海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

米国「在韓米軍を撤収させる!」韓国人「米軍撤収大歓迎!はい、さようなら!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

米国のドナルド・トランプ大統領の側近、リチャード・グレネル元駐独米国大使は11日(現地時間)、トランプ大統領が在韓米軍を撤収しようとする計画を持っていることを明らかにした。グレネル元大使は11日、ドイツの日刊紙「ビルト」のインタビューに応じ、「米国の納税者は、外国の安全保障のためあまりに多くの金を支払うことに疲れを覚えている」としてこのように伝えた。

グレネル元大使は「海外駐屯米軍を米国に引き揚げようという決定をトランプ大統領が下すのは、全く驚くべきことではない」と語った。グレネル元大使は、トランプ大統領の再選キャンプに合流するといわれている。

韓国軍は、このような在韓米軍撤収説を公には否定しているものの、米国政府から相次いで関連の話が出てくる中で不安が強まっている。実際トランプ政権の関係者は最近、本紙の取材に対し、在韓米軍削減に関して「常にテーブルに上がっている事案」と語った。米国防総省で世界の米軍の再配置を検討するに当たり、在韓米軍削減も常に念頭に置いているというわけだ。さらに米国は、防衛費分担金交渉で韓国側を圧迫するため、在韓米軍削減カードを切るかどうか考慮しているという。

だが、在韓米軍撤収が現実になる兆しはまだ見られない。米中競争が激化する中で在韓米軍の戦略的価値はむしろ上がっており、米国の国防予算の利用を規制する国防授権法は、在韓米軍を現在の水準である2万8500人以下へと減らすことに予算を使えないよう定めているからだ。ただし、韓国に9カ月おきにローテーション配備される4500人規模の在韓米軍第2師団の1個旅団が米国本土へ戻った後、新たな部隊を充員しないという形で駐屯規模を減らすことはできる。ローテーション配備の中止には予算がかからないからだ。

米国発の在韓米軍撤収論について、韓国国防部(省に相当)は「韓米間で削減に関して議論された事項はない」とし、「韓米は毎年開催される韓米定例安保協議(SCM)において、在韓米軍が韓半島防衛のため引き続き維持されるという公約を再確認してきた」とコメントした。

引用元:https://bit.ly/2XZIpgI

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

ムン・ジェインとその一味、従北、親北勢力が熱心に望んでいたことが現実に起こるんだ!

半島の名無しさん

米軍撤収大歓迎。

半島の名無しさん

米軍を撤収させて核武装しよう。

半島の名無しさん

久しぶりに嬉しいニュースだね!

半島の名無しさん

大韓民国の共産主義GO〜

スポンサーリンク



半島の名無しさん

韓米相互防衛条約は守りましょう。

半島の名無しさん

撤退しろ。

半島の名無しさん

核保有だけが生きる道だ。

半島の名無しさん

はい、さようなら。

半島の名無しさん

米国との決別は、現政権の構想でしょう。

半島の名無しさん

撤退ありがとうございます。

半島の名無しさん

完全撤収は絶対にありえないことだ。

半島の名無しさん

すぐに共産化されるね。

半島の名無しさん

生存のために核が必要である。

翻訳元:https://bit.ly/2XZIpgI

『米国「在韓米軍を撤収させる!」韓国人「米軍撤収大歓迎!はい、さようなら!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/06/14(日) 09:23:58 ID:a4641b151 返信

    いつも疑問なのだが、核保有を目指したら経済制裁を北同様に受ける事が理解出来ないのでしょうか?韓国人の自己評価の高さが何でもって培われたのか不思議でなりません。

    16
  2. 名前:  投稿日:2020/06/14(日) 09:26:37 ID:c35684bc2 返信

    必ず
     米軍撤退→核保有
    という奴が出てくるが、そのあとの
     →経済制裁
    に言及する奴が居ないのが嘲える。

    19
    • 名前:匿名 投稿日:2020/06/14(日) 14:16:40 ID:bc952ee66 返信

      大丈夫ニダ!
      その後は「後頭部」って言う部活動が活発化するニダよ!いつもの事ニダ。

      何もおかしくないニダ。マンセー!!!!!!!!!

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/06/14(日) 09:32:36 ID:44ba8b519 返信

    そしてなくなる雇用

    16
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/06/14(日) 09:54:17 ID:3b20c4cd1 返信

    韓国人って相手から別れを告げられるのが屈辱なんだってな。だから告げられる前に、若しくは告げられたよりも強力な悪態をついてやるんだてな。

    10
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/06/14(日) 09:58:15 ID:6da555b61 返信

    まあ、予定通り。対馬の整備急がないとな。

    14
  6. 名前:  投稿日:2020/06/14(日) 09:59:59 ID:a0e1f628c 返信

    コウモリ野郎が核武装なんてしたら全方位から制裁されそうなもんだがね
    相変わらず自分に都合のよい展開しか考えられない妄想国家

    14
  7. 名前:ルナっこ 投稿日:2020/06/14(日) 10:31:12 ID:df28b584b 返信

    本当に韓国には 救国の政治家なんて現れそうにもない 自分で助かろうとしない国をわざわざ助ける国々は無い
    リハビリと同じ 立つ気も歩く気もない人を 周りが支えて 立たせたり歩かせたりするのは大変 ご本人のやる気だけが助かる道 ごねるだけで放置されないようにね

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/06/14(日) 10:51:48 ID:49ff6e361 返信

    やっぱ韓国は国自体なくなるな

    12
  9. 名前:匿名 投稿日:2020/06/14(日) 10:57:56 ID:512297b61 返信

    核なんて持った瞬間に欧米から制裁くらうだろうけど頑張って

    14
  10. 名前:匿名 投稿日:2020/06/14(日) 12:04:55 ID:1ee9d541e 返信

    絶好のタイミングで、好戦的与正さまがひどくお怒りのご様子。

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/06/14(日) 12:08:46 ID:f655f35f5 返信

    ああ、いいんじゃないか?
    さっさとしろよ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/06/14(日) 13:14:12 ID:c18a5c227 返信

    韓国人って精神の発達が児童レベルで止まってるから
    在韓米軍が撤収した後も、今まで通りに日本やアメリカから
    特別待遇で経済活動を続けられるのが当たり前って考えているからね

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/06/14(日) 14:11:55 ID:029af05ea 返信

    韓国人は韓国がどんなに脆弱な国か全く理解していないな
    アメリカと日本が手を引いたら消える国なのに

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/06/14(日) 15:25:44 ID:8ea4dfae8 返信

    核なんて開発宣言した段階で経済制裁なんだがなあ
    牽制なら軍事衛星と通常弾頭の中距離ミサイルで十分だと思う

  15. 名前:さとうけんじ 投稿日:2020/06/14(日) 19:50:42 ID:c76098f8f 返信

    こうつらはなんで手を差し伸べてくれた国とか人とかに逆恨みするんだろ?核保有って作れないだろうに、完成前に経済制裁されて干上がるって理解出来んのか?アメリカ撤退した日に北チョんや中国やロシアが攻めてくるとか頭にないのか?やはり国民総勢ロボトミーして半島周りに原発乱立させてそこで危険な仕事をさせる位しか使い道はないのか?(管理は当然外国人)場所も人も

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/06/15(月) 18:51:52 ID:a6921aab7 返信

    自力で独立もできなかった半島のゴミどもが他人から与えてもらった領土すら自力で守れなねぇんだから最初から選択肢なんぞねぇんだよ!!!