海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「資産現金化で日本が二桁報復を検討中!日本と断交しよう!対日赤字が減る!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

強制徴用賠償関連の日本企業の韓国内の資産が、現金化手順を踏んでいることに日本が強く反発した。4日日本政府の報道官、菅義偉官房長官は「すべての選択肢で対応する」と述べた。産経新聞は最近、「(日本政府が)二桁に達する対応措置案を検討している」と報道した。

2018年10月、韓国最高裁が強制徴用被害者に対して日本企業が賠償しなければならないと判決した後、日本では韓国に対するいくつかの「報復」措置の話が出た。本政府が公式の席で述べたものもいくつかある。

毎日新聞によると、昨年3月に麻生太郎副総理は、衆議院財務金融委員会に出席し、日本企業に不利益が発生した場合の対応措置として△関税引き上げ△送金停止△査証(ビザ)発給停止を述べた。

日本の政権ナンバー2とされる麻生副首相は、昨年末日本の雑誌「文芸春秋」とのインタビューでは、韓国内の日本企業の資産現金化が実行された場合、「△韓国との貿易を見直したり、△金融制裁を断行するなど様々な対応策がある」と明らかにした。主流メディアで細かく説明しませんが、日本の雑誌などでは、政府内で挙げられる韓国の複数の「対応カード」が言及されてきた。昨年3月、ある週刊誌では、日本国内の強硬派が考える韓国制裁案を紹介したが、この中にはすでに適用されているものもある。

紹介された内容は、△国際司法裁判所提訴△韓国人のノービザ入国制限△韓国人就業準備生の制限△韓国産製品の関税△送金停止△環太平洋戦略的経済連携協定(TPP)の韓国の参加を防ぐ△日本国内の韓国企業の資産差し押さえ△フッ化水素などの素材の対韓国輸出中断△在韓日本大使の帰国措置などである。

昨年7月にフッ化水素などの3素材の韓国への輸出規制後、急激に悪くなった韓日関係は、最近この問題に対する韓国のWTO(世界貿易機関)提訴手続きの再開と、日本企業の資産現金化に戻り、難しい状況を迎えた。

4日、裁判所によると、大邱地方裁判所は1日、日本製鉄の韓国内の資産(株式)の差し押さえ命令の決定を「公示送達」した。昨年、日本政府が関連文書を返送したことに対する後続措置である。来たる8月4日0時までが期限で、この日付が過ぎると書類が伝えられたものと見なす。これは2018年の最高裁の強制徴用被害者への賠償判決後に差し押さえられている新日鉄の国内資産の現金化の前に必要な手順でもある。

引用元:https://bit.ly/3dEonhj

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

対日赤字が減るね。安倍が継続して首相でいられるように助けてあげましょう〜

半島の名無しさん

そもそも三菱が労働者の賃金を未払いにしてたのが問題なのですが、日本政府がなぜ出てきて騒動を起こしてるんだ?

半島の名無しさん

忘れないで。日本は敵国である!常に後頭部を短剣で刺す厚顔無恥の日本は、私たちの友達にはなれない!

半島の名無しさん

IMFの時のように、金融資金を回収するのだろう。フッ化水素のような主要資源の供給中断もあるだろう。

半島の名無しさん

断交して土着倭寇たちを追放せよ。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

大韓民国ファイティン!

半島の名無しさん

韓国企業の資産差し押さえ?これが可能なのか?(笑)

半島の名無しさん

「韓国は愚かな国。経済制裁も検討している」…という安倍のこの発言は、最近ではなく、2013年のパク・クネ政権初期に安倍が言った発言だ…。
そして、その計画をすぐに実行したのだ…。保守は日本を勘違いしている…。
保守は、安倍や日本の右翼が韓国の保守のことが好きだと勘違いしているが、全くそうではない…。いくら保守が日本側でも、日本の右翼政権が韓国自体を嫌ってるのは相変わらずだ…

半島の名無しさん

そのまま断交しろ。

半島の名無しさん

日本と断絶したい。

半島の名無しさん

安倍も嫌い、ムン災害が嫌いだ。

半島の名無しさん

正直に言う。これは韓国にとって大きな損だ。感情的な対応で国益を損なうことが果たして良いのか?日本に中間財をほとんど依存する我が国にとって大きな打撃だ。

半島の名無しさん

日本沈没〜〜

半島の名無しさん

日本ができることは2つしかありません。韓国内の日本の資本回収。韓国製品不買。
ところで、日本では元々韓国製品は、いくら良くても買われません。最近になって韓国料理を買って食べる日本人がたくさん増えたが、日本は自国製品が好きで、外国製品に買いません。
それでも売れるのは、iPhoneぐらいでしょう。韓国には日本の資本が非常に多く入っています。一般の人たちも日本の資本の融資をたくさん受けた状態なんです。
日本の資本から離れても、韓国は十分に対処可能なほど余裕があります。日本の資本が抜けて行けば、韓国の内需が強化されます。

翻訳元:https://bit.ly/3dEonhj

『韓国「資産現金化で日本が二桁報復を検討中!日本と断交しよう!対日赤字が減る!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/06/06(土) 20:43:26 ID:9f9150d19 返信

    断交は日本が許さないだろうね
    韓国を金づるのように思ってんだから

    1
    2
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/06/06(土) 20:47:24 ID:bd4f6e3fb 返信

    知らない方が幸せですよね。すり寄ってこられても迷惑だからな。

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/06/06(土) 21:01:54 ID:925f7c211 返信

    ロウソクを持って集会をすれば真の民主主義で断交出来るぞ
    支援はしないけどモニターのこちらから応援しとくわ

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/06/06(土) 21:04:22 ID:57b3f7e45 返信

    韓国は和解案を一つも出さずに優遇しろと言ってくる国家
    外交手段は嫌がらせのみ
    NoJapanで日産が撤退に追い込まれたのはいい例だな

  5. 名前:ヤマガミコウヘイ 投稿日:2020/06/06(土) 21:07:44 ID:bb4f68552 返信

    早くやれよ

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/06/06(土) 21:14:05 ID:fc103adbc 返信

    輸入が減り対日赤字が減った分、内製化するか他から輸入すればコスト増にしかならないし、韓国の経済規模で素材大国の日本と張り合って素材メーカー育てられると思ってるのが滑稽。だいたい素材って必ずしも儲かるもんじゃないし。

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/06/06(土) 21:16:12 ID:af40b5752 返信

    G7にも入れない後進国がなんか吠えてるな
    ホワイトリストから外しただけで経済傾いてるのにまだわからないのかよ
    とりあえず日本に逆らって生きてられると思うな後進国の韓国よ

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/06/06(土) 21:30:20 ID:29a5802ee 返信

    対日赤字の内訳を知る者が誰もいないという…
    日本が禁輸したら韓国の製造業止まるのに。
    どこの産業ロボットで作ってると思ってんだか。
    欧米企業が日本みたいに細かな要望にも対応してくれると思ってんのかな。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/06/06(土) 21:42:15 ID:83db232e7 返信

    断頭台に上がった受刑者が、いくら騒いで悪あがきしようが、首をはねられる運命は変わらない。
    せめて潔く散れ!

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/06/06(土) 21:56:24 ID:efa468fc8 返信

    対日赤字は韓国に必要なものが日本に有って、日本に必要なものが韓国に無いだけの事。
    韓国は日本の資材を加工して海外に輸出して儲ける国。
    日本以外からでは資材が輸入できない、または輸入出来ても粗悪品やコストが高かったり。
    韓国は先が細まり果ては行き詰まるだけ。

    日本から密輸した軍事転用資材の再出先と量をはよゲロしたら。
    楽になれるよ(笑)

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/06/06(土) 22:18:15 ID:a6b4b2665 返信

    韓国のウォンに信用状を与えているのは日本のメガバンクなんだよね。
    信用状を取り消せばウォンの信用性が下がり、ウォンでの貿易決済を不可にする企業も出てくるわけ。
    日本の企業のほとんどがウォン決済を不可にするだけで韓国には大ダメージだよ。
    米韓為替スワップで手に入れたドルを出す羽目になるからね。

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2020/06/06(土) 22:53:35 ID:bb6c21633 返信

    韓国経済は貿易黒字が増えれば増える程対日貿易赤字も増える構造になっているのだが、その状態で日本と断行すればどうなるのか、試しにやってみれば?

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/06/06(土) 23:28:13 ID:ec0a24cbe 返信

    とりあえず韓国企業の資産差し押さえと送金停止ぐらいか
    公明党と経団連の圧力で安部ちゃんもキツい制裁は出来なさそうだからグダグダになりそう
    それでもスワップなどの経済支援はさすがにお断りでほっといても破綻だろうけどw

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/06/07(日) 06:26:13 ID:6fc505182 返信

    対日赤字が減るって本当経済を理解してないよなw
    そりゃ対日赤字は減るだろうが他国の黒字が減るんだぞw
    必要な物があるから赤字になってでも購入してるのにな

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/06/07(日) 07:26:02 ID:8338d2dc2 返信

    何で対日赤字が常態化してるか理由をちゃんと調べろよw
    次は「サウジの赤字を減らせ」と言ってみてくれ
    北に対しても常に赤字だよな?

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/06/07(日) 08:13:54 ID:041b012a7 返信

    これまでの放置プレイが効いてるみたいだな。
    現金化したら思いっきりいじめてやろう。
      by アソウ

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/06/07(日) 19:27:59 ID:445053caa 返信

    断交して赤字が減るだけならいいけど経済止まるから早く断交しろよwww