海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

香港人「人権弁護士の文大統領は香港民主派を支持せよ!」韓国人「中国の人権弁護士なんで。。」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

香港民主化運動の象徴的人物とされるジョシュア・ウォン(黄之鋒)香港衆志事務局長が東アジアの代表的な民主主義国家の一つである大韓民国が中国政府の「香港国家保安法」の制定強行に対抗する香港民主化勢力側に立つことを促した。

ウォン事務局長は9日、香港デモ1周年を控え、ヘラルド経済とのインタビューで、「過去、人権弁護士として活動していたムン・ジェイン大統領は誰よりも人権と民主主義の理解度が高いと考えている」とし「韓国政府が、香港側に立つよう、もう一度切に訴える」と語った。

香港保安法は、反中の香港人に対する処罰を新設した法案である。これにより、中国政府の香港の直接制御が強化されるという懸念が提起され、国際社会が反対の声を出している。ウォン事務局長は、中国は英国と締結した「香港返還協定」に基づいて、香港を2047年まで「一国二制度」と定めているが、これを無視していると強く批判した。彼は「香港保安法の制定は、香港市民に与えられた自由の終わりの始まりを知らせる決定的瞬間」とし「交渉当事国であった英国政府が、中国の一国二制度の無力化の試みに、より強力な立場を取ることを促す」と述べた。先にボリス・ジョンソン英国首相は3日(現地時間)、「中国が、香港保安法を強行した場合、英国移民法を改正して、数百万人の香港人に英国の市民権を提供する」と述べている。

ウォン事務局長は、「中国中央政府が代理制定した香港保安法は、民主化運動勢力とデモに参加した市民だけでなく、最終的には、香港で自由に活動しているビジネスマンにも悪影響を及ぼすしかないだろう」とし「香港は今、政治的権利を侵害されること超え、経済的自由も危険に陥った状況」と強調した。続いて「香港経済は、人権保護、中国と独立した司法、緩い企業規制などのファイアーウォールのおかげで発展することができた」とし「世界各国は、現在、香港に進出した自国企業の利益を維持するためにも、中国の香港保安法制定を反対しなければならない」と付け加えた。

ウォン事務局長は、香港保安法制定を契機に、自分自身を含め、香港の民主化勢力に対する中国政府の弾圧が本格化するが、これに屈しないという意志も示した。彼は「昨年9月、米議会の公聴会に出席し、中国の独裁的弾圧と香港警察の蛮行を世界に発表したので、香港保安法の主な標的になるだろう」とし「外の世界に助けを求めるという理由で当局に逮捕・起訴される可能性が大きいだろうが、真実と正義は沈黙してはいけないという考えで行動を続けるだろう」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2N5zeW9

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

ムン・ジェインは(習近平、金正恩、中国人民、北朝鮮人民の)人権を主張する人権弁護士ですが?

半島の名無しさん

共産主義者に人権の概念がどこあるんですか?

半島の名無しさん

人権大統領ではなく、ただの社会主義運動家だ。

半島の名無しさん

脱北者の顔を隠して強制的に北送した野郎に何を期待するんだ。

半島の名無しさん

結局、ムン・ジェインは人権弁護士ではなく、人権を利用した弁護士だっただけだった。

スポンサーリンク



半島の名無しさん

香港の独立を支持します。

半島の名無しさん

人民弁護士である。

半島の名無しさん

韓国芸能人の皆さん。黒人デモは支持せず、香港デモを支えてください。

半島の名無しさん

ムン大統領が香港側に立つって?!太陽が西から昇るほど可能性がありません。

半島の名無しさん

ムン・ジェイン…人権弁護士出身…?ふふふ。

半島の名無しさん

中国の人権弁護士なんですよ。

半島の名無しさん

ムン・ジェインは赤が好き〜〜

半島の名無しさん

慰安婦たちの人権にも目を閉じているんだが。

半島の名無しさん

北朝鮮住民の人権ではなく、ひたすら金正恩と習近平の人権のみ求めてる。

半島の名無しさん

北朝鮮の人権に目を閉じている人権の大統領なのに?…必要に応じて利用して食いものにしてるだけだ。

翻訳元:https://bit.ly/2N5zeW9

『香港人「人権弁護士の文大統領は香港民主派を支持せよ!」韓国人「中国の人権弁護士なんで。。」の声』へのコメント

  1. 名前:GB 投稿日:2020/06/13(土) 09:27:44 ID:a2d34a5e7 返信

    寅の分際(寅文在)は、日本人の人権なんか余裕で踏みにじりますしね。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/06/13(土) 14:09:51 ID:997eb4ea3 返信

    人権弁護士は金の匂いがしなければ動きませんよ。
    香港は幾ら出せるんですか?