海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「戦犯企業の資産を強制売却する!」日本「全ての選択肢で対応する!」韓国人「国交断絶しろ」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

記事タイトル:日本戦犯企業の国内資産の強制売却手順に…菅官房長官「すべての選択肢で対応」

韓国裁判所が、強制徴用被害者への賠償判決に応じていない日本企業の国内財産強制売却手続に入り、韓日関係が急速に冷え込んでいる。日本政府は、「明白な国際法違反」と報復措置を取るという方針を明らかにした。外交的解決策を模索しなければならないという声が出ているが、糸口を見つけることは容易でない状況である。

日本政府報道官である菅義偉官房長官は4日の記者会見で、「韓国司法が日本企業の資産を現金化(強制売却)する動きがある」との質問に「差し押さえ資産の現金化は深刻な状況をもたらすので、避けるべきだ」とし「今後も韓国側に早期に解決策を提示するように強く求めるという立場に全く変化はない」と述べた。

彼は「韓国裁判所の公示送達が日本国内企業にも影響を与えるか」という質問に「日本企業の経済活動を保護するという観点から、すべての選択肢を視野に入れて毅然と対応し続ける」と述べた。「選択肢」の具体的な内容を述べなかったが、日本企業の資産が現金化されたら、報復措置に出る可能性を示唆したものと解釈される。

先に産経新聞は4月末、日本企業の資産の強制売却と関連し、「日本政府は、韓国側の資産差し押さえや関税の引き上げなど二桁に及ぶ対抗措置を検討している」と報道した。韓国の投資資産の回収は、貿易の見直し、金融制裁なども報復措置として、日本のマスコミによって報道された。

NHKは「日本企業の資産が現金化されたら、深刻な事態に進むことを韓国側も理解している。今後も外交当局間の緊密な意思疎通をして行う」という日本外務省幹部の発言を伝えた。キム・インチョル外交部報道官も4日のブリーフィングで、「司法判断を尊重して、実質的な被害者の権利を実現させ、その次に、両国関係を総合的に考慮し、合理的な解決策を議論して行く開かれた立場に取り組んでいる」と述べた。

しかし、問題解決の最初のボタンである強制徴用被害者の賠償問題についての議論を進展させることは容易ではない。外交部の内外では、「韓国の輸出規制措置が解決されなければ、強制徴用も解決することができないのが現実」という話が出ている。昨年11月、輸出規制撤回を条件に延長された韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)の再延長期限も5ヶ月後に迫っている。

日本は輸出規制解除に消極的である。茂木外相は3日の放送で、韓国政府が日本の輸出規制を世界貿易機関(WTO)に提訴することにしたことについて、「WTOは上級委員会が動かないので、最終的に結論が出ない。何を考えてのか分からない」と嘲笑するように述べた。

政治妥協で突破口を見つけるべきと専門家は提案する。ジン・チャンス世宗研究所の研究委員は、「局長級の外交協議を通じて、大統領府と首相官邸の間のチャネルを積極的に稼働する努力が必要だ」と述べた。イ・ウォンドク国民大学日本学科教授は、「日本企業の代わりに韓日経済協力資金を利用した韓国企業が代わりに徴用工に渡して、政府が求償権を日本に請求する代理弁済が最も現実的だ」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2YeaIav

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

この機会に親日派も一掃してしまえ。

半島の名無しさん

友好国の日本を敵にするアカ、ムン罪人。

半島の名無しさん

→日本に帰化しろ。

半島の名無しさん

これは国際法違反になる可能性がある。

半島の名無しさん

日本に選択肢がどこにあるんだ(笑)

スポンサーリンク




半島の名無しさん

何は国際法違反なんだ?

半島の名無しさん

ムン・ジェイン政府が終わったら、私たちに何が残るのだろうか?

半島の名無しさん

国交断絶しろ。

半島の名無しさん

はい、国交断絶で行こう〜〜〜

半島の名無しさん

コロナで安倍がどれほど愚かなのかが分かった(笑)

半島の名無しさん

日本は韓国に最も強力な措置を継続的に行ってください。本気で申し訳ありません。

半島の名無しさん

→韓国がそんなに嫌なら移民という方法もあります。

半島の名無しさん

何をどう報復するのですか?韓国は日本から完全に自立するように対処しなければならないですね…

半島の名無しさん

なぜ政府は国民を不安にさせるのですか?

半島の名無しさん

本当に日本の奴らは悪いな。

翻訳元:https://bit.ly/2YeaIav

『韓国「戦犯企業の資産を強制売却する!」日本「全ての選択肢で対応する!」韓国人「国交断絶しろ」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/06/10(水) 22:17:40 ID:529b4b79f 返信

    まだかよ‼️
    もうすぐ6月半ばだよ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/06/10(水) 22:23:01 ID:0d06d18e0 返信

    >嘲笑するように述べた。

    なぜわざわざこんな表現入れたんだ?
    韓国では普通なのかな?

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/06/10(水) 22:23:48 ID:60c4b7537 返信

    自分らには金なんて一切入ってこない、寧ろ経済的にダメージ受けるだけなのによくもまぁ徴用工なんて架空の被害者の肩もつよね

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/06/10(水) 22:24:10 ID:8b90ed646 返信

    現金化されたら被害が出るの?差し押さえられたら被害が出るんじゃないの?
    なんで現金化するまで待つの?

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/06/10(水) 22:45:27 ID:b6745e39d 返信

    強制徴用とかわけわからねぇ造語で被害者面してももう通じねぇよバ・韓・国www
    国際法すら守れない害悪国家として今度こど徹底的に潰してやる

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/06/10(水) 23:43:38 ID:05186f6ee 返信

    8月3日の18時に撤回すると予想www

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/06/11(木) 00:36:41 ID:5b5cd218a 返信

    これな報復発動しても、しばらくは内容を詳しく公表しなくてもいいよ。
    日本は責任なく無関心で
    何やらいつの間にか疲弊し朽ち果てさせてしまえばいい。
    内容は風のうわさ程度に後日教えてくれ。
    必ず韓国を締めましょう。

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/06/11(木) 04:00:33 ID:b24a113ac 返信

    国際法違反が理解できない井の中の蛙

  9. 名前:韓国ドラマ最高 投稿日:2020/06/11(木) 06:39:36 ID:3305b2d35 返信

    するするばっかりでしない!
    早くしろ!
    以上。

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/06/11(木) 08:00:35 ID:6da8a3622 返信

    こいつらすごいわ。
    日本が何もしてなくてもいつも噛み付いてくるな。
    日本を放っておくことはできないのか?

  11. 名前:名無しのILOVEJAPAN 投稿日:2020/06/11(木) 08:50:19 ID:1862b2dae 返信

    韓国が国交断絶してくれたら、どんなに嬉しい事か。早くやれ!

  12. 名前:名無し 投稿日:2020/06/11(木) 09:00:49 ID:0f5bba863 返信

    両国が望む国交断絶に向かっているのは良いことですね

  13. 名前:天気晴朗 投稿日:2020/06/12(金) 14:37:35 ID:6f8cc73a4 返信

    まあ、癇国は日韓の協定を蹂躙して日系企業の資産を売却するとか、日本側は戦略物資の横流しを禁止する輸出管理強化とか、韓国側は世界常識から逸脱する行為を強行し、日本側は世界的な常識に従っている。日本は臆することなく新たな制裁を課すべし。
    癇国のイルべ民の間では日韓断交の主張も沢山見られる。日本側でも断交願望は随所に見られる。ならば官房長官は5年程度の暫定断交を匂わせて見るのもええぞ。5年経って双方が国交回復を希望すれば再開、片方だけなら断交続行すればええわ。
    わしゃ骨の髄から癇国人を憎悪しているけんね、永久断交したいわ。