海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「アナログ日本はすでに後進国だ!韓国よりも20年は遅れてる!井の中の蛙」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本メディアで韓国と台湾は、複数の危機を経てコロナの危機に備えたが、日本は足踏みだけしていたという評価が出た。

日本経済新聞は9日、日本政府がコロナ対応で批判を受けている中で縦割りの論理、既得権益にを守ることのみ執着していると批判した。続いて「バブル崩壊、リーマン危機、東日本大震災などの危機を経ても変わらない日本の姿勢が今回も明らかになった」とし「このひずみをたださなければ、日本は新たな危機に立ち向かえない。」と指摘した。

日本でコロナ対応を始めたのは、最初の感染者が発生した1月であった。日経はこれまで首相官邸は、ただ「しっかりやる」という言葉を繰り返していたと評価した。

最大の批判の対象は、日本政府の消極的なコロナ検査であった。日経は、日本の感染症法15条によると、「積極的疫学調査」という項目があり、「積極的」とは、保健所が患者を待つことを越えて直接感染経路と集団感染を追跡すると説明している。

しかし、日本はこれまで疑われる患者をしっかりチェックしていないと批判を受けてきた。厚生労働省傘下の国立感染症研究所は去る1月17日、コロナ確定者の濃厚接触者のみPCR検査対象に指定し、批判が広がると2月6日になってようやく疑いのある症状の人を検査対象に加えた。しかし、その後も検査数が少なく検査拒否が多いという批判を起こった。

日経は、政府のこのような対応が大都市を中心に感染経路不明の患者が増加している原因になったと指摘した。

・韓国、台湾と違って…新型インフルエンザの教訓を生かせなかった日本

日経が、日本政府の感染症対処の失敗事例として挙げたのは、新型インフルエンザ(H1N1)である。日本政府は、2009年に新型インフルエンザが流行した当時、疫学調査を優先しPCR検査を海外帰国者や入国者のみに集中した。するといつの間にか国内感染が広がり、感染地域への渡航歴がない感染者が多数発生した。

厚生労働省は、これから得られた教訓を、2010年の報告書に盛り込んだ。ここでは、保健所体制の強化、PCR検査強化などの改善と今後の対策の重要性を強調する内容が盛り込まれた。しかし、今回のコロナの危機で日本はまったく同じ問題を指摘受けることになった。

日経は「2002年のSARS、2012年のMERSを経て、韓国と台湾と多くの違いがあった」とし「対照的に日本は足踏みし続けていた」と批判した。また日本の変化を嫌う官僚中心の業務処理が目の前の現実に対処していなかったと指摘した。

日経は、「21世紀はグローバル化とデジタル化の前進で変化の速度が格段に上がった時代」とし「これらの官僚機構を続けていけば、日本は世界で遅れを取る」と警告した。

一方、朝日新聞によると、8日午後9時の基準、日本のコロナ確定者数はクルーズ船の感染者を含めて1万8000人で、前日より21人増えた。日本のコロナの国内死者数は922人である。

引用元:https://bit.ly/37hKMys

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

リーダーの役割がいかに重要なのか今知ったのか?

半島の名無しさん

日本はコロナ確定者数と死亡者数を10倍以上と見なければならない。

半島の名無しさん

G7とG20を脱退しろ、安倍よ…。お前たちは現在最強の後進国である。

半島の名無しさん

理由は分からないが、奇跡的によくやっている国。

半島の名無しさん

お前たちは韓国よりも20年は遅れている。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

日本は必ず滅びる。

半島の名無しさん

日本国民よ、自業自得である。無責任な首相を選んだお前たちの責任だ。

半島の名無しさん

井の中の蛙…

半島の名無しさん

日本は滅びる必要だある。

半島の名無しさん

ムン災害が存在する限り、韓国は絶対日本に追いつけないと思う^^

半島の名無しさん

後進国の日本が先進国と比較?お前たちのレベルに合ったウガンダのような国と比較しろ。

半島の名無しさん

日本政府があのように無能で無責任でも抵抗しない日本人がより問題だ。

半島の名無しさん

アナログ日本はすでに後進国となった。

翻訳元:https://bit.ly/37hKMys

『韓国「アナログ日本はすでに後進国だ!韓国よりも20年は遅れてる!井の中の蛙」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/06/10(水) 07:14:48 ID:dff80dffa 返信

    個人情報垂れ流しの韓国が先進国とか笑わせるぜ

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/06/10(水) 07:17:28 ID:cc868b81d 返信

    こいつら終始なに言ってんだ?

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/06/10(水) 07:25:30 ID:bdefc3647 返信

    それは、お前らだよ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/06/10(水) 07:34:46 ID:1301507ea 返信

    今の日本文化はアナログとデジタルの絶妙な融合が世界に認められているんだけどねw

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/06/10(水) 07:50:16 ID:17e366045 返信

    日本は古来より、保存の達人であり
    万葉集、古事記など 文書を悠久に
    後世に伝えてきた。
    そんな、文書が一つもない
    ちょんこ にとやかく言われる筋合いは
    微塵もない。

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/06/10(水) 07:59:44 ID:27aa33d49 返信

    韓国ごとき鼻糞国家が調子に乗るな!

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/06/10(水) 08:00:15 ID:835de3326 返信

    日経w

  8. 名前:特になし 投稿日:2020/06/10(水) 08:06:22 ID:3cf323c5b 返信

    2010年に厚労省が盛り込んだ保健所の強化、PCR検査の重要性も予算の増額が必要なんですが、当時の政権が何だか『仕分け』とやらの予算削減が得意な人たちで、マスコミもそれを持て囃していた事は、スルーですか?

  9. 名前:ルナっこ 投稿日:2020/06/10(水) 08:41:10 ID:0035135ee 返信

    焚きつけやすい国民性が羨ましい
    97年のIMF危機も 屈辱的なものだったことでしょう 洗脳教育の成果が現れたようにも見える こちらは一人一人がそれぞれ考えるのでね こんなときは遅いかも 反省しまーす

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/06/10(水) 08:53:56 ID:0533b8f51 返信

    経済崩壊してからも同じ事が言えるか楽しみだな!

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/06/10(水) 09:06:38 ID:1a7aa7877 返信

    韓国系のは飽きたな
    何十年も言ってる事が一緒できもい

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/06/10(水) 09:12:28 ID:5ce6bcc35 返信

    今までのパターンを踏襲しそうだ。
    スマホやネットを使えない人のことを考慮していない。
    韓国が給付金をやるとえらいことになる。
    大きなことをいわなきゃいいのに!

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/06/10(水) 12:18:19 ID:4d44fd75e 返信

    デジタルなんて電気が無いと役に立たない。
    日本は災害が多く、そのことをよく理解している。
    デジタルとアナログ両方あってこそなんだよ。

    工場の機械でも、故障したら誰が修理するのかな?
    検品も最終的には人間の目なんだけど。

    だから韓国はいつまで経っても自称先進国なのか。

  14. 名前:jkg 投稿日:2020/06/10(水) 12:28:20 ID:3bc3ab32c 返信

    日本の自己批判記事は日本意識人の意識を喚起するためのものである。韓国の正当性を称賛する為にあるのではないし、韓国の全てを認めたわけでは無い。勘違いするな。

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/06/10(水) 14:38:07 ID:b9ec7480d 返信

    アナログでも生き残りたいもんだ。

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/06/10(水) 16:01:35 ID:4ebcacbd5 返信

    ここは本当に管理人が日本大嫌いなんだよな
    ダサ

  17. 名前:にゃんにゃん 投稿日:2020/06/10(水) 17:19:29 ID:c8fb54874 返信

    フッ化水素の精製なんてアナログの極致だと思うけどなー!
    装置の制御はデジタルでもノウハウはモロ、アナログじゃないの?

  18. 名前:ななし酸 投稿日:2020/06/10(水) 17:27:03 ID:e80f259d8 返信

    韓国が進んでるように見えるのは崖っぷちに向かって突き進んでるからだアホたれ

  19. 名前:通りすがり 投稿日:2020/06/12(金) 02:50:02 ID:808fc234d 返信

    すまんな。
    まだ紙に字を書く時あるわ。
    韓国人はきっと紙みたいな超アナログは使ってないだろうなぁ。