海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「慰安婦問題を蔑視するな!」韓国人「日本は百年の敵、中国は千年の敵」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

ムン・ジェイン大統領は8日、「日本軍性奴隷制問題を解決するための正義記憶連帯」関連の議論について「一部で慰安婦運動自体を否定して運動の大義を損傷させようとしている試みは適切ではない」とし「被害者のハルモニたちの尊厳と名誉まで崩している」と指摘した。

ムン大統領は青瓦台首席・補佐官会議で「反人倫的戦争犯罪を告発し、女性の人権の価値を擁護するために献身した慰安婦運動の正当性に対する根本的課題だ」と明らかにした。今回のことを機に慰安婦運動を蔑視する保守陣営の一部の態度を強く批判したものである。

ムン大統領が今回の議論で立場を明らかにしたのは初めてだ。「慰安婦」被害者のハルモニの避難所である「平和の我が家」の所長ソン某氏が6日、死亡したまま発見されるなど、社会的対立が大きくなると、交通整理に乗り出したと見られる。大統領府はこれまで「青瓦台が直接乗り出す事案ではない」という態度であった。ムン大統領は発言に先立ち、「慰安婦運動を巡る議論が混乱している。」と述べた。ムン大統領は「慰安婦運動は民間の自発的な参加と連帯で成長してきた運動」と述べた。続いて「30年間粘り強く被害者と活動家、市民が一緒に連帯して力を集めた結果、慰安婦運動は、世界史的な人権運動として位置づけられた」とし「決して否定したり蔑視することはできない歴史」と述べた。「慰安婦」被害者のハルモニは運動を率いてきた主体という点も明らかにした。「慰安婦は残酷だった生活を証言して、慰安婦運動を導いてきただけでも尊厳がある」とし「慰安婦が存在しない慰安婦運動は考えることができない」と述べた。

特に「イ・ヨンスさんは慰安婦運動の歴史」と「慰安婦問題を世界的な問題にするために多大な役割をなされた」と述べた。ユン議員を批判した記者会見の後、イ・ハルモニを蔑視・卑下する与党の一部の態度とも線を引いたものである。ムン大統領は2017年11月ドナルド・トランプ米大統領の訪韓当時、国賓晩餐などの就任後、ハルモニを公式会場に4回招待した。

ムン大統領は「今回の議論は、市民団体の活動方式や行動も振り返ることができるきっかけになった」とし「政府は寄付統合管理システムを構築し、寄付金や支援金募金活動の透明性を根本的に強化する。政府や自治体の補助金も透過的に管理する」と明らかにした。

引用元:https://bit.ly/2XTSmMK

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

日本は百年の敵、中国は千年の敵。

半島の名無しさん

慰安婦運動蔑視ではなく、ユン・ミヒャンと市民団体への批判です。

半島の名無しさん

慰安婦運動の目的は何なんだ…誰のための運動なんだ。

半島の名無しさん

慰安婦は反日、克日、宣伝扇動に必要としてるだけ…被害者のハルモニたちの福祉のための団体ではありません。

半島の名無しさん

ヒルのような市民団体〜

スポンサーリンク



半島の名無しさん

歴代最高の大統領!ファイティン!

半島の名無しさん

慰安婦が重要なのではなく、「慰安婦運動」が重要という意味だな。ふふふ。

半島の名無しさん

国民が怒ってる意味を理解していないね…

半島の名無しさん

アカがアカを擁護してる^^

半島の名無しさん

こいつも親日売国奴だね…

半島の名無しさん

李承晩が親日勢力の清算をきちんとできなかった結果である。今からでも親日積弊を清算せよ!

半島の名無しさん

慰安婦を利用して食いものにしてたのが問題の核心ではないか?

半島の名無しさん

悲しい歴史を政治に利用する左派が問題だ。

半島の名無しさん

スパイはすべてきれいにしなければならない。

翻訳元:https://bit.ly/2XTSmMK

『文大統領「慰安婦問題を蔑視するな!」韓国人「日本は百年の敵、中国は千年の敵」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/06/13(土) 15:10:11 ID:5a0980896 返信

    その前の50年間は何してたんですか?

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/06/13(土) 15:13:48 ID:e64099120 返信

    バックミラーしか見ないで安全運転してるつもりかアホ

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/06/13(土) 15:23:00 ID:9c1be0d63 返信

    慰安婦はいなかった事が証明されたね、日本に謝罪しろよ!

    8
    2
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/06/13(土) 15:23:48 ID:9c1be0d63 返信

    コメントされてるのかな?

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/06/13(土) 15:24:40 ID:402e322a8 返信

    >こいつも親日売国奴だね…

    おまエラの騙し合いに、勝手に巻き込まないでくれ

  6. 名前:名無しのILOVEJAPAN 投稿日:2020/06/13(土) 15:27:09 ID:28621dd55 返信

    日本は、すでに韓国を敵国と認識している!

    7
    1
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/06/13(土) 15:28:02 ID:1434e620c 返信

    ヒルのような市民団体?
    ヒルのような韓国人だろ〜w

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/06/13(土) 15:28:24 ID:3cddc6caa 返信

    そしてお前らは世界の敵。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/06/13(土) 16:22:05 ID:f503ecc1a 返信

    慰安婦運動って嘘と誇張ばかりじゃん。集団ヒステリーと金稼ぎの強請りタカり運動が真実だろ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/06/13(土) 16:25:40 ID:bc6282a48 返信

    半島は中国という立派な宗主国が在りながら今も底辺を彷徨うのは何故なのだろう

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/06/13(土) 18:12:31 ID:433a312a6 返信

    千年から百年に縮んだの?

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/06/13(土) 18:38:00 ID:d899bf0da 返信

    韓国では、30年間詐欺師をやれば国会議員に成り上がれるらしいwww

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/06/13(土) 18:43:18 ID:952204ab8 返信

    嘘捏造が歴史になることはない。

  14. 名前:無い 投稿日:2020/06/13(土) 19:19:13 ID:c8a21698f 返信

    韓国が百年の敵なら、日本も百年の敵です。
    回り全て的ですね。幸せに成って下さい。

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/06/13(土) 20:46:42 ID:13f2c62e0 返信

    薄汚い元売春婦の詐欺組織がだまし取った金の分け前をめぐって仲間割れ
    揚げ句慰安婦の正体がバレて韓国政府は箝口令…
    その後北のスパイ・工作員だったことも判明とかもう何でもありだな韓国
    しかもこの期に及んでまだ被害者面する売春詐欺ババアや韓国国民の浅ましさよwww

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/06/13(土) 22:08:17 ID:70cd32032 返信

    中国の事なんか一年も経たず忘れるんだろうけど
    日本はいつ「百年」が消化されるんだろうねぇ

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/06/14(日) 05:49:01 ID:30b1c17bf 返信

    問題を軽視するなって決まった合意を簡単に破棄する方が軽視してるだろ