記事内容：
ソウル瑞草高校の校庭には、高さ1.3m建ての慰安婦被害者少女像が立っている。2013年に全国で初めて校内に設置された慰安婦被害者少女像である。この少女像は代表的な慰安婦被害者を象徴する、キム・ウンソン・キムソギョン作家夫婦の「平和の少女像」とは姿が違う。「平和の少女像」は、短い髪で正面を見ているが、瑞草高校の少女像は髪を一つに編み、頭を左に軽く向いている。
もともとは、この少女像も短い髪で椅子に座って正面を見ていた。しかし、除幕式を一週間に残した2013年8月、キム・ウンソン作家側が学校に電話をかけてきた。「著作権の侵害であるため、設置してはいけない」ということだった。当時のイ・デヨン瑞草高校校長は「教育目的のために使うのに、著作権を主張されたので、当惑した」と述べた。学校側は圧力に耐えられず、600万ウォンをかけて作成した最初の少女像を廃棄した。キム・ウンソン作家は少女像を１体に付き3,300万ウォンで作っている。この前校長は「キム作家の少女像はあまりにも高価で学校の財政的には無理であった」とし「学生15人が歴史の専門家の助けを借りて、新しい図案を探して1カ月で、今の少女像が完成した。費用は600万ウォン」だった。このデザインは、その後ソウル舞鶴女子高、釜山ハノル高校などが使用した。もちろん著作権料はない。
一般の人たちにおなじみのキム作家夫婦作の「平和の少女像」は、2011年、ソウル鍾路区の旧日本大使館前を始め、現在の国内外で95か所以上で建てられた。今や慰安婦問題を知らせる象徴になった。米国グレンデール市は、2013年に地域内で平和の少女像除幕式が行われた7月30日を「慰安婦の日」として記念するほどだった。
しかし、少女像を設置するところが増え、キム作家側が「平和の少女像」を過度に商業的に利用しているという指摘が出ている。キム作家夫婦は、2011年以来、日本大使館の前に設置したのと同じ1.3m建ての「平和の少女像」95体を販売し、少なくとも31億ウォンの売上を上げたと推定される。少女像が設置された地域の住民の寄付から、その費用は負担された。キム作家夫婦は1.3m建ての標準少女像よりも小さい10〜50cmサイズの少女像も1万体近く売った。まず2016年2月に、インターネットのクラウドファンディングを介して2万〜82万ウォンの後援料に応じて、10〜30cm建ての小さな少女像を発送する方式を取った。2カ月で9003体の小さな少女像が合計2億6652万ウォン分が買われた。これとは別に全国の小中高にも標準よりも小さい少女像を売った。学生募金をベースにした「小さな少女像建設運動」が行われた。ソウル梨花女子高の歴史サークルが、2016年3月にソーシャルメディアに「全国の慰安婦被害者の数と同じ239体の小さな少女像を全国の学校に置こう」として、他校の参加を誘導し、1年で239校の学生が参加した。学校によると、30cm建ては50万ウォン、40cmは60万ウォンだった。これを基準にすると推定売上高は1億1950万〜1億4340万ウォンだ。クラウドファンディング販売や学校販売の少女像だけで少なくとも3億8000万ウォンの売上を上げたのだ。
しかし、似たような大きさの少女像をこれよりはるかに高い価格で学校に売った事例も確認され、関連の売上高は、はるかに多い可能性もある。春川女子高は、昨年2月、キム作家側が作った50cmサイズの少女像を校庭に設置したが、当時の募金運動に参加した学生のAさんは、「総額550万ウォンを募金して、キム作家夫婦に払った」と述べた。キム作家の少女像は、最小で34億ウォン台のビジネスでもあるというわけだ。2019年1月に校内に少女像を設置した慶南咸安女子高も少女像の制作費に悩み、弘益美大の学生が作った図案に沿って少女像を作った。咸安女子の関係者は、「絵柄と鋳物製作費などを合わせて1200万ウォンした」と述べた。。
キム・ウンソン作家は2016年から「慰安婦被害者支援」などを掲げて活動している正義記憶連帯（旧挺対協）の理事を務めている。
引用元：https://bit.ly/306fDwG
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
翻訳元：https://bit.ly/306fDwG
もー本当に今さら！
アホしかいないの？