記事内容：
北朝鮮が韓国への攻勢を繰り広げている中、トランプ大統領が「他国の紛争には関与しない」との意向を表明し、関心が集まっている。
トランプ大統領は13日（現地時間）、ニューヨーク州ウェストポイントにある陸軍士官学校の卒業式の祝辞で、「多くの人々が聞いたことのない遠い国の長い紛争を解決することは、米軍の責務ではない。」と述べた。
また「我々は世界の警察ではない。 軍の任務である外敵から国を守るという普遍的な原則を回復しつつある。」と強調した。
トランプ大統領の発言は、「適切な防衛費の分担がない場合、同盟との防衛公約を履行する必要がない」という主張を繰り広げている中で出たもので、ドイツに駐留中の米軍9500人の削減を検討中だとドイツ政府に通知した状態でもある。
一方で、11月の大統領選挙前に北朝鮮の核解決が難しいと判断し、朝鮮半島問題に距離を置こうとするのではないかという見方も出ている。
引用元：https://bit.ly/2MYPbgI
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
スポンサーリンク
韓国人の反応
半島の名無しさん
私たちは日本の侵略に備えて、南北の軍事力を増強しなければならない。南北統一に反対する奴らは土着倭寇だ。
半島の名無しさん
トランプは11月に必ず落選しろ（笑）
半島の名無しさん
トランプ大統領様は在韓米軍を維持してください。
半島の名無しさん
本性を現す米国の奴ら…
半島の名無しさん
韓米条約を破棄して中国と手を繋ごう。今後は中国が世界を支配する。
米国が介入しないのは歓迎ですね〜〜
半島の名無しさん
私たちも核開発すべき。
半島の名無しさん
いっそこの際、撤退しろ。
半島の名無しさん
この際、私たちも自国保護レベルで核を準備しましょう。
半島の名無しさん
うん、ありがとう。
半島の名無しさん
我々の平和の歩みも邪魔するな。
半島の名無しさん
全て撤退させろ。
半島の名無しさん
チャンスだ！今、南北問題を私たちが主導的に導くことができる！
半島の名無しさん
米軍撤収すべきだ。遠い国に何故いるんだ？
半島の名無しさん
やっと解放された。独自に南北問題を再始動しよう。
翻訳元：https://bit.ly/2UIkJMa
北条家がこわくて景虎さんを呼んで関東管領になってもらったにも関わらず
だんだんいうこと聞かなくなって
謙信かえれ～って思ってたら本当に帰っちゃって、仕方ないのでまた北条の傘下に。
という情けない小大名みたいだな。