/06/16(火) 16:03:38 ID:a5f14d66e 返信

    これは岸田派どうすんだろうな

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/06/16(火) 16:13:58 ID:22a363e4a 返信

    これまで韓国は全然関係のない写真を使って説明してきたことを突っ込めば良い気がするんだけど。気を使ってないでちゃんとやって欲しいね

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/06/16(火) 16:14:53 ID:76430fe4a 返信

    お前らが捏造された歴史教育で洗脳されているからウソとしか思えないんですよ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/06/16(火) 16:35:57 ID:10c17c5ac 返信

    島人や炭鉱で働いてたお前らの同胞の証言なのにw
    お前ら言ってたじゃん、証言が最大の証拠だと。
    証言が嘘ならお前らの慰安婦ババアの証言も嘘になるよなw

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/06/16(火) 17:29:47 ID:15160537f 返信

    キムチは端島の歴史を何もわかってないな。

  11. 名前:名無し 投稿日:2020/06/17(水) 00:44:36 ID:0bf899e31 返信

    相変わらず意味不明な言い掛かり
    1番の危険な場所(作業)は日本人技術者がしていたのよ?
    何故なら何の技術も無い君らに作業させたら落盤(崩落)とか事故が続出するからだよ
    専門知識が必要だから危険な作業を日本人技術者がしていたの!
    ちゃんと君ら外国人にも給料は出ていた(給料明細の記録あるし)