海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本は知れば知るほど後進国!アナログで仕事が遅い!井の中の蛙だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

#1。東京都心の銀座銀座近くの昭和通りで笛の音が鳴り響いた。

笛をくわえた若い婦人警官が自転車のペダルを精一杯踏む姿が目に入った。

取り締まり勤務をしていた婦人警官は、信号を無視して逃げる乗用車を追っていた。

自転車(アナログ環境)に乗った婦人警官が、乗用車(デジタル環境)の運転を追いついて罰金通知を渡すことに成功したのだろうか?

#2。東京の病院では、受付の壁面を息苦しいほど埋めつくすペーパーファイルが目立った。

図書館を連想するほど書類立てでぎっしりで詰められていたのは、コンピュータの中に入流べき診療カードであった。

患者情報を紙で保管する方式は今の時代に合っていると見るのは難しい場面である。

アジアで唯一の主要7カ国(G7)のメンバーだと自負する日本の日常の中にこのように、意外にもG7諸国の格に似合わないと映る場面が少なくない。

新型コロナウイルス感染症の事態以降、日本政府の行政システムを中心にそのような姿が突出しており、日本のことを果たしてデジタル社会と言うことができるのか疑問視する声が高まっている。

情報化時代を象徴する用語である「デジタル」が与える印象はスピード感だ。

その一方、デジタルの相対概念であるアナログは停滞して遅いという印象を与える。

互いに対比されるデジタルとアナログは、どれが良いのか悪いのか、正しいのか間違ってるのかの問題の事案ではない。

両要素の共存により、効率を高めることが望ましい姿だと言うことができる。

しかし、日本人はコロナが政治と行政の分野で出てきた多くのアナログ的な要素に接し、自己恥辱感さえ感じているようだ。

去る2日、日本の43都道府県が、デジタル環境に慣れていない人が情報を間違って入力するケースが多くなり、負担が急増してるため、災害支援金のオンライン申請受付を停止し、オフライン(郵送)の申請のみ受けるという報道が出た後、ネット空間では、IT活用で遅れを取っていることついて批判する書き込みが殺到した。

その中には、このような文もあった。

「IT担当大臣は、一体何をしてるんだ。これは政府のシステムが穴だらけだということだ。IT担当大臣が正しく働かないなら、給料を返上しろ」

この一喝は大臣だけを狙っていたが、最長政権の記録を続けている安倍首相を念頭に置いた批判のように聞こえる。

引用元:https://bit.ly/2MAWOts

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

日本は知れば知るほど後進国だ。

半島の名無しさん

→井の中の蛙だな。

半島の名無しさん

我が国の電子政府の導入は、非常に良い。

半島の名無しさん

日本はかわいいな〜

半島の名無しさん

日本は30年近くの間、停滞した国だ。これまで日本の若者たちは、社会が発展する原動力を経験しておらず、進取性を失ってしまった。
日本は帝国主義で韓国を侵略し、第二次世界大戦で戦犯になり敗亡した後、米国に媚びて、6.25(朝鮮戦争)で再生した国だ。
今は第2の朝鮮戦争を望んでる国だ。日本は強者に弱く、弱者に強い国。韓国は危機に強い国だ。今、韓国は決して自惚れてはならない。日本に対してより大胆で毅然と対処しなければならない。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

日本はIT後進国だね…文化や習慣も昔のままなのか…。誰が先進国と言ったのだろうか…

半島の名無しさん

日本が在宅勤務できない理由は、家に高速インターネットが敷かれていない家があまりにも多いからだ。

半島の名無しさん

2006年に日本に初めて来た時から激しく感じているのは、先進国の仮面をかぶった後進国だということだ…!! 2006年から14年間に居住しているが、発展は一つもなし。
一方、韓国は訪問するたびにダイナミックに発展して変化していて、周りの日本人がすごく驚いてる。井戸にたまった腐った水=日本。銀行の仕事の処理や官公庁の仕事の処理は、さらに深刻だと思えば良いです…

半島の名無しさん

日本は確かにアナログ的な感じがある。ある程度の変化が必要だとは思いますが、地域色や伝統的な祭りのような特色は上手に維持して欲しい。そのような部分は、非常に魅力的だと思うので。

半島の名無しさん

日本が誇る職人技がまさにアナログのシステムだと思う。

半島の名無しさん

対日貿易赤字1000兆を記録した韓国が日本をアナログと批判してるのか?

半島の名無しさん

ところで、私たちは半導体工場設備の原料、医療機器、精密機械部品をまだ日本に依存している。比較するには客観的なものを持って比較しろ!

半島の名無しさん

だから、大韓民国が日本より強大国なのか?劣等意識からいつも反日だ。反中は絶対にしないんだろ。ムン罪人のように。中共の悪い記事を書く勇気はないのでしょう?チャンケ共産党に買収されたメディアだ。

半島の名無しさん

記者様、日本はほぼ毎年ノーベル賞をもらう国ですよ。韓国の心配をしてください。

半島の名無しさん

ガラパゴス島国ではこれが正常です…

翻訳元:https://bit.ly/2MAWOts

『韓国「日本は知れば知るほど後進国!アナログで仕事が遅い!井の中の蛙だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/06/07(日) 18:09:07 ID:0827998e5 返信

    韓国の先進国コンプレックス病の症例ですね
    一応自分らが井の中の蛙だという自覚があるようなので治療(鞭でしばく)さえすればある程度までは緩解するのではないでしょうか

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2020/06/07(日) 18:10:45 ID:99b752a2c 返信

    東京一都市にも満たないGDPでエラそーに

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/06/07(日) 18:29:28 ID:43e3b7741 返信

    堅実って言ってほしいね
    有事でも最低限社会的機能するための措置さ
    まあこの体制のどうしようもない弱点も残ってるが

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/06/07(日) 18:31:34 ID:7e3c95508 返信

    あまり最新技術に頼らない方が良いと思うよ。災害や戦争など何か起こったら脆弱。
    アナログの方が結局は弱点が少なく、場合によっては早かったり便利だったりする。

  5. 名前:名無しのILOVEJAPAN 投稿日:2020/06/07(日) 18:47:00 ID:92b0004bc 返信

    お前らはハッカーに合ったら一貫の終わり!
    停電、電波妨害、ハッカー侵入何も考えていない!資料は何処だ!パソコンの中です。メールで送れ!電波搭が回復するまで送れません!お前らの国は大きな地震が来たら全てストップする!の為に日本は紙に保存する、ファックスを併用する。

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/06/07(日) 18:52:22 ID:44dcd38df 返信

    まあまあ。お宅も20年経てば遅れてるって言われるよ。ずっと最新を保つのはお金かかるからね。

  7. 名前:株式会社 投稿日:2020/06/07(日) 19:13:13 ID:2521a2ded 返信

    ひょっこりはんカモーンヌ

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2020/06/07(日) 19:14:21 ID:d889ad142 返信

    「そういう視点で自国の問題を見つめなおすことをお勧めしますが、いかがでしょうか?」
    「それだけは嫌ニダ!無理な事を言われて気分を害したニダ!謝罪と(以下略)!!!」

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/06/07(日) 20:04:07 ID:b2367b3f1 返信

    いやーいっぽんとられたなあ

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2020/06/07(日) 20:08:02 ID:3947f9d66 返信

    で、駐車違反は無くなったのかな?
    歩道が歩けないみたいだけどねwww

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/06/07(日) 20:15:16 ID:e6f60564a 返信

    アナログで仕事が遅くて、野蛮で、先進国の皮をかぶった後進国で
    情や仁義に欠けて野蛮、根っからの嘘つきかつすぐ裏切る国民性で
    遺伝的に韓国人に劣り、知能も劣っていて、身体能力も劣っている
    国際学力水準も金払って上位に入れてもらっただけの嘘っぱちで
    アジアはおろか世界各国から嫌われて、つまはじき者の日本

    そんなヤバイ国に、あらゆる面で負けてる気分どうなの?w

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/06/07(日) 20:18:22 ID:2ba39747f 返信

    韓国は仕事が早くても、すぐ潰れるダム作るからw

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/06/07(日) 20:34:40 ID:6951f0ffa 返信

    ならなぜ日本に働きに来る人が多い?
    別に来なくて結構。
    自国民は自国で養ってあげて下さい。
    こっちに目を向けないで
    そういう希望者にでも文句言いなさい。

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/06/07(日) 20:40:44 ID:649fb4fed 返信

    だったらさっさと現金化しろよ
    仕事おせえな

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/06/07(日) 20:53:42 ID:25e00d0ea 返信

    アナログは良いもんですよ。

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/06/08(月) 00:20:03 ID:ffa47be3c 返信

    韓国人の評価を誰が参考にする?(笑)

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/06/08(月) 00:24:06 ID:ffa47be3c 返信

    いったい韓国人の評価を、気にする日本人はいるのかな?(笑)

  18. 名前:     投稿日:2020/06/08(月) 01:47:37 ID:b29895309 返信

    日本がデジタルで大きく遅れをとっているのは事実じゃないか。
    堅実とかじゃねーよ。
    国が大号令かけないとだめだろうね、情けないことに。

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/06/08(月) 03:31:38 ID:efabcef06 返信

    へぇ、日本って30年停滞しててアナログで仕事が遅いのか!
    そんな国なのにアメリカ以外の国が経済的に超えれてないんだ、すごいね!www