海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本でガス臭が広範囲で検知!大地震の前兆だ!日本沈没」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本で大規模な地震の前兆現象が検出され、恐怖に包まれた。実際の地震につながる可能性はまだ高くない段階という評価だが、万が一の事態にあらかじめ備えなければならないという懸念も出ている。

大規模地震の可能性は、日本の神奈川県にある三浦市で検出された。該当地域の消防署担当者は「4日夜8時頃から「ガスのにおいがする」「何か燃える臭いがする」などの申告が150件程度寄せられた」とし「臭いのせいで異常症状を訴えて病院に運ばれた人もいる」と述べた。

正体不明の臭いは急速に広まり横須賀市の北西の逗子市でも情報提供が続出した。

消防局の担当者は「臭いの原因はまだ明らかにされなかった。タンカー運航による排気でにおいが広がることもありますが、これも10分ほどで消える」とし「これだけ大規模な地域で長時間、においがするのは初めてだ」と説明した。横須賀市の海上保安部は、船舶からの臭気が発生した可能性をもとに真相調査に乗り出したが、付近を航行する船舶を確認した結果、臭いと関連性がないと発表した。

次に、正体不明の臭いはどこから来たのか。専門家は地震と関連があるという分析を出した。

立命館大学環太平洋文明研究センターの高橋学教授は、「三浦地域で検出された臭いが岩盤の亀裂時に発生する臭気と同様の特徴を示している」とし「地震につながるかもしれない」と説明した。

それ以降、地震は発生していないが、もし地震の前兆現象が正しければ、2011年に起こった東日本大震災の悪夢を思い出させる大規模な災害が発生する可能性があるという観測も出ている。

日本は去る1日茨城県でM5.3の地震が発生し、14日には鹿児島県奄美大島近くでM6.3の地震が検出された。どちらも津波警報は発令されなかった。しかし、過去数回、大きな地震で多くの人命と大きな財産被害を経験した日本なので、安心することはできない状況である。

引用元:https://bit.ly/3focYTm

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

温かいニュースだね。。

半島の名無しさん

東京大地震前兆の症状だ。震度8.1と予想。

半島の名無しさん

さようなら。

半島の名無しさん

どうせ日本は地震と放射能で滅びる。

半島の名無しさん

久しぶりに嬉しいニュースですね。

スポンサーリンク



半島の名無しさん

地震は必ず来ると期待しても良い。

半島の名無しさん

日本は地図から消えるべき時期が来たのだ。

半島の名無しさん

大規模な細菌戦の実験をしたのでは?第2次大戦時の癖がまだ密かに持続しているのだ。

半島の名無しさん

率直に言って、今の日本人に何の罪が?

半島の名無しさん

2016年、釜山でガス臭騒動後、浦項地震発生…

半島の名無しさん

日本沈没〜〜

半島の名無しさん

放射能でしょう。

半島の名無しさん

まだ反日してる人がいるんだね。ふふふふ。

半島の名無しさん

東京大震災GO〜!

半島の名無しさん

反日は精神病。

翻訳元:https://bit.ly/3focYTm

『韓国「日本でガス臭が広範囲で検知!大地震の前兆だ!日本沈没」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/06/16(火) 07:24:40 ID:99fbdec62 返信

    地震といっても、全てが大震災並みな訳じゃねえからなあ
    震度3は韓国にとっては大地震でも、日本にとっては日常茶飯事でニュースにもならないレベルだし

  2. 名前:   投稿日:2020/06/16(火) 07:39:06 ID:8d9e3ee4c 返信

    あー、これ自分も地震の前兆かと思って調べたら、
    どうも海藻由来みたいだったやつね。
    何日前の話題や…

  3. 名前:名無し 投稿日:2020/06/16(火) 07:50:02 ID:849dd3e68 返信

    周辺国を悩ますキムチ臭を何とかしろ!

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/06/16(火) 08:03:50 ID:07d9b833f 返信

    ガス臭ってのが抽象的すぎてピンとこないな。
    都市ガスやプロパンガスの”臭い”って人工的につけられたものだからね。

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/06/16(火) 08:38:13 ID:0f15b0c63 返信

    そら、いつかはくるは!

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/06/16(火) 19:37:08 ID:f11c3a2d9 返信

    いつのネタだよしかもたった一日だけの…

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/06/17(水) 02:09:52 ID:94a05fed2 返信

    自分の国の心配しろよ

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/06/17(水) 11:31:31 ID:7e0168c04 返信

    最近めっちゃ屁が出るな〜と思ったらこれだよ